Cathay
Ezra Pound, Bai Li
Editora: DigiCat
Sinopse
Cathay is a compelling anthology that bridges the chasm between the East and the West through an evocative fusion of literary styles and themes. This collection resonates with the voice of modernism, deeply influenced by both ancient Chinese poetry and Western poetic forms. By juxtaposing hauntingly vivid translations with Pound's transformative adaptations, the anthology captures the timelessness of sentiment and experience that speaks across centuries. It stands as a testament to literary innovation and intercultural dialogue, drawing attention to standout renditions such as "The River-Merchant's Wife: A Letter," which encapsulates emotional depth and precision, emblematic of the anthology as a whole. The contributors comprise a remarkable confluence of literary influences, with Ezra Pound as the editor, working harmoniously alongside the timeless verses of Bai Li. Their combined efforts create a channel between two distinct but remarkably harmonious literary traditions. Pound's modernist lens transforms these historical works, largely from the Tang Dynasty, infusing them with the cadence and sensibility of early 20th-century poetry. Through Pound's editorial vision and Bai Li's ancient lyricism, readers are privy to a rare symbiosis of cultural and temporal dialogues within the anthology. Cathay offers readers an unparalleled opportunity to explore the interwoven tapestries of diverse poetic traditions. This collection is an invaluable resource for those seeking a deeper understanding of the cross-cultural exchanges that define global literary heritage. By studying this anthology, readers are invited to engage in a contemplative exploration of universal themes like love, loss, and the passage of time, beautifully conveyed through divergent cultural lenses. It is a significant work for any enthusiast of poetry, history, or cultural studies, providing educational enrichment and fostering appreciation for timeless literary narratives.
Disponível desde: 29/05/2022.
Comprimento de impressão: 10 páginas.
