Cathay

Ezra Pound, Bai Li

Casa editrice: DigiCat

Sinossi

Cathay is a compelling anthology that bridges the chasm between the East and the West through an evocative fusion of literary styles and themes. This collection resonates with the voice of modernism, deeply influenced by both ancient Chinese poetry and Western poetic forms. By juxtaposing hauntingly vivid translations with Pound's transformative adaptations, the anthology captures the timelessness of sentiment and experience that speaks across centuries. It stands as a testament to literary innovation and intercultural dialogue, drawing attention to standout renditions such as "The River-Merchant's Wife: A Letter," which encapsulates emotional depth and precision, emblematic of the anthology as a whole. The contributors comprise a remarkable confluence of literary influences, with Ezra Pound as the editor, working harmoniously alongside the timeless verses of Bai Li. Their combined efforts create a channel between two distinct but remarkably harmonious literary traditions. Pound's modernist lens transforms these historical works, largely from the Tang Dynasty, infusing them with the cadence and sensibility of early 20th-century poetry. Through Pound's editorial vision and Bai Li's ancient lyricism, readers are privy to a rare symbiosis of cultural and temporal dialogues within the anthology. Cathay offers readers an unparalleled opportunity to explore the interwoven tapestries of diverse poetic traditions. This collection is an invaluable resource for those seeking a deeper understanding of the cross-cultural exchanges that define global literary heritage. By studying this anthology, readers are invited to engage in a contemplative exploration of universal themes like love, loss, and the passage of time, beautifully conveyed through divergent cultural lenses. It is a significant work for any enthusiast of poetry, history, or cultural studies, providing educational enrichment and fostering appreciation for timeless literary narratives.

Disponibile da: 29/05/2022.

Lunghezza di stampa: 10 pagine.

Poesia e teatro

Altri libri che potrebbero interessarti

Where Sat the Lovers

Carys D. Coburn

Imagine you're scared for your adult sibling. They're on the brink and you want to keep them safe. You think they're mentally ill but they think they're just leftwing.
To make the right choices together you'll need to know the right things. The big question: how do you know if you know the right things?
Where Sat the Lovers is about codes, hallucinations, Isaac Newton, war crimes, seeing meaning where there's none and vice versa. It's about facing an overwhelming world and trying to make sense of it all.
Created by Carys D. Coburn with MALAPROP Theatre, it was first staged at Project Arts Centre, Dublin, as part of the 2021 Dublin Fringe Festival, directed by Claire O'Reilly.

Mostra libro

Fire Horse (Metzengerstein)

Filip Halo, Edgar Allan Poe

A baby is born in 1666, the year of "Fire Horse" according to Japanese tradition, at the House of Metzengerstein in an area between Royal Hungary and the territory inhabited by Transylvanian Saxons. Frederick von Metzengerstein is nurtured by his dependable servant Bela after the Baroness passes away shortly after giving birth to him. The youngster lives a pleasant life for many years until his ailing father Baron Gotfrid is forced to negotiate the future of the region with his mortal rival Baron Willhelm von Berlifitzing. Frederick experiences a nightmare inside that castle, which haunts him for years until his father's passing, at which point the young master assumes ultimate power at the age of 17. During the celebratory ceremonies for the transition of power, Baron Berlifizing dies as a result of a fire that started in the House of Berlifitzing at their stables. By some strange coincidence, that same night, a black stallion, a proper wild beast, is captured by the guards close to the Metzengerstein property. The boy falls in love with the gorgeous animal at first sight, which alteres his fate and mental state. The secret that was eating him alive since he was an infant needs to be revealed sooner than later...
The new version of this Edgar Allan Poe tale follows closely the events in the original, with countless added historic elements and details, not mentioned by Poe, but still in his spirit. It can speak to the modern reader or draw in new audience to the works of the great author and poet, since it is now "dirtier", sadder, more dramatic, and feels extremely realistic. The bonus features in this book are directly tied to the narrative, and the graphics will provide a glimpse into the worlds that the stories describe.

Mostra libro

Paul Laurence Dunbar: 16 Poems...

