Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
Richard III - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) Bilingual edition (German-English) - Intrigen und Machtspiele am englischen Hof: Ein zweiseitiges Drama der Korruption - cover

Richard III - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) Bilingual edition (German-English) - Intrigen und Machtspiele am englischen Hof: Ein zweiseitiges Drama der Korruption

William Shakespeare

Übersetzer August Wilhelm Schlegel

Verlag: Good Press

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

William Shakespeares "Richard III" ist ein kraftvolles Drama, das die äußerst umstrittene und manipulative Herrschaft des Richard von Gloucester thematisiert, der durch Intrige und Gewalt an die Macht gelangt. In dieser zweisprachigen Ausgabe werden die eindringlichen Dialoge und die komplexe Charakterentwicklung in einer klaren und zugänglichen Form präsentiert, die es sowohl Deutsch- als auch Englischsprechenden ermöglicht, die Finessen von Shakespeares kunstvollem Sprachstil und die Themen von Macht, Verrat und Ambition zu erfassen. Die sorgfältige Übersetzung ermöglicht es, die poetische Struktur und den dramatischen Ausdruck des Originals zu bewahren, während sie sich gleichzeitig auf die Herausforderungen des politischen Lebens konzentriert. William Shakespeare (1564-1616) gilt als einer der größten Dramatiker der englischen Sprache und Kulturschaffenden der Weltgeschichte. Seine Werke spiegeln tiefgreifende Einblicke in die menschliche Natur und die sozialen Machtstrukturen seiner Zeit wider. "Richard III" ist ein bemerkenswertes Beispiel für Shakespeares Fähigkeit, historische Ereignisse mit psychologischer Tiefe und komplexen Motiven zu verweben, was möglicherweise durch seine eigene Auseinandersetzung mit der politischen Instabilität der Tudor-Zeit inspiriert wurde. Dieses Buch ist eine wertvolle Bereicherung für jeden Literaturfreund und bietet sowohl eine akademische als auch eine persönliche Perspektive auf Shakespeares Werk. Leserinnen und Leser, die sich für die dunklen Seiten der Macht oder die Tragik des menschlichen Strebens interessieren, werden von den packenden Wendungen dieser tragischen Geschichte gefesselt sein. Die zweisprachige Ausgabe ist zudem ideal für Sprachlerner, die ein tieferes Verständnis für den Text und die zeitlose Thematik gewinnen möchten.
Verfügbar seit: 31.12.2023.
Drucklänge: 320 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • Lyrikalikus 002 - cover

    Lyrikalikus 002

    Friedrich Frieden, Christian...

    • 0
    • 0
    • 0
    Ein kurzweiliger Poetry-Slam, bei welchem Lyrik eines weltberühmten Dichters
    mit semi-akustischen Instrumenten (Gitarren + Bass) und intuitiver Percussion
    untermalt wird. Ob in der Badewanne, unterwegs, auf Parties oder im Bett - auf
    dem Abspielmedium Ihrer Wahl "Play-Prozess starten" und die Reise beginnen lassen....
    Textinhalt von Christian Morgenstern.
    Zum Buch
  • Lyrische Momente - Mit Zuversicht und Freud durch die Jahreszeit - cover

    Lyrische Momente - Mit...

    Doris Margot Schlechta

    • 0
    • 0
    • 0
    Doris Margot Schlechta versteht ihre Gedichte als Hoffnungspost an die Seele. Sie selbst hat auf ihrem Lebensweg eine große Portion Optimismus im Gepäck, der sie durch schwierige Zeiten getragen hat. Mit ihren Texten lenkt sie den Blick auf Lyrische Momente, die in jeden Alltag Hoffnung streuen, aus der ein gutes Leben wachsen kann.
    Zum Buch
  • [in jeder zelle des körpers wohnt ein gedächtnis] - Gedichte - cover

    [in jeder zelle des körpers...

