Das Beste von William Shakespeare The Best of William Shakespeare - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) Bilingual edition (German-English) - Bereicherte Ausgabe

William Shakespeare

Übersetzer Christoph Martin Wieland, Franz Dingelstedt, Wolf Graf Baudissin, Friedrich Gundolf, August Wilhelm von Schlegel, Dorothea Tieck

Verlag: Good Press

Beschreibung

In "Das Beste von William Shakespeare" präsentiert sich eine sorgfältige Auswahl der bedeutendsten Werke des berühmtesten Dramatikers der englischen Literatur. Diese zweisprachige Ausgabe bietet nicht nur einen Einblick in die zeitlosen Themen, die Shakespeares Dramen und Gedichte prägen – wie Liebe, Macht und Verrat – sondern auch in die meisterhafte Beherrschung der Sprache, die seine Arbeiten prägt. Der literarische Stil ist von einer beeindruckenden Sprachgewalt und komplexen Charakteren geprägt, die tief in der menschlichen Psyche verankert sind. Diese Sammlung bedient sich der Übersetzung, um Sprachbarrieren zu überwinden und ein breiteres Publikum zu erreichen, während sie die poetische Eleganz und den kulturellen Reichtum der Originaltexte bewahrt. William Shakespeare, geboren 1564 in Stratford-upon-Avon, zählt zu den bedeutendsten Schriftstellern der englischen Literaturgeschichte. Sein tiefes Verständnis der menschlichen Natur und seine Fähigkeit, universelle Emotionen zu erfassen, sind in seinen Werken unverkennbar. Durch seine bewegte Lebensgeschichte und die Einflüsse seiner Zeit – von der politischen Unsicherheit bis zu den Entwicklungen im Theater – wurde er zum Meister des Wortes, dessen Relevanz bis heute fortdauert und den Leser dazu anregt, über die menschliche Condition nachzudenken. Diese Sammlung ist für jeden Literaturbegeisterten unerlässlich, ob er Shakespeare schon kennt oder ihn neu entdecken möchte. Die zweisprachige Anordnung ermöglicht eine tiefgehende Auseinandersetzung mit den Texten und fördert ein besseres Verständnis der sprachlichen Feinheiten. "Das Beste von William Shakespeare" ist nicht nur eine Hommage an den Autor, sondern auch eine Einladung, die zeitlose Brillanz seiner Werke zu erforschen.

In dieser bereicherten Ausgabe haben wir mit großer Sorgfalt zusätzlichen Mehrwert für Ihr Leseerlebnis geschaffen:
- Eine umfassende Einführung skizziert die verbindenden Merkmale, Themen oder stilistischen Entwicklungen dieser ausgewählten Werke.
- Die Autorenbiografie hebt persönliche Meilensteine und literarische Einflüsse hervor, die das gesamte Schaffen prägen.
- Ein Abschnitt zum historischen Kontext verortet die Werke in ihrer Epoche – soziale Strömungen, kulturelle Trends und Schlüsselerlebnisse, die ihrer Entstehung zugrunde liegen.
- Eine knappe Synopsis (Auswahl) gibt einen zugänglichen Überblick über die enthaltenen Texte und hilft dabei, Handlungsverläufe und Hauptideen zu erfassen, ohne wichtige Wendepunkte zu verraten.
- Eine vereinheitlichende Analyse untersucht wiederkehrende Motive und charakteristische Stilmittel in der Sammlung, verbindet die Erzählungen miteinander und beleuchtet zugleich die individuellen Stärken der einzelnen Werke.
- Reflexionsfragen regen zu einer tieferen Auseinandersetzung mit der übergreifenden Botschaft des Autors an und laden dazu ein, Bezüge zwischen den verschiedenen Texten herzustellen sowie sie in einen modernen Kontext zu setzen.
- Abschließend fassen unsere handverlesenen unvergesslichen Zitate zentrale Aussagen und Wendepunkte zusammen und verdeutlichen so die Kernthemen der gesamten Sammlung.

Verfügbar seit: 31.12.2023.

Drucklänge: 1800 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

Lyrikalikus 017

Friedrich Frieden, Edgar Allan Poe

Ein kurzweiliger Poetry-Slam, bei welchem Lyrik eines weltberühmten Dichters
mit semi-akustischen Instrumenten (Gitarren + Bass) und intuitiver Percussion
untermalt wird. Ob in der Badewanne, unterwegs, auf Parties oder im Bett - auf
dem Abspielmedium Ihrer Wahl "Play-Prozess starten" und die Reise beginnen lassen....
Textinhalt von Edgar Allan Poe.

