Junte-se a nós em uma viagem ao mundo dos livros!
Adicionar este livro à prateleira
Grey
Deixe um novo comentário Default profile 50px
Grey
Assine para ler o livro completo ou leia as primeiras páginas de graça!
All characters reduced
Macbeth - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) Bilingual edition (German-English) - cover
LER

Macbeth - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) Bilingual edition (German-English)

William Shakespeare

Tradutor Dorothea Tieck

Editora: DigiCat

  • 0
  • 0
  • 0

Sinopse

In "Macbeth", einem der zentralen Werke von William Shakespeare, entfaltet sich eine packende Tragödie über Machthunger, Ambition und moralische Korruption. Der Stückaufbau zeichnet sich durch einen dichten Dialog sowie poetische Sprache aus, die die psychologischen Abgründe der Protagonisten widerspiegelt. Die zweisprachige Ausgabe ermöglicht es dem Leser, sowohl den englischen Originaltext als auch die deutsche Übersetzung zu genießen, und vermittelt eine tiefere Wertschätzung der subtilen Wortspiele und stilistischen Nuancen, die Shakespeares Werk prägen. Im literarischen Kontext erweist sich "Macbeth" als zeitlose Reflexion über die Natur des Bösen, die den Rahmen der politischen Intrigen und menschlichen Schwächen in der schottischen Kulisse nutzt. William Shakespeare (1564-1616), einer der einflussreichsten Dramatiker der englischen Literatur, veröffentlichte "Macbeth" in einer Zeit, in der Fragen moralischer Verantwortung und individueller Ambitionen intensiv diskutiert wurden. Seine Erfahrungen als Schauspieler, Theatermacher und zeitgenössischer Beobachter politischer Umwälzungen haben ihn zweifellos dazu inspiriert, diesen tiefgründigen Text zu verfassen, der sich mit den Konsequenzen eigenwilligen Handelns und der Gier nach Macht befasst. Diese zweisprachige Ausgabe von "Macbeth" ist eine unverzichtbare Lektüre für jeden, der sich mit den Themen Macht, Schuld und Wahnsinn auseinandersetzen möchte. Sie fordert den Leser heraus, in die komplexen Charaktere und deren moralische Konflikte einzutauchen und bietet zugleich die Möglichkeit, die sprachliche Pracht Shakespeares auf zwei Ebenen zu erleben. Ideal für Literaturinteressierte und Studenten gleichermaßen.
Disponível desde: 29/11/2023.
Comprimento de impressão: 280 páginas.

Outros livros que poderiam interessá-lo

  • Erzählungen von Alfred Eduard Forschneritsch - cover

    Erzählungen von Alfred Eduard...

    Alfred Eduard Forschneritsch

    • 0
    • 0
    • 0
    Alfred Eduard Forschneritsch, geb. am 2. 4. 1872 in Wien, gest. am 18. 4. 1917 ebenda. Forschneritsch arbeitete als Handelsangestellter und Buchhalter und Zu seinen Werken zählen u. a. Neue Märchen (1910), Von unserem Grund (1912), Wienerisches aus der Kriegszeit (1916) und Wiener Bilderbogen (1916). Er verfasste Wiener Geschichten und Skizzen mit humoristischer, lebensnaher Darstellung des Alltags.
    Kuriose Wiener Geschichten die Jung und Alt zum Schmunzeln bringt: Neulerchenfelder Marktsymphonie, Sonntagnachmittag bei Brandlmeiers, Die Bürgschaft in Meidling.
    Ver livro
  • Stefan Zweig: Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau - cover

    Stefan Zweig: Vierundzwanzig...