    Barbara Hundegger

    • 0
    • 0
    • 0
    Eine Choreografie der Sprache:
    
    von stillen Kollisionen, wutentbrannten Flächenbränden und aufgedeckten Eskapaden
    Wo die Verhältnisse prekär werden, sortiert Barbara Hundegger die Sorgen um. Wo es still wird, hört sie zu, überhört nicht: Wer den falschen Ton angibt, wer nicht gesehen wird, wer ein ums andere Mal nicht gemeint ist, wer nicht sein darf, wer die Falschen schützt. 
    Sie prangert an: all die Lebensweisen, Redensweisen, die es sich herausgenommen haben, uns zu verspotten. Aber Barbara Hundegger dreht um, was gedreht werden muss; sie spielt mit der Sprache, die mit uns spielt. Weil Hundegger lyrisch sichtbar macht, was im Gesagten, im Hinaus-Posaunten an Ungesagtem, an Herrschaftstechniken enthalten ist. Sie bastelt Säulen, auf denen wortewichtige Schlösser ihr Zuhause finden. Ihre Zeilen sind markant; der Raum, den sie aufmachen: gefüllt mit Gesellschaftskritik. 
    
    Barbara Hundeggers Lyrik schürft tief, verwandelt Worte in schiere Gedicht-Gebilde, die beides können: treffen und betören.
    Das Intime in Hundeggers Lyrik verhandelt mit der Komplexität unserer Gesellschaft, unseres Alltags. Die Beschau der Verhältnisse ist immer auch eine Hinterfragung des Gängigen. Untrennbar damit verbunden: die persönliche Gegenwart, die eigene Kindheit, die es vielleicht so gab, vielleicht ganz anders … Der Ton: eine Mischung aus Brisanz und Intensität, Kritik und Selbstkritik, Analyse und Gefühl. Die Wirkung: signifikant. 
    
    Ein Lyrikband zum 60. Geburtstag einer großen, feministischen Dichterin unserer Zeit.
    Zum Buch
  • Schloß Kostenitz - cover

    Schloß Kostenitz

    Ferdinand von Saar, Edvard Grieg

    • 0
    • 0
    • 0
    Sensibles Zeitkolorit. Lesung mit musikalischem Feature.   Schloß Kostenitz. Novelle von FERDINAND VON SAAR.   1849 zieht sich der liberale Freiherr von Günthersheim aus der Politik zurück und läßt sich mit seiner jungen Frau Klothilde im Schloß Kostenitz nieder. Das Paar steht beispielhaft für die gesellschaftlichen Gegensätzlichkeiten seiner Zeit. Der ältere Freiherr vertritt die fortschrittlicheren Ideen, seine aus dem alten Adel stammende junge Frau trauert im Geheimen den alten Zeiten nach. Bei einer Zwangseinquartierung wird ein junger Offizier im Schloß untergebracht. Dieser ›richtige Aristokrat‹ nähert sich Klothilde zaghaft. Sie spürt ihre Empfänglichkeit für sein Werben. Die Geschehnisse nehmen ihren Lauf und die Ereignisse überschlagen sich. Klothilde wird krank.    Wird Klothilde genesen?     Eine kleine, feinfühlige Sage um das Schloß Kostenitz und das Schicksal seiner Bewohner.
    Zum Buch
  • Lyrikalikus 001 - cover

    Lyrikalikus 001

    Friedrich Frieden, Edgar Allan Poe

    • 0
    • 0
    • 0
    Ein kurzweiliger Poetry-Slam, bei welchem Lyrik eines weltberühmten Dichters
    mit semi-akustischen Instrumenten (Gitarren + Bass) und intuitiver Percussion
    untermalt wird. Ob in der Badewanne, unterwegs, auf Parties oder im Bett - auf
    dem Abspielmedium Ihrer Wahl "Play-Prozess starten" und die Reise beginnen lassen....
    Textinhalt von Edgar Allan Poe.
    Zum Buch
  • Das Jahr ohne Sonne - Nach einer wahren Begebenheit - cover

    Das Jahr ohne Sonne - Nach einer...

    Denise Hunold

    • 0
    • 0
    • 0
    Ein nervenaufreibender Kampf voller Verzweiflung und Schmerz beginnt, als Matthias zwei Tage vor ihrem gemeinsamen Neustart in Bonn die niederschmetternde Diagnose "Krebs" erhält. Denise muss den Weg nach Bonn zunächst ohne ihn gehen und es beginnt das Pendeln zwischen Büroalltag und Chemotherapie.Die Autorin erzählt den leidvollen Weg als Angehörige ihres krebskranken Partners und die hohe Flexibilität, die hier abverlangt wird. Die Bürokratie scheint sich den beiden in den Weg zu stellen, aber Denise gibt die Hoffnung nicht auf. Auf nicht ganz legalem Weg scheint sie ihm schließlich den Weg in den Frieden zu ebnen...
    Zum Buch