Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
Das Schachbrett - cover

Das Schachbrett

Jean-Philippe Toussaint

Traducteur Joachim Unseld

Maison d'édition: Frankfurter Verlagsanstalt

  • 0
  • 0
  • 0

Synopsis

Wie schon in seinem ersten Roman, Das Badezimmer, wo der Held das Badezimmer nicht mehr verlässt, spielen im Werk des großartigen Schriftstellers Jean-Philippe Toussaint geschlossene Orte eine große Rolle. Orte, an denen man ungestört über die Welt und deren gebrechliches Gefüge nachdenken kann. Als im Frühjahr 2020 von einem Tag auf den anderen sämtliche Pläne Toussaints über den Haufen geworfen werden, beginnt er, Stefan Zweigs Schachnovelle zu übersetzen, seine erste Übersetzung. Und so beschreibt er auf humorvolle Weise die Fallstricke dieser Übersetzung. Tag für Tag übersetzend entsteht dabei, fast ungewollt, ein Buch. Und was der Autor in dem Moment noch nicht ahnt: Das Buch, das er im Begriff ist zu schreiben, nimmt unter seiner Hand einen autobiographischen Charakter an. Zum ersten Mal spricht Toussaint von sich in der ersten Person: Eine spannende Autofiktion entsteht. Wir treten mit Toussaint in sein Schreibzimmer, blicken ihm über die Schulter, wenn er schreibend zurück in seine früheste Kindheit geht, vom Leben – und vom Tod – erzählt. Wir erfahren, wie sich seine Berufung zum Schriftsteller offenbarte. Eine Reise in 64 Kapiteln beginnt, die den 64 Feldern eines Schachbretts entsprechen. Denn um das Schachspiel dreht sich alles in diesem Buch, Schach ist Dreh- und Angelpunkt seiner ausschweifenden Erinnerungen. Entstanden ist ein »wunderbares und extrem intelligentes Buch mit einer sehr hohen Auffassung von dem, was Literatur sein muss« (Transfuge). »Intelligent und weit davon entfernt, langweilig zu sein.« (Culture de France) Und Frédéric Beigbeder äußerte begeistert: »Ich musste oft an Modiano denken, als ich es las.«
Disponible depuis: 08/03/2024.
Longueur d'impression: 256 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • Die Geschichte meiner Experimente mit der Wahrheit - Die Selbstfindung des legendären Sozialaktivisten - Ausgabe in neuer Übersetzung und Rechtschreibung - cover

    Die Geschichte meiner...

    Mahatma Gandhi

    • 0
    • 1
    • 0
    In "Die Geschichte meiner Experimente mit der Wahrheit" entblättert Mahatma Gandhi sein persönliches Schicksal und seine geistige Entwicklung, die ihn zum Vorkämpfer für Gewaltlosigkeit und sozialer Gerechtigkeit formten. In einem eindringlichen, autobiografischen Stil kombiniert er autobiografische Schilderungen mit philosophischen Reflexionen, was dem Leser nicht nur einen tiefen Einblick in Gandhis Leben gewährt, sondern auch in die komplexe Beziehung zwischen persönlicher Ethik und kollektiver sozialer Verantwortung. Diese Werke sind im Kontext des sich formierenden indischen Nationalismus und der westlichen kolonialen Unterdrückung zu verstehen, was die Schrift sowohl zeitgenössisch als auch universell macht. Mahatma Gandhi, geboren 1869 in Indien, war nicht nur ein politischer Führer, sondern auch ein tiefgründiger Denker, dessen Prinzipien der Nichtgewalt und der Wahrheit sowohl auf religiöse als auch kulturelle Traditionen basieren. Sein Aufenthalt in England und Südafrika formte seine Ansichten und Erfahrungen, die er hier in seine ethischen und spirituellen Suchanfragen einfließen lässt. Der Autor ist bekannt für seinen unermüdlichen Einsatz für soziale Gleichheit und die Befreiung Indiens von kolonialer Herrschaft. Dieses Buch ist eine unverzichtbare Lektüre für alle, die sich für die Grundlagen von Ethik, Politik und Zivilcourage interessieren. Es fordert den Leser heraus, die eigene Beziehung zur Wahrheit zu hinterfragen und inspiriert dazu, konstruktiv im Kampf gegen Ungerechtigkeiten in der eigenen Lebenswelt zu handeln. Die Einsichten und Erfahrungen Gandhis haben auch über einen Jahrhundertwechsel hinaus an Relevanz nichts verloren. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.
    Voir livre
  • Das Leben von Abraham Lincoln - Das Erbe der größten Präsidenten der USA - Ausgabe in neuer Übersetzung und Rechtschreibung - cover