    Stefan Zweig

    • 0
    • 0
    • 0
    Stefan Zweig: Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau, gelesen von Bettina Rossbacher.Der unbekannte Ich-Erzähler wohnt in einer kleinen Pension an der Riviera in der Nähe von Monte Carlo. Für große Aufregung sorgt eines Tages das Verschwinden eines weiblichen Gastes, einer Industriellengattin und Mutter zweier halbwüchsiger Töchter. Als sich herausstellt, dass sie mit einem charmanten jungen Mann durchgebrannt ist, entbrennt zwischen den anderen Gästen und dem Erzähler ein heftiger Streit, da dieser als einziger die Frau nicht verurteilt und vielmehr leidenschaftlich verteidigt. Erst das Einschreiten von Mrs. C., einer vornehmen älteren Dame, vermag die Wogen zu glätten. Was niemand ahnt: Auch im Leben der Mrs. C. gab es einen skandalösen Vorfall, der sie seit Jahrzehnten belastet. Unter vier Augen, in einer einzigartigen Aussprache, vertraut sie dem Erzähler schließlich ihr Geheimnis an: 24 Stunden aus ihrem Leben, die alles veränderten. Bettina Rossbacher liest diese Erzählung von Stefan Zweig so eindringlich, so meisterhaft und mit großartigem Gefühl für die Personen, das fast schon eine magische Anziehungskraft entsteht, der sich der Zuhörer kaum entziehen kann."Leidenschaft versus Moral: Zweigs Spezialität war die Psychologie der Ausnahmesituation - die bei ihm keine wirkliche Ausnahme ist, sondern eine Gelegenheit, die menschliche Verfassung in einem kurzen Zeitraum sich offenbaren zu lassen. Kaum je ist ihm das so meisterhaft gelungen wie in dieser kleinen Novelle von 1927, die er unter dem Eindruck eines Aufenthalts an der französischen Riviera schrieb." (Katharina Döbler, RBB Kulturradio)Die Reihe words&music/audiolab verbindet ausgewählte literarische Texte aus aller Welt mit emotionaler Musik. Es entstehen vielleicht bisher ungeahnte Zugänge zum Textverständnis oder eröffnen im Zusammenspiel zwischen Inhalt, Klang und Form ganz neue Möglichkeiten des eigenen genussvollen Hörerlebens.Die leicht gekürzte Hörbuchfassung folgt der deutschen Erstausgabe: Zuerst erschienen in "Verwirrung der Gefühle", Leipzig: Insel-Verlag 1927.Covergestaltung: unter Verwendung eines Gemäldes (Ausschnitt) von Sir John Lavery (1856-1941) "Girl in a Red Dress, Seated by a Swimming Pool", 1936 (oil on board), Location: Private collection. Anfangsmusik: Frédéric Chopin: Preludes, Op. 28 - No. 1 'Reunion', Pianist: Ivan Ilic;  Schlussmusik:. Frédéric Chopin: Etude Op. 25 no. 1 in A flat major - 'Aeolian Harp / Shepherd Boy', Pianist: Donald Betts. Quelle: Musopen.org Coverschrift gesetzt aus der DejaVu Serif.Über die Sprecherin:Bettina Rossbacher, geb. in Salzburg, lebt im Wienerwald. Auf ein Kunstgeschichte-Studium und eine mehrjährige Tätigkeit für die Österreichische UNESCO-Kommission folgte eine Ausbildung zur Profisprecherin und Rezitatorin in Wien. Seit 2010 liegt ihr Arbeitsschwerpunkt auf der Gestaltung und Durchführung von Lesungen und  literarischen Programmen, vielfach in Zusammenarbeit mit Musikerinnen und Komponisten, an verschiedensten kulturellen Veranstaltungsorten in Österreich; Auslandsauftritte führten sie bisher nach München, Paris, Kopenhagen, Tunis, Bratislava und Italien.  Die intensive Beschäftigung mit Literatur und eine nuanciert ausgewogene Interpretation sind ihr auch als Hörbuchsprecherin und Produzentin von literarischen Videoporträts historischer Persönlichkeiten  (Marie von Ebner-Eschenbach, Rose Ausländer u.a.) besonders wichtig. 2018 erschien bei hoerbuchedition words and music ihre Romanlesung "Die Vergiftung" von Maria Lazar.
    Ver livro
  • Lieb und Leid teilen - Märchenstunde Folge 175 (Ungekürzt) - cover

    Lieb und Leid teilen -...

