Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
Richard III - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) Bilingual edition (German-English) - Intrigen und Machtspiele am englischen Hof: Ein zweiseitiges Drama der Korruption - cover

Richard III - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) Bilingual edition (German-English) - Intrigen und Machtspiele am englischen Hof: Ein zweiseitiges Drama der Korruption

William Shakespeare

Übersetzer August Wilhelm Schlegel

Verlag: Good Press

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

William Shakespeares "Richard III" ist ein kraftvolles Drama, das die äußerst umstrittene und manipulative Herrschaft des Richard von Gloucester thematisiert, der durch Intrige und Gewalt an die Macht gelangt. In dieser zweisprachigen Ausgabe werden die eindringlichen Dialoge und die komplexe Charakterentwicklung in einer klaren und zugänglichen Form präsentiert, die es sowohl Deutsch- als auch Englischsprechenden ermöglicht, die Finessen von Shakespeares kunstvollem Sprachstil und die Themen von Macht, Verrat und Ambition zu erfassen. Die sorgfältige Übersetzung ermöglicht es, die poetische Struktur und den dramatischen Ausdruck des Originals zu bewahren, während sie sich gleichzeitig auf die Herausforderungen des politischen Lebens konzentriert. William Shakespeare (1564-1616) gilt als einer der größten Dramatiker der englischen Sprache und Kulturschaffenden der Weltgeschichte. Seine Werke spiegeln tiefgreifende Einblicke in die menschliche Natur und die sozialen Machtstrukturen seiner Zeit wider. "Richard III" ist ein bemerkenswertes Beispiel für Shakespeares Fähigkeit, historische Ereignisse mit psychologischer Tiefe und komplexen Motiven zu verweben, was möglicherweise durch seine eigene Auseinandersetzung mit der politischen Instabilität der Tudor-Zeit inspiriert wurde. Dieses Buch ist eine wertvolle Bereicherung für jeden Literaturfreund und bietet sowohl eine akademische als auch eine persönliche Perspektive auf Shakespeares Werk. Leserinnen und Leser, die sich für die dunklen Seiten der Macht oder die Tragik des menschlichen Strebens interessieren, werden von den packenden Wendungen dieser tragischen Geschichte gefesselt sein. Die zweisprachige Ausgabe ist zudem ideal für Sprachlerner, die ein tieferes Verständnis für den Text und die zeitlose Thematik gewinnen möchten.
Verfügbar seit: 31.12.2023.
Drucklänge: 320 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • Was wir mit uns tragen – Call Us What We Carry (Gedichte) - cover

    Was wir mit uns tragen – Call Us...

    Amanda Gorman, Cassandra Steen

    • 0
    • 0
    • 0
    Auf den Weltbestseller "The Hill We Climb" folgt der erste Gedichtband der gefeierten Lyrikerin.Amanda Gorman hat am 20. Januar 2021 Geschichte geschrieben: mit ihrer Lyrik, ihrer Vision, ihrem Sinn für Gerechtigkeit und Hoffnung. The Hill We Climb wurde am Tag der Inauguration von Joe Biden zum berühmtesten Gedicht der Welt, und Amanda Gormans Worte inspirierten Millionen Menschen rund um den Globus. Nun legt die Autorin ihre erste Gedichtsammlung vor, in der sie sich erneut mit einer umwerfenden poetischen Kraft mit den Themen, die ihr am Herzen liegen, auseinandersetzt: Demokratie, Weltoffenheit, Antirassismus, Feminismus und Chancengleichheit.-
    Zum Buch
  • Emperor The - Du bist sein Schicksal - Dark Verse Band 3 (Ungekürzt) - cover

    Emperor The - Du bist sein...

    RuNyx

    • 0
    • 0
    • 0
    Dante und Amara: Der Inbegriff von wahrer Liebe in einer Welt voller Gefahren
    Seit seiner Kindheit wurde Dante Maroni für seine Rolle als Oberhaupt des Mafiaclans trainiert. In seinem Schatten und stets unbeachtet wächst Amara als Tochter der Haushälterin neben Dante auf. Schon als Teenagerin verliebt sie sich unsterblich in ihn, und als er endlich auf sie aufmerksam wird, steht ihrer Liebe eigentlich nichts mehr im Weg. Doch Amara hat ein Geheimnis - so düster, dass sie ihren Lebenswillen beinahe verliert, und so dunkel, dass sie es nicht einmal mit Dante teilen kann. Hat ihre Liebe dennoch eine Chance?
    Zum Buch
  • Wintertöchter Die Frauen - Teil 3 der Forstau-Saga - cover

    Wintertöchter Die Frauen - Teil...

