Richard III - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) Bilingual edition (German-English) - Intrigen und Machtspiele am englischen Hof: Ein zweiseitiges Drama der Korruption

William Shakespeare

Summary

William Shakespeares "Richard III" ist ein kraftvolles Drama, das die äußerst umstrittene und manipulative Herrschaft des Richard von Gloucester thematisiert, der durch Intrige und Gewalt an die Macht gelangt. In dieser zweisprachigen Ausgabe werden die eindringlichen Dialoge und die komplexe Charakterentwicklung in einer klaren und zugänglichen Form präsentiert, die es sowohl Deutsch- als auch Englischsprechenden ermöglicht, die Finessen von Shakespeares kunstvollem Sprachstil und die Themen von Macht, Verrat und Ambition zu erfassen. Die sorgfältige Übersetzung ermöglicht es, die poetische Struktur und den dramatischen Ausdruck des Originals zu bewahren, während sie sich gleichzeitig auf die Herausforderungen des politischen Lebens konzentriert. William Shakespeare (1564-1616) gilt als einer der größten Dramatiker der englischen Sprache und Kulturschaffenden der Weltgeschichte. Seine Werke spiegeln tiefgreifende Einblicke in die menschliche Natur und die sozialen Machtstrukturen seiner Zeit wider. "Richard III" ist ein bemerkenswertes Beispiel für Shakespeares Fähigkeit, historische Ereignisse mit psychologischer Tiefe und komplexen Motiven zu verweben, was möglicherweise durch seine eigene Auseinandersetzung mit der politischen Instabilität der Tudor-Zeit inspiriert wurde. Dieses Buch ist eine wertvolle Bereicherung für jeden Literaturfreund und bietet sowohl eine akademische als auch eine persönliche Perspektive auf Shakespeares Werk. Leserinnen und Leser, die sich für die dunklen Seiten der Macht oder die Tragik des menschlichen Strebens interessieren, werden von den packenden Wendungen dieser tragischen Geschichte gefesselt sein. Die zweisprachige Ausgabe ist zudem ideal für Sprachlerner, die ein tieferes Verständnis für den Text und die zeitlose Thematik gewinnen möchten.

Available since: 12/31/2023.

Print length: 320 pages.

Other books that might interest you

Lyrikalikus 028

Friedrich Frieden, Joachim...

Ein kurzweiliger Poetry-Slam, bei welchem Lyrik eines weltberühmten Dichters
mit semi-akustischen Instrumenten (Gitarren + Bass) und intuitiver Percussion
untermalt wird. Ob in der Badewanne, unterwegs, auf Parties oder im Bett - auf
dem Abspielmedium Ihrer Wahl "Play-Prozess starten" und die Reise beginnen lassen....
Textinhalt von Joachim Ringelnatz.

Show book

"Gott ist die Gegend...

Theodor Fontane

Hans-Jürgen Schatz hat für dieses Hörbuch sein erfolgreiches Bühnenprogramm aus dem Renaissance-Theater Berlin eingerichtet. Dort haben die Texte im stets ausverkauften Bruckner-Foyer große Heiterkeit ausgelöst und das Publikum ging bestens unterhalten und um eine wichtige Erkenntnis reicher nach Hause: Fontane ist auf seinen Reisen eben nicht nur durch das heimatliche Brandenburg gewandert. Der Journalist und Schriftsteller Theodor Fontane (1819-1898) war sein Leben lang auf Achse. Privat und beruflich. In zahlreichen Briefen hat er darüber berichtet. Seine Reisen führten ihn nicht nur auf "Wanderungen durch die Mark Brandenburg", sondern auch in andere deutschsprachige Regionen und europäische Länder wie England, Italien und die Schweiz.Durch die Einführung der Eisenbahn wurde zu reisen vereinzelt zwar erleichtert, Ziegenböcke im Abteil oder Körbe voller Fisch bei sommerlichen Temperaturen waren jedoch kein Vergnügen. Ungewohnte Speisen und deren Zubereitung machten Fontanes Magen und Darm unterwegs zu schaffen. "Jeder Ort in Deutschland scheitert am Örtchen", schrieb der Schriftsteller, der in Briefen an seine Frau oft über den Zustand des "Örtchens", der Fremdenzimmer und seiner Gesundheit klagte. Zu den Verdauungsbeschwerden kamen häufig Erkältungen und Seekrankheit. Dem passionierten Briefschreiber Fontane verdanken wir einen sehr persönlichen, wachen Blick auf das sich modernisierende 19. Jahrhundert. Die in seinen Reisebriefen beschriebenen Vorkommnisse mögen nicht immer hoffähig sein, für das Publikum heutzutage sind sie vielleicht gerade deshalb meist ein Quell der Erheiterung. Für den Absender waren sie es oft genug nicht. Auch hier gilt "Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen".