    Das Leben von Abraham Lincoln -...

    Henry Ketcham

    • 0
    • 1
    • 0
    In "Das Leben von Abraham Lincoln" bietet Henry Ketcham eine tiefgehende und facettenreiche Biografie des 16. Präsidenten der Vereinigten Staaten. Ketcham nutzt einen klaren, zugänglichen Stil, um Lincolns Aufstieg vom bescheidenen Ursprung bis zu seiner prägenden Rolle während des Amerikanischen Bürgerkriegs zu schildern. Der Autor beleuchtet sowohl die politischen als auch die persönlichen Dimensionen Lincolns und stellt seine komplexe Beziehung zu Rassismus, Freiheit und Einheit dar. Diese Biografie ist nicht nur informativ, sondern regt auch zu einer kritischen Auseinandersetzung mit der amerikanischen Geschichte an, insbesondere in einem Zeitraum des Umbruchs und der Transformation. Henry Ketcham, ein renommierter Historiker und Biograf, hat sich während seiner Karriere intensiv mit Schlüsselfiguren der amerikanischen Geschichte beschäftigt. Sein Interesse an Lincoln wurde durch die Entdeckung von Briefen und Schriften inspiriert, die die menschlichen Abgründe und die besonderen Herausforderungen, denen Lincoln gegenüberstand, beleuchten. Ketchams akribische Recherche und seine Leidenschaft für Geschichtenerzählen ermöglichen es ihm, Lincolns Lebensgeschichte lebendig werden zu lassen und dem Leser eine einzigartige Perspektive auf diesen herausragenden Politiker zu bieten. Dieses Buch ist ein Muss für alle, die sich für die amerikanische Geschichte und insbesondere für die Entwicklung der Präsidentschaft Lincolns interessieren. Ketchams fesselnde Erzählweise und die fundierte Analyse machen "Das Leben von Abraham Lincoln" zu einer wertvollen Ressource für Historiker, Studenten und Geschichtsinteressierte gleichermaßen. Durch seine detaillierte Darstellung regt es zur Reflexion über die fortwährenden Auswirkungen von Lincolns Erbe in der heutigen Gesellschaft an. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.
    Voir livre
  • Jesus der Menschensohn - Illustrierte Ausgabe in neuer Übersetzung und Rechtschreibung - cover

    Jesus der Menschensohn -...