    Mignon Kleinbek

    • 0
    • 0
    • 0
    Teil 3 der 'Forstau-Saga': Durch Zeit und Raum....Zwei rätselhafte Tagebücher. Eine Niederschrift voll Leidenschaft, unendlichen Leids und einer Tat, die Leben zerstörte.Das Päckchen ohne Absender stürzt Helena und Christina in tiefe Verwirrung; wer ist die geheimnisvolle Anna und was hat es mit dem silbernen Medaillon auf sich?Die ungleichen Schwestern tauchen ein in die mysteriöse Geschichte ihrer Herkunft. Und nichts mehr in ihrem Leben bleibt, wie es war ...."Wintertöchter Die Frauen" ist das fulminante Ende der Wintertöchter-Trilogie. Eine Erzählung über starke Frauen, die ihr Vermächtnis über Generationen erhalten und weitergeben.
    Zum Buch
  • Lyrikalikus 062 - cover

    Lyrikalikus 062

    Friedrich Frieden, Wilhelm Busch

    • 0
    • 0
    • 0
    Ein kurzweiliger Poetry-Slam, bei welchem Lyrik eines weltberühmten Dichters
    mit semi-akustischen Instrumenten (Gitarren + Bass) und intuitiver Percussion
    untermalt wird. Ob in der Badewanne, unterwegs, auf Parties oder im Bett - auf
    dem Abspielmedium Ihrer Wahl "Play-Prozess starten" und die Reise beginnen lassen....
    Textinhalt von Wilhelm Busch.
    Zum Buch
  • Geschichten die zu Herzen gehen - Die drei Bäume! - cover

    Geschichten die zu Herzen gehen...

    Matthias Hoffmann

    • 0
    • 0
    • 0
    Man erzählt sich die alte Legende von den drei Bäumen auf den Bergen Libanons von Generation zu Generation. Hier kannst Du sie in einer neuen Fassung hören. Entdecke dabei die außerordentliche göttliche Weisheit, die auf ihrem Grund tief verborgen liegt.
    Zum Buch
  • Bis nächsten Freitag - Theaterstück - cover

    Bis nächsten Freitag - Theaterstück

    Peter Turrini

    • 0
    • 0
    • 0
    Drei Freitage, zwei alte Freunde, ein Gasthaus - wo Realität auf Zukunftsängste und Geister der Vergangenheit trifft
    
    Über die Angst vorm Vergessenwerden
    18 Uhr – um diese Zeit treffen sich Werner, Dozent, und Richard, Buchhändler, an drei aufeinanderfolgenden Freitagen im Gasthaus "Zur tschechischen Botschaft". Sie haben sich ewig nicht mehr gesehen, jahrelang aus den Augen verloren und sind ihre eigenen Wege gegangen. Sie sind alte Freunde, und man merkt schnell: Es verbindet sie so einiges, über das sie in der beinahe leeren Gaststube bei dem ein oder anderen Bier reden. Sie schwelgen in Erinnerungen an die gemeinsam verbrachte Jugend und diskutieren –mitunter auch heftig –, denn bei Themen wie Politik, die Pandemie oder der Umgang mit Schicksalsschlägen könnten ihre Meinungen nicht konträrer sein.
    
    Zwischen Erinnerungen an Vergangenes und der Frage nach dem Morgen
    Während draußen der Feierabendverkehr vorbeizieht, müssen sie zusehen, wie ihnen im Älterwerden zwischen den Fingern zerfällt, was ihr Leben ausmacht: Die Überzeugungen und Hoffnungen, die Liebe und die Karriere, die Verlässlichkeit ihres Körpers. "Wir sind abgesetzt", klagen sie, doch dieses Gefühl schweißt sie nicht zusammen, im Gegenteil. Wo der Dozent mit Wut und Zynismus gegen seine Ängste ankämpft, verliert sich der Buchhändler in Wehmut und Resignation. Und immer mehr wird ihnen bewusst, dass diese Gaststube mit der resoluten tschechischen Kellnerin und dem taubstummen Peterchen mehr ist als bloß ein in die Jahre gekommenes Lokal. Es ist eine Zwischenstation an der Ausfahrtsstraße ihres eigenen Lebens, ein Ort, der auf diese beiden Männer gewartet hat.
    
    Was bleibt von uns übrig, wenn wir einmal nicht mehr da sind?
    Peter Turrini beweist einmal mehr, dass er zur Elite der Theaterautoren unserer Zeit zählt, und erschafft mit "Bis nächsten Freitag" eine Alltagssituation, die bei genauerem Hinsehen viel mehr verbirgt, als sie auf den ersten Blick erahnen lässt. In seinen beiden Protagonisten spürt er einer der prägenden gesellschaftlichen Stimmungen unserer Zeit nach: der Angst vor dem Bedeutungsverlust, dem Misstrauen gegenüber den Strukturen und einer traurigen Wut auf die Verhältnisse.
    
    *********************************************************
    URAUFFÜHRUNG am 16.11.2023 im Theater in der Josefstadt
    *********************************************************
    Zum Buch