Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
Unbelievable Translations - cover

Unbelievable Translations

Grace Morgan

Traducteur A AI

Maison d'édition: Publifye

  • 0
  • 0
  • 0

Synopsis

Unbelievable Translations explores the high-stakes world of translation, revealing how linguistic missteps and cultural oversights can lead to humorous gaffes or serious international incidents. It examines the critical role of accurate and culturally sensitive translation in our increasingly globalized world. Many are unaware that a mistranslation once caused a soda to be marketed as "Wax Tadpole" in Chinese. The book uniquely blends theoretical insights with real-world examples.

 
The book highlights the linguistic roots and cultural contexts that amplify translation errors, demonstrating their practical consequences for businesses and international relations. It argues that translation is not merely swapping words but a complex process of cultural interpretation. Case studies in marketing, diplomacy, and tourism reveal cultural factors that often exacerbate mistranslations. These examples illustrate how translation failures can lead to financial losses, reputational damage, or even diplomatic incidents.

 
Beginning with core principles of translation theory and intercultural communication, the book progresses through detailed case studies and cultural analyses. It concludes with practical guidelines for avoiding translation failures, emphasizing cultural sensitivity and professional expertise. This approach makes complex linguistic concepts accessible, providing readers with actionable strategies.
Disponible depuis: 29/03/2025.
Longueur d'impression: 85 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • Geratology - Understanding Old Age Challenges and Triumphs - cover

    Geratology - Understanding Old...

    Mike Crawford

    • 0
    • 0
    • 0
    Geratology is the scientific study of aging, encompassing its biological, psychological, and social dimensions. While often confused with geriatrics, which focuses on medical care for older adults, geratology takes a broader approach, examining aging as a lifelong process that affects individuals and societies in complex ways. Understanding geratology is crucial as global life expectancy rises and aging populations reshape economic, healthcare, and social structures. 
    The origins of geratology trace back to early philosophical and medical inquiries into longevity. Ancient Greek and Roman scholars explored aging as a natural phenomenon, while modern scientific advancements have provided deeper insights into the mechanisms of aging. Over the past century, geratology has evolved into an interdisciplinary field, drawing from biology, psychology, sociology, and public health to analyze how people age and how societies can better support aging populations. 
    At its core, geratology investigates the biological changes that occur with age. These include cellular senescence, genetic factors, and the gradual decline of organ function. Research into longevity has uncovered key processes such as telomere shortening, oxidative stress, and the role of inflammation in age-related diseases. While aging is an inevitable process, scientific advancements continue to explore ways to slow its progression and improve quality of life in later years.
    Voir livre
  • Mediterranean Dictators - The Story of Benito Mussolini Torquemada and Francisco Pizarro - cover

    Mediterranean Dictators - The...

    Kelly Mass

    • 0
    • 0
    • 0
    These dictators all lived in Southern European countries. Meet the evil despots called: 
    Benito Mussolini: Ironically, when we think of fascism, we often look at someone as brutal and influential as Adolf Hitler, but the word “fascism” originated from Italian. The ideology that was carried out in the vicious Spanish War right before World War 2, and was embraced by Nazi Germany, was actually pushed and more or less invented by the Italians during a critical time in history when many changes were made, and when fear and uncertainty were all in the air. Mussolini was efficient and influential. He was a fearless leader not to be trifled with. Let’s take a look at what he did and why. 
    Torquemada: The Spanish inquisition was nasty in the 15th century. I am glad we don’t live in those times anymore. We have our own problems to deal with here. But back then, in some countries, primarily the Catholic-dominated ones in Europe, being called a heretic, a witch, or a sinner meant business. It could mean the end of your life. And often, you had nothing to defend yourself with. There weren’t enough fancy lawyers to stand up to the Catholic Church. And so, it is with a tragic view on the past that we see countless innocent victims being accused of something they never did, with no bad intentions or rebellious behavior, and nonetheless being executed in brutal manners. 
    Francisco Pizarro: Conquistadores (or Conquistadors) were the Spanish and Portuguese conquerors who invaded parts of the world that hadn’t been discovered by the Europeans before the 16th century. Some of these conquerors behaved fairly nice and respectful towards the local population in South America, Asia, Africa, and Central America. Others were incentivized by greed, lust, and dominance, which caused them to pillage, steal, and enslave the indigenous people they encountered. Many of their leaders were notorious for their brutality.
    Voir livre
  • The Grounds of Political Legitimacy - cover

