Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
Die Stadt - cover

Die Stadt

Walerjan Pidmohylnyj

Traducteur Alexander Kratochvil, Lukas Joura, Jakob Wunderwald, Lina Zalitok

Maison d'édition: Guggolz Verlag

  • 0
  • 1
  • 0

Synopsis

Walerjan Pidmohylnyj (1901–1937) hat mit »Die Stadt« 1928 einen Roman geschaffen, der von der psychologischen Prosa des französischen Naturalismus, die Pidmohylnyj selbst ins Ukrainische übersetzt hat, inspiriert ist und zum Kernbestand der ukrainischen literarischen Moderne gehört. Der Existenzialismus blitzt schon durch die Zeilen, die sanft ironische Erzählweise schlägt immer wieder in bissigen Spott um – und dennoch vermag Pidmohylnyj es auf atemberaubende Weise, von den sozialen und gesellschaftlichen Verwerfungen der Zeit nicht nur zu berichten, sondern sie uns erzählerisch vor Augen zu führen und begreifbar zu machen. Stepan, dessen Weg wir lesend miterleben, kommt voller Erwartungen und mit großen Zielen in die Metropole Kyjiw, wo er ein Studium beginnen und dabei mithelfen möchte, den Sozialismus aufzubauen.

Die Stadt und ihre Bewohner faszinieren ihn, stoßen ihn aber gleichzeitig auch ab und genügen seinen überzogenen Ansprüchen nicht. Vor allem aber stürzen sie ihn in chaotische Verhältnisse und machen seine hehren Pläne zunichte: Als Stepan dann auch noch Feuer für die Schriftstellerei fängt, kommt er endgültig vom Kurs ab. Alexander Kratochvil hat in Zusammenarbeit mit Lukas Joura, Jakob Wunderwald und Lina Zalitok die abgründig schillernde Erzählung in ein elegant doppelbödiges Deutsch gebracht, mit einer Vielzahl an geschliffenen Formulierungen und zugespitzten Dialogen. »Die Stadt«, dieses Meisterwerk der ukrainischen Literatur des frühen 20. Jahrhunderts, fügt der vielstimmigen europäischen Moderne eine hierzulande bisher unbekannte weitere Facette hinzu.
Disponible depuis: 04/03/2022.
Longueur d'impression: 416 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • Essays 1 - Die Spike Eine Hinrichtung - cover

    Essays 1 - Die Spike Eine...

    George Orwell

    • 0
    • 0
    • 0
    Geboren in der ehemaligen britischen Kolonie Indien verlief das Leben von George Orwell alles andere als geradlinig. Er besuchte Schulen in Indien und England, beherrschte mindestens zwei gebräuchliche Sprachen Indiens, arbeitete in diversen Gelegenheitsjobs, trieb sich als Landstreicher in England herum, studierte unter Aldous Huxley, verdiente sich als Polizist in Indien, nahm am spanischen Bürgerkrieg als Freiwilliger auf Seite der Republikaner teil und arbeitete Seite an Seite mit Ernest Hemingway als Kriegsberichterstatter. Als junger Mann stand er zwar kommunistischen Ideen offen gegenüber und in seinen frühen Texten finden sich auch antisemitische Vorurteile, doch mit der Zeit und in reiferen Jahren distanzierte sich Orwell öffentlich und in seinen schriftstellerischen Werken ohne Wenn und Aber von seinen jugendlichen Dummheiten. Womöglich durch die brutale Fremdherrschaft des Empires über Indien und durch Stalins organisierten Staatsterror und Massenmord angewidert entwickelte er sich zu einem überzeugten sozialistischen Demokraten, der alle Machtorgane von möglichst vielen Menschen organisiert und Machtumsetzung immer auf möglichst vielen Schultern verteilt sehen wollte. Einen großen Teil seiner prosaischen Werke bilden seine Essays ab, welche auf vorliegendem Hörbuch mit dem ersten Teil beginnen. „Die Spike“ erzählt von Einrichtungen, in welchen sich Tagelöhner, Obdachlose und Landstreicher für ein paar Tage aufhalten dürfen. Dort wird ein kurzfristiges Überleben ermöglicht – mehr nicht. „Eine Hinrichtung“ berichtet von einem zum Tode Verurteilten und dessen letzten Minuten vor seiner Exekution. Die Staatsbediensteten erfüllen ihre Arbeit ohne zu hinterfragen, ohne besondere Emotionen, ohne zu kritisieren. Man nimmt so schnell wie möglich seinen gewohnten Alltagstrott auf, fällt in seine gewohnten Alltagsreden und tut so als ob nichts weiter geschehen wäre.
    Voir livre
  • Ein Sommer in Niendorf (Ungekürzt) - cover

