Übersetzer Майк Йогансен
Четири шедьовъра от братя Стругацки: Пикник край пътя Трудно е да бъдеш бог Времето на дъжда Милиард години до свършека на света
Многопластова философска притча за същността на човешката личност, за смисъла на човешкия живот и за морално-етичния избор, пред който се изправя всеки човек в един съдбовен миг от своя живот. Последната книга в библиографията на братя Стругацки. Мистериозен ръкопис от края на 19-ти век се преплита с дневник от недалечното бъдеще, за да оформи история с библейски и фантастични мотиви и да провокира разбирането за правда, ценности и личен избор.Zum Buch
В планинския хотел „У мъртвия алпинист“ се случват странни събития. Невинните забавления и забавните шеги спират, когато един от гостите е намерен брутално убит. Полицейският инспектор Глебски, дошъл на почивка, е принуден да поеме разследването в свои ръце - все още без да знае каква невероятна истина ще научи и какъв избор ще направи.Zum Buch
Младши научния сътрудник Александър Привалов като по заповед на щуката попада в Научноизследователския институт по чародейство и вълшебство към Академията на науките на СССР. Там е в сила трудовото законодателство, управлява научен съвет, а целта на експериментите с методи от квантовата механика и други висши сфери на авангардната наука в деветомерното магопространство е — разбира се! — постигане на пълно човешко щастие… За маговете няма неделя. Навън на тях им е скучно. Те са магове, защото знаят толкова много, че количеството у тях най-после е преминало в качество. И техният девиз е: „Понеделник започва в събота”.Zum Buch
Не знам как стана така, че такова прекрасно нещо като романа на братя Стругацки „Далечната дъга“ премина вниманието на режисьорите. Режисьорите правят неуспешни опити да филмират най-сложните книги на Стругацки, докато една напълно плодородна тема, която би направила отличен филм-катастрофа, остава в сянка. Хубаво е, че има илюстрации за множество издания на романа, излезли у нас и в чужбина. Събрах няколко, които ми се сториха интересни. Катастрофата от планетарен мащаб, описана в „Дъга“, според мен е един от най-ярките и впечатляващо описани литературни образи на бушуваща смъртоносна природна стихия. Илюстрация за немското издание на романа от 1973 г Според сюжета на книгата, на далечна планета те провеждат рисковани, но много необходими за човечеството експерименти с телепортация, които между другото са много успешни. Но след всяко нулево прехвърляне на експериментален обект, вълни избиват от полюсите на планетата - енергийни "стени" до небето, търкалящи се от полюсите към екватора и изгаряйки целия живот по пътя си, оставяйки гладко черно пустинен. Засега "вълните" могат да бъдат неутрализирани чрез поглъщащи машини, но един ден възниква вълна с невероятна сила, която неумолимо срива жизненото пространство на планетата, движейки се от север и юг към екватора. Хората са оставени да бягат почти в блъсканица, бягайки от вълна, която буквално "поглъща" света им. В края на романа децата са изпратени в орбита, докато възрастните са оставени да чакат съдбата си на бързо стесняваща се ивица между две черни стени на вълна, приближаваща се от полюсите.Zum Buch
Най-сетне — „Охлюв по склона“ в цялостния му вид и в прекрасен превод! Според литературните специалисти, а и според самите Стругацки, това е най-доброто им художествено произведение. През последното десетилетие тази книга се бе превърнала в легенда сред истинските ценители на жанра. Доскоро ние знаехме едва 40% от оригиналния й текст, но ето че сега българинът я държи в ръцете си — и по-добре да я прочете малко късно, отколкото никога. Защото днес вече с чиста съвест можем да признаем „Охлюва…“ за АБСОЛЮТЕН ШЕДЬОВЪР НА ФАНТАСТИЧНАТА ЛИТЕРАТУРА, без който представата ни за братя Стругацки би била не само непълна, но и направоZum Buch
Ако забележите, че все нещо ви пречи да си вършите нормално работата или да направите Голямото откритие, то знайте, че това не е случайно! Може да се окаже, че срещу вас се е изправил съюзът на 7-те мъдреци или пък агентите древна и много могъща цивилизация. Те се чувстват застрашени от вашите бъдещи открития и се намесват във вашата дейност… Било чрез обикновен подкуп, било чрез заплаха и принуда. Това е повест за Избора, личния избор. Как да постъпим: да следваме убежденията си, когато заплашват нас, нашите близки или пък ни предлагат да ни купят, или пък да се предадем и да продължим напред, т.е. встрани, по криволичещите пътеки на поражението и компромисите…Zum Buch
