Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
Corregidora - Roman - cover

Corregidora - Roman

Gayl Jones

Übersetzer Pieke Biermann

Verlag: Kanon Verlag

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

Die größte vergessene Schriftstellerin Amerikas! Kentucky 1947: Jeden Abend singt Ursa in Happy"s Café den Blues. Die Männer hängen an ihren Lippen. Denn Ursas Gesang handelt vom Schmerz und vom Bösen. Er gilt Corregidora, einem Sklavenhalter des vergangenen Jahrhunderts, der gleichzeitig ihr Großvater und Urgroßvater ist. Diesen Fluch muss Ursa überwinden. Nur wenn sie in ihrem Takt singt, wenn sie auf ihre Art liebt, wenn sie endlich zu sich kommt, kann sie Corregidora bannen. – Ein zutiefst ergreifender Roman über die Schmach des amerikanischen Erbes und die Sehnsucht nach Selbstbehauptung. Gayl Jones' Roman »Corregidora« ist ein Klassiker der afroamerikanischen Literatur. Am Beispiel der Blues-Sängerin Ursa erzählt er von den generationsübergreifenden Traumatisierungen des Gewaltsystems der Versklavung. Entdeckt und veröffentlicht wurde dieser bahnbrechende Roman in den USA von Toni Morrison im Jahr 1975. Danach könne kein Roman über eine Schwarze Frau mehr sein wie vorher, sagte die spätere Nobelpreisträgerin. Denn Gayl Jones hat das Unfassbare in Worte gefasst. Fast 50 Jahre später erscheint »Corregidora« nun auf Deutsch in der Übersetzung von Pieke Biermann im Kanon Verlag. Verlag und Übersetzerin sind sich der großen Herausforderung und Verpflichtung bewusst, die mit der Neuveröffentlichung eines "Slave Narratives" im heutigen Kontext einhergehen. Kritisch wurde etwa hinterfragt, ob rassistisches Vokabular wiederverwendet werden muss, da es retraumatisierend auf Betroffene wirken kann und keinesfalls im täglichen Sprachgebrauch reproduziert werden sollte. Gewissenhaft wurde letztlich entschieden, einige abwertende Begriffe wiederzugeben oder im englischen Original zu belassen. Pieke Biermanns Übersetzung gibt die brutale Sprache eines ganzen Jahrhunderts wieder. Das ist mitunter schwer erträglich, in seiner Intensität aber Zeugnis einer klaren Haltung gegenüber der Geschichte: Sie darf nicht vergessen werden.
Verfügbar seit: 17.08.2022.
Drucklänge: 224 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • Geisterjäger Carnacki - Das pfeifende Zimmer - cover

    Geisterjäger Carnacki - Das...

    William Hope Hodgson

    • 0
    • 0
    • 0
    Carnackis 3. Fall:
    In "Geisterjäger Carnacki – Das pfeifende Zimmer", meisterhaft gelesen von Alexander Wohnhaas, wird Carnacki zu einer alten irischen Burg gerufen, die von einer bösartigen, dämonischen Macht heimgesucht wird. Das geheimnisvolle Pfeifen stellt eine tödliche Gefahr dar, und Carnacki muss alle seine Abwehrmittel einsetzen, um den gefährlichen Spuk zu beenden. Ein packendes Hörbuch voller Spannung und übernatürlicher Bedrohung – perfekt für Fans von Schauerliteratur und paranormalen Abenteuern.
    Zum Buch
  • Denn die Hoffnung endet nie - Schicksalhafte Zeiten - Im Sturmwind der Freiheit Band 1 (ungekürzt) - cover

    Denn die Hoffnung endet nie -...

    Julia Drosten

    • 0
    • 0
    • 0
    Zwei Frauen, die das Schicksal zu Feindinnen bestimmt hat, kämpfen in den Wirren des Zweiten Weltkrieges Seite an Seite um ihre Kinder
    
    Im kleinen Badeort Heringsdorf freut sich die über neunzigjährige Hermine Voßberg mit Sohn Artur und Schwiegertochter Karin auf ihre Lieblingssendung Bares für Rares. Doch dann findet der Experte im Geheimfach eines antiken Sekretärs einen silbernen Becher mit einer rätselhaften Gravur aus dem Jahr 1944 und Hermine bricht zum Entsetzen von Artur und Karin in Tränen aus. Von ihrem Sohn gedrängt, offenbart sie ein viele Jahre tief in sich verborgenes Geheimnis. Sie erzählt die Geschichte von Paulina, einer Widerstandskämpferin aus Warschau, die im Land ihrer Feinde verzweifelt nach ihrer verschwundenen Nichte sucht. Als Paulina und Hermine sich auf einem abgeschiedenen Anwesen in Pommern begegnen, beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Um ihre Kinder zu retten, schließen sie einen Pakt gegen Willkür und Unmenschlichkeit.
    