Zum Buch

Damenprogramm

Theres Roth-Hunkeler

Seit dem sogenannten Damenprogramm ihrer Mütter haben sich die Verhältnisse grundlegend geändert und inzwischen sind Anna und Ruth selbst Damen im »reifen Alter«. Die beiden unterschiedlichen Frauen sind beste Freundinnen und auch familiär verbunden, seit Anna Ruths Bruder Arno geheiratet hat. Überdies nimmt Ruth als Patentante regen Anteil am Leben von Annas suchtkranker Tochter Caro, einer komplizierten jungen Frau, die ein Leben auf der Kippe führt. Kipp- und Wendepunkte ganz anderer Art haben auch die Freundinnen erreicht.
Während Anna den Tod ihres demenzkranken Partners Arno verarbeiten muss, beendet Ruth eine unbefriedigende Beziehung. Nicht mehr jung, noch nicht alt, sehen sich die beiden mit einer ungewissen Zukunft und einer Reihe existentieller Fragen konfrontiert. Mal melancholisch, mal satirisch, in jedem Fall ziemlich unerschrocken fragen sie nach den Besonderheiten ihres Lebensabschnitts und wie altern jenseits aller Vorbilder und Rollenangebote geht? Was es heißen könnte, sich als gestandene Frau neu zu erfinden? Nicht großmütterlich neutralisiert, weder griesgrämig, noch selbstoptimiert. Anna und Ruth mischen sich ein. Und derweil das Leben weitergeht und nach täglicher Bewältigung verlangt, reifen in ihren klugen Köpfen ein ganz neues Damenprogramm und ein konkreter Plan.
Mit ihrem neuen Buch gelingt Theres Roth-Hunkeler ein großer Wurf. Ein berührendes, unmittelbar in Bann ziehendes Buch über das Altern, das die Verluste nicht leugnet, dabei beherzt auf das halb volle Glas schaut. Im gekonnten Wechsel zwischen Dialogen, Briefen, Rückblenden, der Innenschau der Figuren und der Außenperspektive einer souveränen Erzählinstanz erschließt sich die Geschichte der eigenwilligen Protagonistinnen, die hier hoffentlich nicht das letzte Mal auftreten.

Zum Buch

Flauschnacht Rauschnacht - Gedichte

Hellmuth Opitz

Hauptsache, die Laserpointer der Glühwürmchen leuchten dir heim.

Es war die Zeit, als die Termine aus den Kalendern verschwanden, als wären sie mit Tinte geschrieben, die wie von Zauberhand auf einmal unsichtbar wird.
Erzählerischer sind sie geworden, die neuen Gedichte, gegenwartsnäher, schärfer und pointierter. Aber gleichzeitig kombinieren sie das Hellwache mit traumwandlerischer Sprachmagie und der scheinbaren Mühelosigkeit schwereloser Bilder.

Zum Buch

Mord in der Mohrengasse

Ödön von Horváth, Udo Jolly,...

MORD IN DER MOHRENGASSE   Im Original von Ödön von Horváth    Ein Schauspiel in drei Akten    Bearbeitung von Udo Jolly, auf Basis der vermutlich 1924 fertiggestellten Endfassung des Autors.    Das kleine Stück ist ein gelungener Erstling eines begabten, aber noch unerfahrenen Dramatikers, sozusagen die Ouvertüre zum Gesamtwerk.   Wesentliche Grundzüge der Horváthschen Dramatik sind in diesem Stück bereits sichtbar:     Neben expressionistischen Elementen sind das etwa Schauplätze wie das familiäre Wohnzimmer oder eine für Horváth charakteristische Straßen-Situation vor der Kulisse eines heruntergekommenen Hotels und einer Bar.  Dazu die Regieanweisung `Stille, in der "Bewusstsein und Unterbewusstsein miteinander kämpfen", und eine ganz eigene Art des Dialogs mit oft knappen Sätzen.     Die Familiensituation wird als ausgesprochen konfliktgeladen gezeichnet, und die Stimmung wirkt eher gedämpft.  Die Straßenszene spielt mitten im Milieu des Verbrechens. Die meisten der dort auftauchenden Figuren verfolgen dunkle Absichten, und es geht um Diebstahl, Prostitution und Mord.    Insgesamt liefert der Text eine pessimistische gesellschaftliche Bestandsaufnahme, in der auch die eigene Familie keinen Zufluchtsort mehr bietet, sondern so hoffnungslos ist wie die Außenwelt.  Bis zum letzten Moment eskaliert die Situation, und am Ende bleibt nur ein Hauch von Hoffnung.

Zum Buch

Geschichten die zu Herzen gehen...

Matthias Hoffmann

Ein geheimnisvoller Geschichtenerzähler berührt die Herzen vieler Menschen auf wundersame Weise. Erfahre mehr darüber, wie seine Geschichten das Leben von so vielen heilt und verändert. Wohlmöglich können sie auch Dein Leben revolutionieren.

Zum Buch

Ukrainekind - Kriegsmonate die...

CB- Audiobooks, Dr. Martin Kreuels

Sie sind unsere Zukunft. Der Krieg nimmt ihnen die Perspektive. Kriege töten nicht nur Erwachsene im Jetzt, sondern auch die kommenden Erwachsenen. Und immer wieder gehen wir in den Krieg. Lernen wir nichts? Wer durchschlägt den Knoten?

Zum Buch