The provincial letters

Blaise Pascal

Summary

The following translation of the Provincial Letters was undertaken several years ago, in compliance with the suggestion of a revered parent, chiefly as a literary recreation in a retired country charge, and, after being finished, was laid aside. It is now published at the request of friends, who considered such a work as peculiarly seasonable, and more likely to be acceptable at the present crisis, when general attention has been again directed to the popish controversy, and when such strenuous exertions are being made by the Jesuits to regain influence in our country.
None are strangers to the fame of the Provincials, and few literary persons would choose to confess themselves altogether ignorant of a work which has acquired a world-wide reputation. Yet there is reason to suspect that few books of the same acknowledged merit have had a more limited circle of bona fide English readers. This may be ascribed, in a great measure, to the want of a good English translation. Two translations of the Provincials have already appeared in our language. The first was contemporary with the Letters themselves, and was printed at London in 1657, under the title of “Les Provinciales; or, The Mysterie of Jesuitism, discovered in certain Letters, written upon occasion of the present differences at Sorbonne, between the Jansenists and the Molinists, from January 1656 to March 1657, S. N. Displaying the corrupt Maximes and Politicks of that Society. Faithfully rendered into English. Sicut Serpentes.” Of the translation under this unpromising title, it may only be remarked, that it is probably one of the worst specimens of “rendering into English” to be met with, even during that age when little attention was paid to the art of translation. Under its uncouth phraseology, not only are the wit and spirit of the original completely shrouded, but the meaning is so disguised that the work is almost as unintelligible as it is uninteresting.

Available since: 07/20/2024.

Other books that might interest you

COMMANDING YOUR DAILY BLESSING -...

Olusegun Festus Remilekun

I have put together this inspirational prophetic manual for all Christian homes who want a total turnaround in their lives. It is full of powerful revelational insight that will provoke strange turnaround for all families. 
Through this book, God will move your mountain and inject laughter into your life. This book will be an essential tool for all believers, leaders, and pastors. I expect it to trigger a revival in our homes and establish dominion.

Show book

The Most Powerful Prayer:The...

Olusegun Festus Remilekun

Introduction
‘’And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.’’
Luke 24:49
Friend, it is time to walk in power and authority! You are a creature of power; you have to become conscious of the power in your walk with God. Power is the ultimate! It’s time to walk into your liberty and get to your Canaan land! Your land flowing with honey and milk is waiting for you to possess.
In my country, Nigeria, we have three major tribes namely the Hausa’s, the Yoruba’s and the Ibo’s. The Ibo men are looking for money and they have it. Yoruba men are looking for education and they have it. Hausa men are looking for power and they have it. But the Hausa men are controlling both those with money and those with certificates. A man in power can control a man with money and with degrees. You can hate a man with power but you are still under him. You can speak grammar more than him but you are still under him. Just one decision he will make can affect your source of money.
That is why Jesus did not promise His disciples money or scholarships. But he said: ‘’ And ye shall receive power………
Because He understands that there are powers of darkness that are on assignment against our lives. Do not just pray for promotion in the office. Pray for promotion in the school of power. No matter how religious you are, Pharaoh won’t let you go without a demonstration of power. Your grammar, your education or your money makes no difference.
Friend, the kingdom of God is not in words, but in the demonstration of the Spirit and of POWER! (1 Cor.2:4).
The power I am talking about is the RESURRECTION POWER!
In the book of John 11:25, ‘’Jesus said unto her (Martha), I am the resurrection and the life; he that believeth in me though he were died, yet shall he live.’’
The resurrection power is the power that makes alive! It is the power that creates! It is the power that will ascend you to glory! This power will give you ceaseless open doors, breakthroughs and victory in life! The resurrection Power is not a theology; it is a person.
The resurrection power is the ultimate power for the believers!
In this book, you are going to have an unforgettable encounter with His resurrection power. Can you cry to heaven for His power this day?

Show book

Divine Protection During Sleep

Olusegun Festus Remilekun

When you lose the battle in your sleep, you may lose all battles. Satan has destroyed so many good things in the lives of believers, because of sleep. When you are addicted to sleeping physically it is bad, but it is even worse when it is transferred to the spirit man, that is why your spirit man must be on fire every night before you sleep. Sleep gives the enemy a chance to sow tares. While men sleep, many human tragedies occur. This mini book is powerful and full of revelation. It will reveal to you the secret of a sound sleep in the night.

Show book

Hour of mercy - connecting to...

Olusegun Remilekun

The journey to greatness can be very difficult outside the mercy of God.  
  
 Because of Some Situations and Circumstances; 
 Some People have been destined for a vessel of Dishonor.Some people’s ancestors might have made negative covenants that will affect the generations to come.Some are laboring under unknown curses.Some have done some evil deeds in the past that may be crying against them. 
  
 The prayer of Mercy can change the situation. 
  
Mercy opens heaven on our prayer; mercy prevails over the judgment of the enemies. 
  
Mercy draws the attention of God to us. 
  
Mercy makes God forgive our sins and show us kindness. 
  
Mercy opens the door for miracles. 
There is no issue that you cry for mercy in your life that will not turn to a miracle. 
  
The steadfast love of the LORD never ceases; his mercies never come to an end; they are new every morning; great is your faithfulness. 
  
The mercy of God is the anchor of deliverance for humanity.

Show book

Trusting God for your Miracle...

Dr. Olusola Coker

As a Christian, you must have been hearing the word Miracles in various church programs, crusade, church services, Television Broadcast, Radio etc, but what exactly is the meaning of the word Miracle? A Miracle is something that according to the laws of nature isn’t supposed to happen but happen. All of us have needed a miracle in the past, need one now, or will need of one in the future. The problem is that most Christians don’t know how to receive a miracle from God.   One of the purposes of this book is to show you how to receive a Miracle from God?  Most Christians believe that God does miracles, but simply believing God is able to do it is not enough. You must know how to receive it. You will also know whether a Miracle is from God or Satan. 
You must also be hearing of Breakthrough in your marriage, Business, Your life etc. The breakthrough means an instance of achieving success in a particular sphere or activity. You will also know how to breakthrough in any department of your life. When do you achieve a breakthrough? How do you create a breakthrough? What can stop you from achieving a breakthrough? Find out from this book.  The wonderful daily devotional in this book is designed to ensure that you achieve a miracle and breakthrough in any department of your life.

Show book

Biblical financial decrees for...

Olusegun Festus Remilekun

Money is one of the major needs of the body of Christ today. As a believer the moment you got born again, you need money to serve Jehovah. 
Divine prosperity, riches, and wealth are from God. Proverbs 8:18, says, ‘’Riches and honor are with me, yea durable riches and righteousness.’’. God is the only one that can bring financial blessings to His children. Haggai 2:8, ‘’ The silver is mine, and the gold is mine, saith the Lord of hosts. 
As believers, we can declare and decree the word of God into the spiritual atmosphere and command financial prosperity and wealth to manifest in our lives. 
Biblical prophetic decree is a powerful tool in the school of spiritual warfare. We need faith when we do this because faith is the hope of things yet unseen. 
When we desire financial prosperity and wealth in our lives, then we need to keep confessing, decreeing and declaring the word of God into our prosperity until it becomes a reality in our lives. 
God wants His children to be prosperous and wealthy in life so we may be a blessing to the nations. I want to encourage you to use these decrees every day and soon you will see the manifestation of a prosperous and wealthy life.

Show book