    Eine bewegende Geschichte über eine tiefe Freundschaft, die Hass und alle Grenzen überwindet. Dramatisch, atmosphärisch und hoch spannend.
    Zum Buch
  • Holy Horror Folge 23: Cthulhus Ruf 03 - Der Fall Charles Dexter Ward - cover

    Holy Horror Folge 23: Cthulhus...

    Lukas Jötten, Dirk Jürgensen

    • 0
    • 0
    • 0
    1913: Da sich sein Freund Randolph Carter schon länger mit dem Übernatürlichen beschäftigt, wagt Dr. Willett es, ihm gegenüber sein ärztliches Schweigen zu brechen, und erzählt ihm vom seltsamen Fall seines Patienten Charles Ward. Der junge Mann war seit jeher begeisterter Historiker und glaubte, einer großen Sache auf der Spur zu sein: seiner Abkunft von einem berüchtigten Hexenmeister, der ein Mittel zur Wiederbelebung Toter entwickelt zu haben meinte. Seither häufen sich in der Gegend um Arkham mysteriöse Vorfälle und Dr. Willett ahnt, dass Ward die grauenvolle Arbeit seines Vorfahren fortsetzt. Der 3. Teil von HOLY HORRORs Lovecraft-Zyklus.
    Zum Buch
  • Perry Rhodan 3236: Der schwarze Garten - Perry Rhodan-Zyklus "Fragmente" - cover

    Perry Rhodan 3236: Der schwarze...

    Michael Marcus Thurner, Perry...

    • 0
    • 0
    • 0
    Gucky auf Rettungsmission – im Kampf gegen die LichtträgerDas Ende des 21. Jahrhunderts Neuer Galaktischer Zeitrechnung ist angebrochen. Mehr als dreieinhalbtausend Jahre von unserer Zeit entfernt lebt die Menschheit in Frieden. Zwischen den Sternen der Milchstraße herrschen keine großen Konflikte mehr. Wie es aussieht, könnte Perry Rhodan, der als erster Mensch von der Erde auf Außerirdische gestoßen ist, sich endlich seinem großen Ziel nähern: der alte Traum von Freundschaft und Frieden zwischen den Völkern der Milchstraße und der umliegenden Galaxien. Die Angehörigen der Sternenvölker stehen für Freiheit und Selbstbestimmung ein, man arbeitet intensiv und gleichberechtigt zusammen.Bei ihrem Weg zu den Sternen hat ein geheimnisvolles Wesen die Menschen begleitet und unterstützt: Es trägt den Namen ES, man bezeichnet es als eine Superintelligenz, und es lebt seit vielen Millionen Jahren zwischen Zeit und Raum. Rhodan sieht ES als einen Mentor der Menschheit.Doch ES weilt nicht mehr in der Galaxis – das Geisteswesen scheint in ungezählte Fragmente zersplittert zu sein, die sich in verborgenen Fragmentrefugien ballen. Diese Refugien zu finden und die Fragmente wieder zu vereinen, ist Rhodans Ziel. In der Milchstraße macht derweil der geheimnisvolle Club der Lichtträger von sich reden, dessen Botschaft aber trotz spektakulärer und teils terroristischer ­Aktionen nach wie vor nebulös ist. Die Lichtträger entführen eine Dienerin von ES – ihr Quartier ist DER SCHWARZE GARTEN …
    Zum Buch
  • Die Tribute von Panem L Der Tag bricht an - Deutsche Ausgabe von Sunrise on the Reaping dem neuen Band der dystopischen Bestseller-Reihe - cover

    Die Tribute von Panem L Der Tag...

    Suzanne Collins, Die Tribute von...