    The Grounds of Political Legitimacy

    Fabienne Peter

    • 0
    • 0
    • 0
    Political decisions have the potential to greatly impact our lives. Think of decisions in relation to abortion or climate change, for example. This makes political legitimacy an important normative concern. But what makes political decisions legitimate? Are they legitimate in virtue of having support from the citizens? Democratic conceptions of political legitimacy answer in the affirmative. Such conceptions rightly highlight that legitimate political decision-making must be sensitive to disagreements among the citizens. 
     
     
     
    Peter argues that the legitimacy of political decisions doesn't just depend on respect for the citizens' will; and defends a novel hybrid conception of political legitimacy, called the Epistemic Accountability conception. According to this conception, political legitimacy also depends on how political decision-making responds to evidence for what there is most reason to do. The Grounds of Political Legitimacy starts with an overview of the main ways in which philosophers have thought about political legitimacy, and identifies the epistemic accountability conception as an overlooked alternative. Considering the norms that should govern political debate, it examines the role of experts in politics, and probes the responsibilities of democratically elected political leaders and as well as of citizens.
    Voir livre
  • The Gods Were Astronauts - The Extraterrestrial Identity of the Old Gods Revealed - cover

    The Gods Were Astronauts - The...

    Erich von Däniken

    • 0
    • 0
    • 0
    Bestselling author Erich von Däniken explores the evidence of ancient visitors treated as gods in religious scripture and mythology. His findings shake the foundations of both science and faith. Why do nearly all the world’s major religions share similar myths and legends? Whether it’s the Old Testament, ancient legends, or the creation myths of New Zealand’s natives, you come across similar stories everywhere. Erich von Däniken, author of the international bestseller Chariots of the Gods, believes he knows the answer—and it is as wondrous and awe-inspiring as it is controversial: The winged angels populating the Bible, the Koran, and other religious texts from cultures the world over were, in reality, extraterrestrials who visited the Earth in ages long past. Who were the gods of ancient lore? How can the contradictions in the Bible be explained? Why are the pagodas of Myanmar (formerly Burma) so amazingly similar to space-capable rockets? Erich von Däniken provides convincing new and surprising interpretations and answers that fundamentally contradict both the teachings of religion and current science. His astonishing conclusion: The gods were not metaphysical beings that humans created in their imagination, but extraterrestrial intelligences that have left their traces all over the Earth. He offers persuasive evidence that actual living beings inspired the legends that became the basis for many of our religious traditions.
    Voir livre
  • Voices of Old-Time Boxing Greats - cover

    Voices of Old-Time Boxing Greats

    Joe Louis, Max Schmeling, Gene...

    • 0
    • 0
    • 0
    Hear the voices of old-time boxing greats, including Joe Louis, Max Schmeling, Jess Willard, Jack Dempsey, Gene Tunney, James J. Corbett, Tommy Farr, Tony Galento, Tami Mauriello.
    Voir livre
  • He Chose You - cover

    He Chose You

    Max Lucado

    • 0
    • 0
    • 0
    He Chose You is a personal message to tweens of God's unconditional love for them. His perfect understanding of the needs of tweens today is shown in each detail revealed to us when Christ's chose to die on the cross for all. Illustrating his points with stories today's tweens will be able to apply to their lives, Lucado reveals to tweens the gifts of the cross.
    Voir livre