Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
The Witch of Konotop - cover

The Witch of Konotop

Hryhoriy Kvitka-Osnovyanenko

Traducteur Michael M. Naydan, Alla Perminova

Maison d'édition: Glagoslav Publications B.V. (N)

  • 0
  • 0
  • 0

Synopsis

The Witch of Konotop (written in 1833 and published in 1836–37) is a beloved, classic Ukrainian comic novella that is little known outside of Ukraine. Part of the reason for this has been the difficulty in translating its complex stylistic levels that range from archaic Old Church Slavonic to colorful, colloquial Ukrainian. It shares several stylistic similarities to Mykola Hohol’s (aka Nikolai Gogol’s) Ukrainian horror tales in Evenings on a Farm Near Dikanka (1833). These include a folksy, rambling narrator; comical situations with moral lessons; insignificant detail; ironic asides; as well as a thematic focus on Ukrainian folk belief in witches and demons.
 
This book has been published with the support of the Translate Ukraine Translation Program.
Disponible depuis: 10/09/2024.
Longueur d'impression: 172 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • History of England - cover

    History of England

    Jane Austen

    • 0
    • 0
    • 0
    Jane Austen's existence embodies a profound juxtaposition of her illustrious literary endeavors and an ostensibly mundane public persona. Born in the quaint environs of Steventon, Hampshire, she was the product of a domestically-conducted education under the tutelage of her clerical father. Her life was marked by an unwavering familial devotion. Following a brief sojourn in the cosmopolitan city of Bath, Austen's family circumstances necessitated a return to their ancestral abode in Steventon, where she remained until her demise at the relatively young age of 41. Despite the apparent banality of her daily existence, her literary prowess burgeoned in this very setting, shrouded in secrecy. 
    Austen's nascent fascination with the art of novel-writing manifested early in her life, as she penned narratives that offered a satirical commentary on both the contemporary authors and the social mores of the late 18th century. Her novels, suffused with wit and incisive observation, served as a scathing yet engaging critique of the era's literary landscape. Her corpus is replete with masterpieces such as "Pride and Prejudice" (1813), "Mansfield Park" (1814), and "Emma" (1816), which masterfully dissect the social interactions and foibles of the 19th-century middle class. Her acuity for capturing the absurdities of human conduct is particularly evident in these works, which have endured as timeless reflections of societal norms. 
    In the annals of British letters, Austen stands as an adored and venerated figure, celebrated for her astute social commentary and her unparalleled contribution to the novel form. Her enduring popularity is a testament to the universal appeal of her narratives, which transcend temporal and cultural boundaries to resonate with readers across generations.
    Voir livre
  • Josephine the Songstress - cover

    Josephine the Songstress

    Franz Kafka

    • 0
    • 0
    • 0
    "Josephine the Songstress, or the Mouse Folk"  is the last short story written by Franz Kafka.The story was included in the collection A Hunger Artist published by Verlag Die Schmiede soon after Kafka's death.Franz Kafka's "Josephine the Songstress, or The Mouse Folk" follows the attempts of a member of a community to understand and explain the art of their only singer, Josephine, and the powerful effect that her singing has on the community that ordinarily has no use for song or diversion.
    Voir livre
  • Some Christmas Stories - cover

    Some Christmas Stories

    Charles Dickens

    • 0
    • 0
    • 0
    Some Christmas Stories by Charles Dickensis a collection of beautiful holiday stories first published in 1853 United Kingdom. Be inspired and moved by prose written in times long gone. Classic works of literature have memorable characters and offer profound and eternal reflections about the human condition.
    Contents: A Christmas Tree / What Christmas is as We Grow Older / The Poor Relation's Story / The Child's Story / The Schoolboy's Story / Nobody's Story
    Voir livre
  • By The Almshouse Window - cover

    By The Almshouse Window

    Hans Christian Andersen

    • 0
    • 0
    • 0
    By the Almshouse Window is one of Hans Christian Andersen’s most quietly devastating and deeply human tales—a story not of magic, but of memory. 
    From the window of a Copenhagen almshouse, an elderly woman gazes out upon a sunlit rampart where children play, laugh, and run barefoot through the grass. As she watches them, her own life unfolds in memory: youthful hope, first love, the slow passing of years, and the quiet sorrow of loss. The joy of childhood continues, unaware, while her own story has reached its stillness. 
    With gentle lyricism and profound emotional insight, Andersen captures the beauty and ache of a life fully lived—how innocence endures even as time carries everything else away. This reflective literary fairy tale explores aging, love, grief, and the tender coexistence of happiness and heartbreak. 
    Narrated with warmth and sensitivity by Laura Harris, this audiobook invites listeners into a single, timeless moment—where past and present meet at a window, and an entire lifetime is remembered.
    Voir livre
  • Lifted Veil The (Unabridged) - cover

    Lifted Veil The (Unabridged)

    George Eliot

    • 0
    • 0
    • 0
    The tale of a man who is incapacitated by visions of the future and the cacophony of overheard thoughts, and yet who can't help trying to subvert his vividly glimpsed destiny, it is easy to read The Lifted Veil as being autobiographically revealing of Eliot's sensitivity to public opinion and her awareness that her days concealed behind a pseudonym were doomed to a tragic unveiling (as indeed came to pass soon after this novella's publication). But it is easier still to read the story as the exciting and genuine precursor of a moody new form, as well as an absorbing early masterpiece of suspense.
    Voir livre
  • Billy Budd - cover

    Billy Budd

    Herman Melville

    • 0
    • 0
    • 0
    "Billy Budd" is a novella written by Herman Melville, completed shortly before his death in 1891. It tells the story of Billy Budd, a handsome and popular sailor who becomes embroiled in a conflict with his ship's master-at-arms, John Claggart, on board a British naval vessel during the late 18th century. The novella explores themes of innocence, morality, justice, and the inherent conflict between good and evil. 
     
    The narrative centers around the character of Billy Budd, a young and virtuous sailor admired by his peers for his exceptional charm and simplicity. However, his life takes a dramatic turn when he is falsely accused of inciting mutiny by Claggart, a malevolent and envious officer. The novella delves into the psychological dynamics between the two characters and the moral dilemmas faced by the ship's captain, Captain Vere, as he grapples with the decision of how to handle the situation. 
     
    "Billy Budd" explores the clash between absolute goodness and institutional authority, with Melville examining the complexities and ambiguities of human nature. The novella raises profound questions about the nature of justice, the corrupting influence of power, and the struggle to maintain one's moral integrity in a society driven by hierarchy and oppression. 
     
    Melville's writing in "Billy Budd" is characterized by his rich prose, nuanced characterization, and philosophical inquiries. The novella incorporates nautical terminology and imagery, drawing on Melville's own experiences as a sailor, and employs a multi-layered narrative that invites readers to contemplate deeper moral and existential questions.
    Voir livre