    Kahlil Gibran

    • 0
    • 1
    • 0
    Kahlil Gibrans "Jesus, der Menschensohn" präsentiert eine poetische und tiefgründige Betrachtung der Figur Jesu und seiner Lehren. Durch seine unverwechselbare, bildreiche Sprache schafft Gibran eine Brücke zwischen Spiritualität und Menschlichkeit. Hier wird Jesus durch die Worte von 77 Zeitgenossen dargestellt, die ihn kannten, darunter Feinde und Freunde wie die Syrer, Römer, Juden, Priester und Dichter. Der Text konstruiert ein eindringliches Bild Jesu als das Wesen, das sowohl göttlich als auch menschlich ist, und erkundet die komplexen Beziehungen zwischen Mensch und Gott, Liebe und Leiden. Der literarische Stil ist lyrisch und philosophisch und spiegelt Einflüsse der poetischen Traditionen des Ostens und Westens wider, angelehnt an die Symbolik der spirituellen Mystik. Kahlil Gibran, ein libanesisch-amerikanischer Schriftsteller und Künstler, war während des frühen 20. Jahrhunderts ein einflussreicher Vertreter der literarischen Strömungen des Symbolismus und der Romantik. Getrieben von den Themen der Identität und Spiritualität, führte Gibrans eigene Erfahrung des Wandels und der Migration zu einer tiefen Auseinandersetzung mit dem Glauben. Seine umfangreiche Auseinandersetzung mit verschiedenen Kulturen und Religionen formte seine Perspektive und bereicherte seine Schriften, die oft universelle Menschenfragen behandeln. "Jesus, der Menschensohn" ist eine unerlässliche Lektüre für jeden, der sich mit den zeitlosen Fragen des Glaubens und der menschlichen Existenz auseinandersetzt. Dieses Buch öffnet den Leser für neue Einsichten und lädt zur Reflexion über die Essenz des Menschseins und die Rolle von Spiritualität in unserem Leben ein. Gibrans einzigartiger Stil und seine tiefgründigen Gedanken machen dieses Werk zu einem Schatz für Literatur- und Spiritualitätsinteressierte. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.
    Voir livre
  • George Washington - Illustrierte Biographie - Ausgabe in neuer Übersetzung und Rechtschreibung - cover

    George Washington - Illustrierte...

    Woodrow Wilson

    • 0
    • 1
    • 0
    In "George Washington" entfaltet Woodrow Wilson eine tiefgreifende Analyse der politischen und moralischen Prinzipien, die das Leben und Wirken des ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten prägten. Wilson, ein Historiker und Politikwissenschaftler, vermittelt durch einen eleganten, klaren Stil die komplexe Persönlichkeit Washingtons und dessen Rolle in der amerikanischen Revolution. Der Leser erfährt, wie Washingtons Entscheidungen nicht nur die Gründung einer Nation beeinflussten, sondern auch den eigenen Charakter der Demokratie in den frühen Jahren der Vereinigten Staaten formten. Diese Biografie ist nicht nur ein Porträt eines Staatsmanns, sondern ebenfalls eine Reflexion über die Werte, die die junge Republik zusammenhielten. Woodrow Wilson, selbst als Präsident der Vereinigten Staaten eine herausragende politische Figur, legte in seiner Analytik großen Wert auf historische Kontexte und die moralischen Fragestellungen des Führens. Wilsons umfangreiche Studien zur amerikanischen Geschichte und seine Erfahrungen in der Politik boten ihm einen einzigartigen Blickwinkel, um Washington als Führungspersönlichkeit zu beleuchten. Diese Kombination aus Wissenschaft und Praxis ermöglichte es ihm, komplexe Themen eingängig und nachvollziehbar zu artikulieren, was in dieser Biografie deutlich wird. Dieses Buch empfehle ich jedem Leser, der ein umfassendes Verständnis für die Wurzeln der amerikanischen Demokratie erlangen möchte. Wilsons Fähigkeit, über die historischen Ereignisse hinaus zu denken, bietet tiefgründige Ansichten und lädt zur kritischen Auseinandersetzung mit den Prinzipien der Führung und Verantwortlichkeit ein. "George Washington" ist somit ein unverzichtbares Werk für Geschichtsinteressierte und Politikwissenschaftler, die die Grundlagen der amerikanischen Identität erforschen möchten. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.
    Voir livre
  • Kolumbus - Das Leben und Vermächtnis des berüchtigten Entdeckers - cover

    Kolumbus - Das Leben und...