    Ein Sommer in Niendorf (Ungekürzt)

    Heinz Strunk

    • 0
    • 1
    • 0
    Ein bürgerlicher Held, ein Jurist und Schriftsteller namens Roth, begibt sich für eine längere Auszeit nach Niendorf: Er will ein wichtiges Buch schreiben, eine Abrechnung mit seiner Familie. Am mit Bedacht gewählten Ort gerät er aber bald in die Fänge eines trotz seiner penetranten Banalität dämonischen Geists: ein Strandkorbverleiher, außerdem Besitzer des örtlichen Spirituosengeschäfts. Aus Befremden und Belästigtsein wird nach und nach Zufallsgemeinschaft und irgendwann Notwendigkeit. Als Dritte stößt die Freundin des Schnapshändlers hinzu, in jeder Hinsicht eine Nicht-Traumfrau - eigentlich. Und am Ende dieser Sommergeschichte ist Roth seiner alten Welt komplett abhanden gekommen.
    Voir livre
  • HeXXen 1733 - Das Grauen von Grambach - cover

    HeXXen 1733 - Das Grauen von...

    Toni Michael Sattler, Bernd...

    • 0
    • 0
    • 0
    Horror in den Überhöhischen Dörfern.Aus den Archiven des Wächterbundes kommt diese aufregende Erzählung in der Welt des populären deutschen Rollenspiels HeXXen 1733. Im Dreißigjährigen Krieg öffnete sich ein Tor zur Hölle, und die Menschheit muss sich seither mit Hexen, Vampiren, Dämonen und anderen widernatürlichen Bestien herumschlagen. Heinrich Martell steht in diesem Kampf an vorderster Front. Der Söldner soll das Verschwinden von Reisenden nahe Grambach, einem abgelegenen Dorf im Taunus, aufklären. Eigentlich Routine für einen erfahrenen "Jäger", doch hier ist nicht alles, wie es scheint...Was hat es mit den merkwürdigen Holztafeln am Waldrand auf sich? Was ist das Geheimnis des Rheingauer Gebücks? Und wer ist schuld am Grauen von Grambach?Der preisgekrönte deutsche Fantasy-Autor Bernd Perplies liefert eine action- und wendungsreiche Geschichte, die Kenner von HeXXen 1733 ebenso wenig versäumen sollten wie Fans von historisch angehauchtem Horror und hochwertiger Fantasyliteratur.
    Voir livre
  • die schwärze des Spiegels - cover

    die schwärze des Spiegels

    Matthias Bauer

    • 0
    • 0
    • 0
    Zum ersten Mal in einem Band versammelt – Matthias Bauers makabre Kürzestgeschichten, welche er für das "Art of Horror"-Magazin verfasste. Die Stories spielen sich nur auf wenigen Seiten ab, packen den Leser dafür umso mehr an der Kehle und warten mit hinterhältigen Schlusspointen auf. Ob verfluchte Spiegel, Massenmörder oder Dämonen, ob eine folgenschwere Rettung aus dem Feuer oder rachsüchtige Geister – die "Schwärze des Spiegels" bleibt bleibt noch lange nach dem Hören im Gedächtnis.
    Voir livre
  • Perry Rhodan 1875: Der Friede von Plantagoo - Perry Rhodan-Zyklus "Die Tolkander" - cover

    Perry Rhodan 1875: Der Friede...