    Brüder Grimm

    • 0
    • 0
    • 0
    Ein böser Schneider schlägt seine gute Frau, bis er ins Gefängnis kommt. Er muss Besserung geloben, Lieb und Leid mit seiner Frau zu teilen. Er wird rückfällig, doch statt zu schlagen rauft er ihre Haare, wirft ihr Elle und Schere nach. Vor Gericht sagt er, er wollte ihre Haare richten, und mit den Würfen daran erinnern, dass sie ihn nicht verlassen darf, und wenn er sie getroffen habe, sei es ihm lieb gewesen und ihr leid und umgekehrt.
    Ver livro
  • Märchenwelt der Brüder Grimm - cover

    Märchenwelt der Brüder Grimm

    Gebrüder Grimm

    • 0
    • 0
    • 0
    Märchenwelt der Brüder GrimmDie Brüder Grimm haben mit ihren Märchen Kindern aus aller Welt ein wundervolles Geschenk hinterlassen. Wie finden Jorinde und Joringel zueinander, was widerfährt den Bremer Stadtmusikanten auf ihrer Reise und für wen soll Rapunzel ihr Haar herunterlassen? Die Geschichte von Schneeweißchen und Rosenrot ist genauso ein Klassiker der Märchenliteratur wie das Aschenputtel.- Jorinde und Joringel- Die Bremer Stadtmusikanten- Rapunzel- Schneeweißchen und Rosenrot- Aschenputtel
    Ver livro
  • Der Ring des Polykrates - Ballade 1797 - cover

    Der Ring des Polykrates -...

    Friedrich Schiller

    • 0
    • 0
    • 0
    Der Ring des Polykrates ist eine im Juni 1797 geschriebene Ballade Friedrich Schillers. Sie behandelt das Thema, dass größter Erfolg nur den umso gewisseren tiefen Sturz befürchten lässt. Die Handlung der Geschichte wird auf zwei Tage zusammengedrängt. Zwölf der sechzehn Strophen behandeln ein einzig von Erfolgsmeldungen unterbrochenes, allenfalls mehrstündiges Gespräch des Tyrannen Polykrates von Samos mit seinem Freund, dem auf der reichen Insel Samos zu Besuch weilenden Pharao Amasis.
    Ver livro
  • Der arme Junge im Grab - Märchenstunde Folge 32 (Ungekürzt) - cover

    Der arme Junge im Grab -...

    Brüder Grimm

    • 0
    • 0
    • 0
    Ein armer Waisenjunge lebt im Haus eines reichen, geizigen Bauern. Beim Hüten geht ihm die Henne durch einen Heckenzaun und wird vom Habicht geraubt. Er schreit dem Dieb nach. Der Mann hört es und schlägt ihn. Nun muss der Waisenjunge die Küken ohne Glucke hüten. Damit sie zusammenbleiben, bindet er sie an eine Schnur, aber so nimmt der Habicht dem müden und hungrigen Jungen alle auf einmal fort. Der Mann schlägt ihn noch mehr und schickt ihn das nächste Mal als Boten mit einem Korb Trauben zum Richter. Als der den Brief liest und nachzählt, gesteht der Junge, dass er unterwegs vor Hunger zwei gegessen hat. Als er dem Richter darauf einen neuen Korb bringen muss, legt er zum Essen den Brief unter einen Stein, dass er ihn nicht verraten kann. Der Richter lacht über diese Einfalt und schreibt dem Bauern, er möge ihn besser halten und ihn Recht und Unrecht lehren. Der Bauer lässt den Jungen Stroh zu Häcksel schneiden, während er und die anderen auf den Jahrmarkt gehen. Der Junge arbeitet in seiner Angst so heftig, dass er versehentlich seinen Rock zerschneidet, den er in der Hitze auf das Stroh gelegt hatte. Weil er sich lieber selbst das Leben nehmen will, als auf den Mann zu warten, nimmt er erst einen Topf Gift unter dem Bett der Bäuerin, dann eine Flasche Fliegengift aus dem Kleiderkasten des Bauers, die aber Honig und Wein enthalten. Er wundert sich über den süßen Geschmack. Als aber der Wein wirkt, legt er sich auf dem Kirchhof in ein Grab und stirbt in der Kälte bei der Musik einer Hochzeit nebenan. Als der Bauer das erfährt, wird er ohnmächtig aus Angst vor Strafe. Der Bäuerin brennt mit dem Fett in der Pfanne das Haus ab. Sie leben in Armut und Gewissensbissen.
    Ver livro