Übersetzungswissenschaft - Eine Einführung

Holger Siever

Beschreibung

Diese Einführung bietet Anfänger:innen und Fortgeschrittenen einen kompakten, verständlichen Überblick zu Themen, Theorien und Theoretiker:innen der Übersetzungswissenschaft von den Anfängen bis in die Gegenwart. Zur besseren Orientierung und Verdeutlichung der Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Theorien nutzt der Autor ein Paradigmenkonzept, das sich im Unterricht einsetzen lässt, aber auch Lernenden im Selbststudium als Leitfaden dienen kann. Am Ende jeder mit Beispielen, Merksätzen und Zusammenfassungen didaktisch aufbereiteten Einheit finden sich Fragen und Aufgaben, Hinweise zu weiterführender Literatur, ein detailliertes Begriffsregister sowie Anregungen zum Weiterdenken. Ein Downloadbereich unter www.narr.de hält überdies weitere Aufgaben samt Lösungen sowie zusätzliche Materialien bereit. Die zweite Auflage wurde überarbeitet und um das nachmetaphysische Paradigma erweitert.

Verfügbar seit: 30.05.2022.

Drucklänge: 271 Seiten.

Geistes- & Sozialwissenschaften

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

Digitale Seelsorge - Impulse für...

Achim Blackstein

Die Nachfrage nach Seelsorge und Beratung im Internet ist schon jetzt enorm. In Zukunft wird der Bedarf weiter steigen und auch Kirchengemeinden vor Ort werden sich darauf einstellen müssen. Wie funktioniert aber eine Seelsorge im digitalen Raum, die nur schriftlich Informationen austauscht, an der Menschen anonym teilnehmen oder die auf Social Media, per Chat, Video oder im Messenger angefragt wird? Achim Blackstein gibt Anleitungen und Beispiele für eine Seelsorge, die den ganzen Menschen in den Blick nimmt und sich selbst als gesundheitsfördernden Beitrag zum Wohl der Menschen versteht.

Zum Buch

Hannah Arendt: Kurzbiografie...

5 Minuten, 5 Minuten Biografien,...

Hannah Arendt, Pionierin der Politischen Theorie: Leben und Werk in einer Kurzbiografie! Alles, was man wissen muss, kurz und knapp. Infotainment, Bildung und Unterhaltung vom Feinsten!

Zum Buch

Imagination als heilsame Kraft

Luise Reddemann

»Imagination als heilsame Kraft« von Luise Reddemann ist das Basisbuch zur psychotraumatologischen Behandlung und ein Muss für alle, die sich mit Traumatherapie beschäftigen. Die Autorin, eine Pionierin auf diesem Gebiet, präsentiert wirkungsvolle Imaginationsübungen, die Selbstheilungskräfte aktivieren und Traumapatienten auf dem Weg zur Stabilität begleiten. Durch die bewährte Kombination aus Stabilisierung, Traumakonfrontation und Integration bietet dieses Buch einen ganzheitlichen Ansatz zur Bewältigung traumatischer Erfahrungen. Ergänzt wird die Imaginationstherapie durch Maltherapie und Qi Gong-Übungen, um den Heilungsprozess zu unterstützen. Sowohl für Therapeuten aller Schulen als auch für Betroffene ist dieses Buch eine wertvolle Ressource. Tauchen Sie ein in die Welt der heilsamen Bilder und entdecken Sie die transformative Kraft der Imagination.

Zum Buch

Menschensgender - muss das sein?...

Anna Engers

Gendern polarisiert. Es ist sogar aktuell das "Aufreger-Thema" schlechthin. Für viele Menschen bedeutet gendern, ein Genderzeichen benutzen zu müssen. Doch es gibt viele andere Möglichkeiten, eine genderinklusive Sprache anzuwenden, um alle Menschen unserer Gesellschaft sichtbar zu machen.

Zum Buch

VOICE EXCELLENCE - Überzeuge auf...

Wiebke Huhs

Dein Praxisbuch für mehr Anziehungskraft Wer überzeugen will, muss präsent sein - "bühnenpräsent"! Egal, ob du Künstler, Manager, Unternehmer, Selbständiger, Redner oder Coach bist! Das Gute: Bühnenpräsenz kann man lernen! Und es ist einfach, wenn du weißt, wie du die Gesetze von Anziehung und Wirkung für dich nutzen kannst - damit die Menschen dir an den Lippen hängen, weil du ausdrucksstark und mit voller Stimme sprichst. Damit du jede Idee so kommunizieren kannst, dass sie Menschen begeistert. Damit so deine Träume wahr werden, du erfolgreich bist und dich dabei wohl und sicher fühlst. Genau das ist das Ziel dieses Buches - dass du es für dich erlernen und einsetzen kannst. Es ist geschrieben mit viel Knowhow, Übungen und Anleitungen, z.B. - wie du Bühnenpräsenz entwickelst - wie du gut und raumgreifend sprichst - wie du dich dabei wohl und sicher fühlst - was der Unterschied zwischen Präsenz auf der Bühne und vor der Kamera ist - wie du eine Kunstfigur entwickelst und was du dabei bedenken solltest - wie Kleidung, Schnitte und Farben deine Wirkung unterstreichen können und wie du all das am besten übst und umsetzt. Damit du beim nächsten Mal die "Bühne rockst"! "Ich hätte nie gedacht, dass die Ausrichtung meiner Stimme so deutlich über meinen Erfolg im Raum entscheidet. Das ist genial!" (Lorenz Wenger - Präsident GSA Chapter Schweiz und Courage Coach, 2021) "Das Powerwissen aus diesem Buch hat mir eine neue Welt eröffnet. Danke für dieses Highlight!" (Ewa Ming - Inhaberin Celebrationpoint AG, 2022) "Am eindrücklichsten war für mich die Erkenntnis, wie allein die Bewusstheit beim Sprechen das innere mentale Feld, die Klangfülle, die Tragfähigkeit und die Verständlichkeit beeinflusst." (Dr. Peter A. Fricke - Wirtschaftspsychologe, 2021) Mehr Informationen und Tipps: www.wiebke-huhs.de

Zum Buch

Schweiz und Europa - Eine...

Andreas Schwab, Nicola Forster

Die Schweiz liegt mitten in Europa – und gehört doch nicht zur Europäischen Union. Ihr Verhältnis zur EU ist Gegenstand permanenter Diskussion. Das kleine Land in der Mitte des Kontinents muss sich entscheiden, in welche Richtung es gehen will. Nachdem das Schweizer Volk im September 2020 entschieden hat, die Freizügigkeit mit der EU aufrecht zu erhalten, wird nun eine wichtige Entscheidung anstehen. Nach Abschluss von mehr als 120 bilateralen Abkommen zwischen der EU und der Schweiz hat sich die Zusammenarbeit verkompliziert, sodass ein Rahmenabkommen verhandelt wurde. Wird die Schweizer Regierung es auch annehmen?

Zum Buch