    Robert Feldhoff, Perry...

    • 0
    • 0
    • 0
    Entscheidung für die Galaxis - der Terraner setzt alles auf eine KarteIn der Milchstraße können die Menschen und die Angehörigen der anderen galaktischen Zivilisationen endlich aufatmen: In einem furiosen Leuchtfeuer konnte am gigantischen Schwarzen Loch im Zentrum der Menschheitsgalaxis das Ende für Goedda bereitet werden.Die »Mutter der Krieger« ließ sich von den künstlich erzeugten Kaskadierenden Feuern anlocken und verging im Verlauf der Operation Wunderkerze. Zum Abschluss zog sie noch die Tolkander mit in den tödlichen Abgrund, ihre Kinder, die ihr zu Millionen an Bord von über 200.000 Raumschiffen ins Verderben folgten.Der riskante Plan, den der unsterbliche Arkonide Atlan mit Hilfe der Terraner und der Herreach verwirklichen konnte, hat somit funktioniert. In der Milchstraße kann nach der unheimlichen Invasion der Wiederaufbau beginnen.Dabei stellen sich Atlan und die anderen Aktivatorträger die Frage, wo Perry Rhodan und sein langjähriger Wegbegleiter Reginald Bull sind. Immerhin tauchte Alaska Saedelaere, der mit den zwei Terranern verschwunden ist, wieder auf - die beiden Freunde blieben aber verschollen.Keiner in der Heimatgalaxis weiß, dass Rhodan und Bull in der Galaxis Plantagoo gestrandet sind. Dort haben sich die bisher so friedfertigen Galornen, die heimlichen Herrscher über die Sterneninsel, in wahnsinnige Bestien verwandelt, die unzählige Sonnensysteme mit Krieg überziehen. Schuld daran ist eine merkwürdige Aggressionsstrahlung.Perry Rhodan sieht als einzige Hoffnung ausgerechnet eine Zusammenarbeit mit den Völkern der Tasch-Ter-Man und der Zentrifaal.Ziel seines wagemutigen Planes ist DER FRIEDE VON PLANTAGOO
    Voir livre
  • Das einzige Kind - Roman nach einer wahren Geschichte (Autorisierte Lesefassung) - cover

    Das einzige Kind - Roman nach...

    Hera Lind

    • 0
    • 0
    • 0
    Herzergreifend und Hoffnung spendend
    
    Die wahre Geschichte des kleinen Djoko, der während des 2, Weltkriegs ganz allein quer durch Europa flieht - mitfühlend erzählt von Nummer-1-Bestseller-Autorin Hera Lind,
    
    Oktober 1940 im ehemaligen Jugoslawien: In einer entlegenen Gegend führt der 5-jährige Djoko mit seinem bärenstarken Vater und seiner zierlichen Mutter ein einfaches, aber glückliches Leben in einem kleinen Dorf, Bis die faschistische schwarze Armee der Ustashas auftaucht, die allen Serben den Tod geschworen hat, Eine Granate fällt in die winzige Hütte, nur Djoko überlebt schwer verletzt, Doch als sich der kleine Junge endlich aus den Trümmern ins Freie gerobbt hat, ist sein Martyrium noch lange nicht zu Ende: Für Djoko beginnt eine jahrelange Flucht, die ihn mitten in den schlimmsten Kriegswirren vom heutigen Bosnien über Rumänien und Deutschland nach Österreich führen wird, Immer wieder findet er Hilfe, immer wieder werden ihm Menschen entrissen, Aber eines verliert Djoko dennoch nie: die Hoffnung,
    
    Anrührend erzählt Hera Lind in ihrem Tatsachenroman eine wahre Geschichte von schier unvorstellbarem Leid und größten Gefahren - und der nie versiegenden Hoffnung auf eine bessere Zukunft,
    
    Das Schicksal des kleinen Djoko ist nur ein Beispiel für etwa 250,000 Vollwaisen, die während des 2, Weltkriegs auf sich allein gestellt um ihr Überleben kämpfen mussten,
    Voir livre