Unbelievable Translations

Grace Morgan

Traducteur A Ai

Maison d'édition: Publifye

Synopsis

Unbelievable Translations explores the high-stakes world of translation, revealing how linguistic missteps and cultural oversights can lead to humorous gaffes or serious international incidents. It examines the critical role of accurate and culturally sensitive translation in our increasingly globalized world. Many are unaware that a mistranslation once caused a soda to be marketed as "Wax Tadpole" in Chinese. The book uniquely blends theoretical insights with real-world examples.

 
The book highlights the linguistic roots and cultural contexts that amplify translation errors, demonstrating their practical consequences for businesses and international relations. It argues that translation is not merely swapping words but a complex process of cultural interpretation. Case studies in marketing, diplomacy, and tourism reveal cultural factors that often exacerbate mistranslations. These examples illustrate how translation failures can lead to financial losses, reputational damage, or even diplomatic incidents.

 
Beginning with core principles of translation theory and intercultural communication, the book progresses through detailed case studies and cultural analyses. It concludes with practical guidelines for avoiding translation failures, emphasizing cultural sensitivity and professional expertise. This approach makes complex linguistic concepts accessible, providing readers with actionable strategies.

Disponible depuis: 29/03/2025.

Longueur d'impression: 85 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

Introductory Turkish Language...

Mert Kaya

This 10 session course provides instruction in the key words and phrases for Tourists. Topics covered start with the basics of introductions, numbers and key questions and then cover a number of tourist scenarios including ordering in restaurants, travel, checking into a hotel and asking for and understanding. Repetition is used to reinforce learning, with a focus on words and phrases that can be easily put to use in lots of tourist situations when travelling to Turkey/Türkiye. This is the ideal way to learn to speak and understand key tourist vocabulary that you want to put to use on a visit to the enchanting destination of Turkey.

Voir livre

Learn Italian With Music

Innovative Language Learning, ...

Can learning Italian be as simple as listening to music? 
 

 
And as easy as remembering song lyrics?
 

 
Just think. You remember song lyrics because lyrics are catchy, repeated throughout the song, and go with the music, right? Now, if you stuck in Italian, you’d easily learn Italian words and phrases the same way! 
 

 
So, yes, learning Italian is as easy as listening to music… with the Learn Italian With Music Audiobook.
 

 
Just press play, and you’ll hear Italian words and phrases repeated to the beat of upbeat and cheerful music. And… follow along!
 

 
You’ll learn 180+ most common Italian words and phrases… while relaxing at home, or while driving to work.
 

 
Learn Italian With Music is the easiest way to start learning Italian.. without getting overwhelmed by complicated explanations. Perfect for new learners with little to no language learning experience.
 

 
What will you learn?
 
180+ Words & Phrases Including...
 
• Basic Greetings
 
• Numbers
 
• Common Questions and Answers
 
• Parts of the Body & Talking About Your Wellbeing
 
• Common Hobbies
 
• And much more
 

 
Learn Italian With Music includes...
 
• 15 Songs/Lessons Inside (Each is about 7 minutes long)
 
• Fast-Paced Review Section at the End of Each Lesson
 
• 1 Hour 50 Minutes in Total
 
• Accompanying PDF eBook with the Words, Phrases and Translations
 

 
Download the PDF and read along

Voir livre

How to Write a Novel - From Idea...

Joanna Penn

Writing a novel will change your life. 
It might not be in the way that you expect, but when you hold your book in your hand and say, “I made this,” something will shift.  
The process of getting to that point will light a spark in your creative soul and help you discover unexpected aspects of yourself. It will be one of the things you are most proud of in your life. 
I’m Joanna (J.F.) Penn, award-nominated, New York Times and USA Today bestselling author of 18 novels and novellas with nearly a million books sold in over one hundred countries. 
This book will help you write your first novel, or improve your creative process so you can write more books and reach more readers. It covers mindset, ideas and research, plotting/outlining and discovery writing, aspects of craft from character to setting to voice and much more, how to write a first draft, and work through an editing process to a finished book.  
If you want to (finally) write your novel, then buy How to Write a Novel today.

Voir livre

Unlocking Language - From Syntax...

