Junte-se a nós em uma viagem ao mundo dos livros!

Assine para ler o livro completo ou leia as primeiras páginas de graça!

Quero ler o livro!

All characters reduced

Awkward Translations - cover

Awkward Translations

Grace Morgan

Tradutor A AI

Editora: Publifye

0
0
0

Sinopse

Awkward Translations explores the fascinating world of linguistic mishaps and cross-cultural communication, highlighting how easily messages can be misinterpreted when translated between languages. It's more than just a collection of funny anecdotes; it's an examination of how language shapes our understanding of the world. The book reveals that effective translation goes beyond word-for-word substitution, requiring a deep appreciation of cultural context. 

 
For example, mistranslations in advertising can lead to significant brand damage, demonstrating the high stakes of getting it wrong. The book is structured to provide a comprehensive understanding of the subject, beginning with core concepts of translation theory. It then examines specific examples of translation errors, grouped thematically, including a section on literary translation. 

 
The book reveals how preserving an author's voice and intent in literary translation requires exceptional skill and creativity. Ultimately, Awkward Translations offers practical strategies for improving translation accuracy and cultural sensitivity, valuable for both translators and anyone using translated materials.

Disponível desde: 29/03/2025.

Comprimento de impressão: 89 páginas.

Outros livros que poderiam interessá-lo

Life Hacks - The Collection - cover

Life Hacks - The Collection

H. Warren Browne, Judy Angelo,...

0
0
0

How to be Happy - Book One is a series of happiness hacks relating to daily personal life. 
These are tips and tricks proven to make a difference in people's lives. I'm living proof of that. Despite being disabled with an incurable illness, I am, right now, the happiest I've ever been. How do I explain it? Drop in and I'll share my secrets. After we chat, they won't be so secret anymore : ) No problem. I want you to check them out, I want you to share them, I want you to leave with new light in your life and new pep in your step. I want you to leave here smiling. 
You could be 8, 28, 88 or any of the numbers in between. No matter your age, there's a happiness hack here for you. And when you've found happiness in your personal life, there's book 2 for work and school and book 3 for your happiness in the future. I'm looking forward to seeing you smile. 
Much love to you!

Learn French for Beginners - Master French Fast with Easy-to-Follow Stories Useful Words and Phrases Practical Exercises Essential Grammar Rules and Everyday Dialogues the Fun Way! - cover

Learn French for Beginners -...

Speak Wise Institute

0
0
0

WHAT IF LEARNING FRENCH FELT LESS LIKE HOMEWORK—AND MORE LIKE A CAFÉ CHAT IN PARIS? 
You've mastered the basics. Now it's time to move beyond memorization and into real conversation—the kind that feels effortless, natural, and fun. 
In Learn French for Beginners (Book 2), you'll discover how to speak French fluently without boring drills or grammar charts. Through engaging stories, lively dialogues, and practical lessons, you'll start to think—and talk—like a native. 
In this audiobook, you'll learn how to:Master essential vocabulary for travel, dining, shopping, and daily lifeUnderstand grammar in context so French flows naturallyImmerse yourself in realistic conversations that build real confidenceFollow step-by-step lessons from simple phrases to fluent expressionUse exclusive travel-ready expressions for authentic French connection 
By the final chapter, you won't just know French—you'll speak it comfortably and confidently in moments that matter. 
With its story-based approach and clear, natural explanations, this audiobook makes learning French light, enjoyable, and completely natural. 
Press play now and turn every "uhhh…" into an "ooh-la-la!" moment!

The Craft of Character - How to create deep and engaging characters your audience will never forget - cover

The Craft of Character - How to...

Mark Boutros

0
0
0

“The most complete and comprehensive guide to character I've ever read." - Adam Croft 
International Emmy nominated writer, Mark Boutros, offers a guide to creating characters who are engaging, emotionally driven and memorable. With experience writing comedy, drama and novels, Mark shares a mixture of theory, exercises and pitfalls, getting you thinking about the questions you should always have in your mind during character creation. 
This is an invaluable tool for beginner and experienced writers.

Travel words and phrases in Hindi - cover

Travel words and phrases in Hindi

J. M. Gardner

0
0
0

Travel words and phrases in Hindi. 300 essential words and phrases and the 100 most common verbs. Hindi is the fourth most-spoken first language in the world, after Mandarin, Spanish and English. There are around 320 million people speaking Hindi, and around 120 millions are speaking Hindi as a second language. How to learn a language differently? Today, language learning is revolutionizing : you do not have to go to traditional language classes anymore. Our learning method : a selection of hundreds of phrases and essential words. You listen to them, you repeat them, and you speak. We rely on pronunciation, oral rehearsal, listening, combined with words, essential phrases, and a vocabulary list. 20% of the words are used 80% of the time. The end goal is to get a sufficient level in one language to be able to hold simple conversations, to be able to understand simple exchanges, deal with with everyday life and start exploring the new culture that opens up to you.

Language Courses for Beginners Learn Hindi (Unabridged) - cover

Language Courses for Beginners...

NeoAudio

0
0
0

With this audio language course, you can comfortably learn the most important phrases for your vacation or business trip on the train, at work, or while falling asleep. Soon you will be able to communicate at hotels and restaurants and while shopping and travelling for business and for fun.
Practice for a few minutes every day and you will quickly be able to speak and understand your new language fluently, perfect your pronunciation, and grow your language skills. With our phrase book, you will only learn words, phrases, and questions that you will actually use in the country you are visiting.
The full course is divided into chapters so that you can practice specific vocabulary words and phrases to use in restaurants, while shopping, and in business. Repeat after or just listen to learn all the important phrases for your trip, such as asking for directions, reserving a table in a restaurant, or asking for the Wi-Fi password. This language course will prepare you for the most important situations on vacation, in everyday life, and in business. Previous knowledge or extra books are not needed.

69 Short Swedish Stories for Beginners - Dive Into Swedish Culture Expand Your Vocabulary and Master Basics the Fun Way! - cover

69 Short Swedish Stories for...

Adrian Gee

0
0
0

Dive into the World of Swedish with 69 Short Swedish Stories for Beginners! 
Begin or continue your journey to mastering Swedish with this engaging collection, designed specifically for A1/A2 learners. This audiobook offers a unique way to deepen your understanding of the language and rich Swedish culture.