Paul Laurence Dunbar, A. M. Bly

This audiobook is narrated by an AI Voice.
“Paul Laurence Dunbar: 16 Poems and Analyses with an Original Piano Underscore Adapted for Each Poem” is a richly immersive audiobook that brings one of America’s most beloved poets to vivid, resonant life. This unique collection blends Dunbar’s poetic mastery with thoughtful literary interpretation and original piano compositions crafted to mirror the tone, rhythm, and emotional landscape of each piece. The result is a listening experience that honors Dunbar’s legacy while offering fresh pathways into his work for both longtime admirers and new audiences.
Across these sixteen carefully chosen poems, listeners will encounter the full range of Dunbar’s genius—his lyrical tenderness, sharp social insight, humor, sorrow, musicality, and extraordinary command of both dialect and traditional verse. Each poem is followed by a clear, engaging analysis that illuminates themes, historical context, poetic techniques, and the nuances that give Dunbar’s writing its enduring power. The analyses deepen appreciation without academic heaviness, offering accessible guidance that enhances rather than interrupts the listening journey.
The original piano underscore is crafted specifically for this production, with each piece composed to complement the emotional geography of its poem. Gentle, contemplative melodies accompany Dunbar’s moments of brighter, lilting motifs animate his scenes of warmth and daily life; and deeper, resonant harmonies underscore his explorations of struggle, dignity, and resilience. The music never overwhelms the poetry—rather, it expands it, creating a layered, atmospheric tapestry that brings out subtleties of mood and meaning.
Whether you are studying Dunbar, rediscovering him, or stepping into his world for the first time, this audiobook offers a beautifully curated, thoughtfully structured, and artistically enriched encounter with one of America’s essential poetic voices,.
Paul Laurence Dunbar's works are in the public domain.

Mostra libro

Giant

Mark Rosenblatt

'I wanted to put you bang in the picture. Apprise you of the difficulties. Because, in case you hadn't noticed, he's a human fucking boobytrap. And now, guess what, surprise surprise, boom!'
A world-famous children's author under threat. A battle of wills in the wake of scandal. And a chance to make amends…
It's the summer of 1983, The Witches is about to hit the shelves and Roald Dahl is making last-minute edits. But the outcry at his recent, explicitly antisemitic article won't die down. Across a single afternoon at his family home, and rocked by an unexpectedly explosive confrontation, Dahl is forced to choose: make a public apology or risk his name and reputation.
Inspired by real events, Mark Rosenblatt's debut play Giant offers a nuanced portrait of a fiendishly charismatic icon – and explores with dark humour the difference between considered opinion and dangerous rhetoric.
The play was first performed to great acclaim at the Royal Court Theatre, London, in 2024, directed by Nicholas Hytner with a cast including John Lithgow as Dahl. It transferred to the West End the following year, and won the Olivier and Critics' Circle Awards for Best New Play. Mark Rosenblatt won Best Creative West End Debut at the Stage Debut Awards in 2025.

Mostra libro

Ulysses's Cat - New Writing from...

Alexandra Büchler

'A wonderful collection stemming from a hugely important project keeping young Welsh writers connected to Europe despite all attempts to sever these crucial cultural ties.' – Rachel Trezise
'Anthologies such as this one are the footings of the recently-burnt bridges that we need to rebuild. They help to tear down the walls put up around us. Always important, they are now vital.' – Niall Griffiths
Ulysses's Cat brings readers the work of some of the most outstanding authors of the younger generation from Croatia, Greece, Serbia, Slovenia and Wales who participated in a project of exchange residencies originally launched on the Croatian island of Mljet, where, according to legend, shipwrecked Ulysses found shelter. As Britain becomes metaphorically unmoored and drifts away from Europe, keeping connected through reading and dialogue provides us with new perspectives on our place in the world and on the tumultuous times we live in. The works of poetry, prose and essays included here offer a snapshot of the concerns and preoccupations shared by young writers from a region with a rich literature that rarely reaches English-language readers and at the same time confirms the vitality of the bilingual Welsh literary scene.

Mostra libro

Notes from a Shipwreck

Jessica Mookherjee

Notes from a Shipwreck, the third collection of poetry by Jessica Mookherjee, is a richly detailed and illuminating voyage of dislocation and longing. By turns evocative, unsettling, and full of 'small acts of magic', Mookherjee simultaneously finds the past, present, and future in the tempestuous, lyrical tides that flow through her poems.
Here, seafaring lore and shanties interweave with wreckage and survival, drawn by strong currents of history – where migration, colonialism, pandemics and climate change shape the course we are on. The sea is a territory of grief and transformation, alluring and dangerous, where safe harbours and landfall are not always certain. Mookherjee's enchanting, salt-sharp poetry encompasses the many journeys embarked on – whether seeking refuge, escape, or into exile – and consider not only the deep blue sea and its myriad mythologies, but to understand 'what makes a land and person,' – the keen human instinct to seek belonging.

Mostra libro