Liam Connors

Embark on a captivating journey into the heart of human communication with "Unlocking Language: From Syntax to Semantics - A Comprehensive Exploration." This groundbreaking book invites you to delve deep into the intricacies of language, unraveling the mysteries of syntax and semantics that form the bedrock of our daily interactions. 
Discover the rich historical tapestry of language evolution, from its humble origins to its pivotal role in shaping cultures and societies worldwide. Explore the dynamic interplay between syntax and semantics, gaining insights into how the structure of sentences and the meanings of words profoundly influence our thoughts, actions, and perceptions. 
As you navigate through the pages, witness the synergy between syntax and semantics and how they transcend linguistic boundaries. Develop a keen understanding of the universal principles governing language while appreciating the cultural nuances that make communication a genuinely diverse and vibrant experience. 
Equip yourself with practical insights into effective communication bolstered by a comprehensive grasp of syntax and semantics. From enhancing language skills to navigating the ever-evolving landscape of artificial intelligence and cross-cultural interactions, "Unlocking Language" empowers you to apply newfound knowledge in both personal and professional realms.

Voir livre

Character Development:...

Sandy Marsh

Need to Breathe Life into Your Characters?
You may have a great story but if your characters are flat and uninteresting your readers will find your story dull. If your lead protagonist isn’t generating empathy, then no one cares what happens to them. Character Development covers every aspect of character building; from developing charismatic and believable people, to making sure they work holistically to drive the narrative forward in realistic ways.
Know Your Anti-Hero from Your Antagonist
In order to create compelling characters your readers will love, Marsh introduces the reader to 12-character types and explains how and when they are introduced to a story. She demonstrates the importance of instilling flaws to create a balance of human qualities that evolve throughout the novel in captivating ways.
Make Unforgettable Characters
Character Development is a much-needed step-by-step guide to help authors create remarkable protagonists and to decide which characters are necessary to the plot. Marsh delivers a groundbreaking 176 questions to consider while creating characters. An author need never struggle again to generate memorable heroes and villains!
Inspires New Connections
There will be many thought-provoking subjects for both beginner and experienced authors that will motivate a much deeper conception of characters, some of which include:How Characters are Presented & RevealedCreating ExpressionLet You Characters SufferBringing Characters to LifeUse ContradictionsListen to ThemGive Your Characters Plenty of Opportunity to Show Up
Order Now!

Voir livre

Spanish for Holiday - An...

Begona García Ferreira, Jeff...

Thank you for your interest in the audiocourse Spanish for Holiday by Audioacademyeu. The course is designed for beginners and slightly advanced learners and focuses on words and phrases you can use when travelling and especially on holiday.The course is based on contextual learning, which means that you will not only learn words, but also sentences in which you can use the words you have learned. In this course you will find a total of 600 words and practical sentences.The individual lessons are divided into the topics of travelling by car, travelling by plane, travel destinations, in a hotel, in a restaurant,on a trip, shopping and chatting. Listening to this course you can combine the pleasant with the useful - you will refresh your holiday vocabulary and revise your Spanish in general at the same time.What is the best way to work with the course? Choose the lesson you want to start with. Each lesson contains six tracks. First, familiarize yourself with the actual vocabulary (tracks 1 and 2). In order to get a better grip over the new expressions in Spanish, in track one you hear the Spanish word twice. Next, you have a word followed by a contextual sentence, again in both translation options (tracks 3 and 4). Then you move on to complete sentences (tracks 5 and 6). ). Again, in track 5, you will hear the sentence in Spanish twice Once you have mastered translating sentences from English into Spanish (lesson 6) in the time gap before the English translation, you have won. The words alone will help you in understanding the meaning, but using the mastered complete sentences will help you communicate much better.There is a script to this course available for free download at www.audioacademyeu.eu which will make your activities with the course much more effective. In its introduction, you will find a learning guide along with helpful tips on how to make the lessons more effective and a lesson plan for you to record your learning progress. The script is divided thematically into three parts. In the first part you will find a written version of the audio tracks you will listen to. In the second part you will find the writing tests. For each lesson there is one test of vocabulary and one test of sentences. The key to both tests is available right after the tests too In the third part of the script you will find double-sided flashcards that you can cut out with scissors and practice even when you can't or don't want to listen. The course is narrated by native speakers - Jeff Short in English, Pedro García-Guiaro and Begoña García Ferrerira in Spanish.

Voir livre