    • 0
    • 0
    • 0
    Wenn du dazu bestimmt bist, alles zu verlieren, was du liebst, wofür lohnt es sich dann noch, zu kämpfen?Als der Tag der fünfzigsten Hungerspiele anbricht, erfasst Angst die Distrikte von Panem. In diesem Jahr werden zu Ehren des Jubel-Jubiläums doppelt so viele Tribute aus ihrem Zuhause gerissen.In Distrikt 12 versucht Haymitch Abernathy, nicht allzu sehr über seine Chancen nachzudenken. Alles, was ihn interessiert, ist, den Tag zu überstehen und bei dem Mädchen zu sein, das er liebt. Als Haymitchs Name aufgerufen wird, spürt er, wie all seine Träume zerbrechen. Er wird von seiner Familie und seiner großen Liebe getrennt und zusammen mit den drei anderen Tributen aus Distrikt 12 zum Kapitol gebracht: einer Freundin, die fast wie eine Schwester für ihn ist, einem besessenen Quotenmacher und dem arrogantesten Mädchen der Stadt. Als die Spiele beginnen, wird Haymitch klar, dass er nur verlieren kann. Aber etwas in ihm will kämpfen ... und diesen Kampf weit über die tödliche Arena hinaus klingen lassen.Ungekürzte Lesung.
    Zum Buch
  • Die Perfekten Menschen (Ein spannender Psychothriller mit Jessie Hunt—Band Siebenundzwanzig) - Digitally narrated using a synthesized voice - cover

    Die Perfekten Menschen (Ein...

    Blake Pierce

    • 0
    • 0
    • 0
    Diese Aufnahme wurde von Blake Pierce, unter Lizenz mit Hilfe einer synthetisierten Stimme eines Audiobucherzählers digital produziert. Als die Gastgeberin einer dekadenten Strandparty in Malibu tot in ihrem Haus aufgefunden wird, scheint es klar zu sein, dass ein Killer diese Partys verfolgt und nach seinem nächsten Opfer sucht. Doch als Jessie tiefer gräbt und in die Gedankenwelt des Mörders eindringt, erkennt sie, dass mehr dahintersteckt: Diese Morde sind persönlich. Und wenn sie ihn nicht bald aufhält, wird eine weitere Frau sterben.
    
    „Ein Meisterwerk des Thrillers und des Geheimnisses".
    -Bücher und Filmkritiken, Roberto Mattos (re Once Gone)
    
    DIE PERFEKTEN MENSCHEN ist Buch Nr. 27 einer neuen psychologischen Spannungsserie von Bestsellerautor Blake Pierce, die mit The Perfect Wife beginnt, einem #1-Bestseller mit über 5.000 Fünf-Sterne-Bewertungen und 1.000 Fünf-Sterne-Rezensionen. 
    
    Die JESSIE HUNT-Reihe ist ein rasanter psychologischer Spannungsthriller mit unvergesslichen Charakteren und herzzerreißender Spannung - eine fesselnde neue Serie, die Sie bis spät in die Nacht blättern lässt.
    
    Weitere Bücher der Reihe sind ebenfalls erhältlich.
    
    "Ein spannender Thriller in einer neuen Serie, die einen nicht mehr loslässt! ... So viele Wendungen und Ablenkungsmanöver ... Ich kann es kaum erwarten, zu erfahren, was als nächstes passiert. "
    -Leserkritik (IHR LETZTER WUNSCH)
    ⭐⭐⭐⭐⭐
    
    "Eine starke, komplexe Geschichte über zwei FBI-Agenten, die versuchen, einen Serienmörder zu stoppen. Wenn du eine Autorin suchst, die deine Aufmerksamkeit fesselt und dich rätseln lässt, während du versuchst, die Teile zusammenzufügen, dann ist Pierce deine Autorin!"
    -Leserkritik ((IHR LETZTER WUNSCH)
    ⭐⭐⭐⭐⭐
    
    "Ein typischer Blake-Pierce-Thriller, der sich dreht und wendet, eine Achterbahnfahrt der Spannung. Du wirst die Seiten bis zum letzten Satz des letzten Kapitels umblättern müssen!!! "
    -Leserkritik (BEUTESTADT)
    ⭐⭐⭐⭐⭐
    
    "Von Anfang an haben wir einen ungewöhnlichen Protagonisten, wie ich ihn in diesem Genre noch nicht gesehen habe. Die Action ist nonstop... Ein sehr atmosphärischer Thriller, der einen bis in die frühen Morgenstunden nicht mehr loslässt. "
    -Leserkritik (BEUTESTADT)
    ⭐⭐⭐⭐⭐
    
    "Alles, was ich von einem Buch erwarte... eine großartige Handlung, interessante Charaktere, die einen sofort in ihren Bann ziehen. Das Buch bewegt sich in einem halsbrecherischen Tempo und bleibt es auch bis zum Ende. Jetzt mache ich direkt mit dem nächsten Buch weiter!"
    -Leserkritik (IM SCHATTEN)
    ⭐⭐⭐⭐⭐
    
    "Ein spannendes, herzzerreißendes Buch, das einem den Atem raubt... ein Muss für Krimi- und Thrillerfans! "
    -Leserkritik (IM SCHATTEN)
    ⭐⭐⭐⭐⭐
    Zum Buch