Literary Translation Hubs
Hugo Raines
Übersetzer A Ai
Verlag: Publifye
Beschreibung
Literary Translation Hubs explores how specific cities and regions have become vital centers in the global exchange of literature through translation. These "translation hubs" are not just passive conduits but active shapers of meaning, influencing how major literary works are received and integrated into different cultures. The book examines the historical, cultural, and socio-political factors that have allowed certain locales to become pivotal in shaping the global flow of literature, impacting the globalization of literature and literary history. The book traces the evolution of translation from antiquity to the present, analyzing how shifts in political power, technological advancements, and migration patterns influenced the emergence of these hubs. For instance, the book will delve into specific case studies such as Renaissance Florence or 19th-century Paris, exploring the unique conditions, like skilled translators and supportive institutions, that led to their prominence. This approach provides a deeper understanding of how literature is mediated and interpreted across diverse cultural contexts. Structured with a comprehensive overview, the book first defines "translation hubs" and then delves into detailed case studies. Drawing from archival research, literary analysis, and historical documents, the book examines how specific translation choices reflect the cultural and political values of the hub in which they were produced. Ultimately, the book discusses the implications of translation hubs for understanding world literature and debates surrounding linguistic and cultural exchange, making it a valuable resource for anyone interested in language arts, history, cultural studies, and the intricate interplay between language, culture, and power.
Verfügbar seit: 06.05.2025.
Drucklänge: 60 Seiten.