    Rafael Sabatini

    • 0
    • 1
    • 0
    Rafael Sabatinis "Kolumbus" ist eine fesselnde biographische Romanbiografie, die das Leben und die Entdeckungsreise des legendären Genuesen Christoph Kolumbus in den Mittelpunkt stellt. Sabatini, bekannt für seinen prächtigen und zugleich zugänglichen Schreibstil, kombiniert historische Genauigkeit mit einer packenden Erzählweise. Der Roman vermittelt nicht nur die Abenteuer und Herausforderungen, die Kolumbus während seiner Reisen überwinden musste, sondern beleuchtet auch die politischen und gesellschaftlichen Strukturen der damaligen Zeit, die seine Suche nach den Reichtümern Indiens komplizierten. Die Mischung aus sofistizierten Charakteren, dramatischen Wendungen und lebendigen Beschreibungen der Seefahrt zieht den Leser unweigerlich in die Welt des 15. Jahrhunderts hinein. Rafael Sabatini, ein gebürtiger italienischer Schriftsteller, lebte im frühen 20. Jahrhundert und war bekannt für seine umfangreichen und leidenschaftlichen Recherchen. Seine Herkunft und sein tiefes Interesse an Geschichte und Abenteuerliteratur trugen maßgeblich dazu bei, dass er Kolumbus' fesselnde Erzählung niederschrieb. Sabatini verstand es, die Ambivalenz des menschlichen Geistes und die Komplexität des historischen Kontextes in Worte zu fassen, während er gleichzeitig die heroischen und tragischen Elemente des Lebens seines Protagonisten beleuchtet. "Kolumbus" ist eine unverzichtbare Lektüre für Historiker, Literaturbegeisterte und Abenteuerliebhaber gleichermaßen. Sabatini lädt den Leser ein, die Höhen und Tiefen eines Mannes zu erleben, dessen Entdeckungen die Welt für immer veränderten. Ein Buch, das sowohl Spannung als auch tiefere Einsichten in die menschliche Natur bietet, ist ideal für alle, die sich für die großen Erzählungen der Geschichte interessieren. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.
    Voir livre
  • Xerxes - Die Biografie - cover

    Xerxes - Die Biografie

    Jacob Abbott

    • 0
    • 1
    • 0
    Xerxes I., auch bekannt als Xerxes der Große, war einer der bedeutendsten Herrscher des Achämenidenreiches und regierte von 486 bis 465 v. Chr. Seine Herrschaft fiel in eine Epoche, in der das Perserreich seine größte territoriale Ausdehnung und politische Macht erreichte. Dieses Reich erstreckte sich von Indien bis nach Kleinasien und von Zentralasien bis nach Ägypten und stellte damit eine der komplexesten Staatsgebilde der antiken Welt dar. Verwaltung, Infrastruktur und religiöse Toleranz bildeten die Grundlage für seine Stabilität und wirtschaftliche Stärke.
    Xerxes war der Sohn von Dareios I. und der Atossa, einer Tochter des Reichsgründers Kyros des Großen. Durch diese Abstammung vereinte er zwei der wichtigsten Linien der persischen Dynastie in seiner Person. Schon früh wurde er auf seine Rolle als Herrscher vorbereitet und erhielt eine umfassende Ausbildung in Politik, Religion und Militärwesen. Nach dem Tod seines Vaters übernahm er den Thron und sah sich unmittelbar mit inneren Unruhen sowie äußeren Bedrohungen konfrontiert.
    Besonders bekannt wurde Xerxes durch seine Feldzüge gegen das antike Griechenland. Er führte ein gewaltiges Heer über den Hellespont und ließ monumentale Brücken errichten, um den Vormarsch zu ermöglichen. Trotz anfänglicher Erfolge, etwa bei den Thermopylen, erlitt er schließlich Niederlagen, die seine Expansionspolitik begrenzten. Dennoch blieb er ein mächtiger Monarch, der große Bauprojekte in Persepolis und Susa förderte und die religiöse Ordnung des Reiches bewahrte.
    Das persönliche Leben Xerxes' war von höfischen Intrigen und familiären Spannungen geprägt. Seine Regierungszeit endete durch ein Attentat, das die Fragilität selbst großer Imperien offenbarte. Dennoch bleibt Xerxes eine zentrale Figur der Weltgeschichte, dessen Herrschaft die politische und kulturelle Entwicklung des Alten Orients nachhaltig beeinflusste. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.
    Voir livre