Show book

Deine Sonne kommt

Adrian Michael Green

Adrian Michael Greens Gedichte tun gut, denn sie sind tiefgründig, umarmend und überlaufend großzügig. Sie sind lyrische Geschenke der Bestärkung und der Resilienz, und sie laden ein, uns zu verbinden - mit uns selbst und mit »weiteren Seelen, die schöpferische Vorstellungskräfte haben, die den Himmel nicht als Grenze sehen, sondern als Einladung«.
Dieser Weg, dieses Üben und Erfahren, diese Beziehungen sind nicht immer leicht, denn Liebe ist manchmal eine Kohlengrube, kann das Atmen erschweren, und sie ist eine Zeitbombe, kommt abhanden, wenn sie vergessen wird. Doch im Zentrum, worum Adrian Michael Greens Gedichte alle kreisen, steht immer die Hoffnung: »Deine Sonne kommt. Und wenn es so weit ist, wird es episch sein.«

Show book

Die Sperren der Zeit

David Hunko

Die Sperren der Zeit sind unergründlich – das Leben hält für jeden von uns Schwierigkeiten, Probleme und Hindernisse bereit, die überwunden werden wollen und am Ende den Weg aus der Vergangenheit über die Gegenwart bis in die Zukunft ebnen. Beschreiten Sie mit dem Autor diesen lyrischen Pfad und schenken Sie Ihren eigenen Gedanken Bedeutung, die beflügelt durch die Gedichte auf ihre eigene Reise gehen.

Show book

Die glücklichen Kinder der...

Bettina Balàka

Wenn heute die Finsternis abgeschafft wird …
… wieso können wir dann im Staub nichts sehen?
Wir befinden uns am Ende des Anthropozäns: Es ist die beste und die schlimmste aller Zeiten. Unter den Brücken der Selbstoptimierung haben Menschen Angst. Unter dem Vorwand der Liebe haben sie Hunger. Wir öffnen Türen, die ins Nichts führen. Locken Wölfe mit leeren Versprechen. Schwimmen im Meer ohne Anker. Bestreiten Irrfahrten, nie im Wissen, ob es die letzte ist. Suchen mit Fischernetzen in der Gischt nach Gerechtigkeit. Bettina Balàkas Lyrik setzt da an, wo wir schon aufgehört haben zu hoffen. Hier entstehen Verse, die unter die Oberfläche – durch die Zeit – dringen.

The Kids Aren't Alright – aber waren sie das jemals?
Sind die Phänomene, denen wir ausgeliefert sind, wirklich neue? Oder tragen sie nur ein anderes Kostüm? War es immer schon so? Wird es so bleiben? Mit den Menschen, die wie Gespenster ihre eigenen Biografien heimsuchen, reisen wir durch Portale in die Dimensionen und Gewalten unserer Gegenwart. Werfen neue Blicke auf alte Dinge, polieren blinde Spiegel.
Bettina Balàka kommt ohne Plattitüden aus, fast schon knapp sind die Zeilen, die Schicht um Schicht abtragen. Am Ende bleibt der Kern, und die Autorin sammelt Zeilen, Früchte, Seelen. Schafft: Erinnerungen.

Show book

Lyrikalikus 047

Friedrich Frieden, Annette von...

Ein kurzweiliger Poetry-Slam, bei welchem Lyrik eines weltberühmten Dichters
mit semi-akustischen Instrumenten (Gitarren + Bass) und intuitiver Percussion
untermalt wird. Ob in der Badewanne, unterwegs, auf Parties oder im Bett - auf
dem Abspielmedium Ihrer Wahl "Play-Prozess starten" und die Reise beginnen lassen....
Textinhalt von Annette von Droste-Hülshoff.

Show book