Übersetzer Майк Йогансен
Четири шедьовъра от братя Стругацки: Пикник край пътя Трудно е да бъдеш бог Времето на дъжда Милиард години до свършека на света
СъдържаниеОбитаемият остров [Обитаемый остров] (прев. Георги Георгиев) Бръмбар в мравуняка [Жук в муравейнике] (прев. Милан Асадуров) Вълните усмиряват вятъра [Волны гасят ветер] (прев. Милан Асадуров)Zum Buch
Не знам как стана така, че такова прекрасно нещо като романа на братя Стругацки „Далечната дъга“ премина вниманието на режисьорите. Режисьорите правят неуспешни опити да филмират най-сложните книги на Стругацки, докато една напълно плодородна тема, която би направила отличен филм-катастрофа, остава в сянка. Хубаво е, че има илюстрации за множество издания на романа, излезли у нас и в чужбина. Събрах няколко, които ми се сториха интересни. Катастрофата от планетарен мащаб, описана в „Дъга“, според мен е един от най-ярките и впечатляващо описани литературни образи на бушуваща смъртоносна природна стихия. Илюстрация за немското издание на романа от 1973 г Според сюжета на книгата, на далечна планета те провеждат рисковани, но много необходими за човечеството експерименти с телепортация, които между другото са много успешни. Но след всяко нулево прехвърляне на експериментален обект, вълни избиват от полюсите на планетата - енергийни "стени" до небето, търкалящи се от полюсите към екватора и изгаряйки целия живот по пътя си, оставяйки гладко черно пустинен. Засега "вълните" могат да бъдат неутрализирани чрез поглъщащи машини, но един ден възниква вълна с невероятна сила, която неумолимо срива жизненото пространство на планетата, движейки се от север и юг към екватора. Хората са оставени да бягат почти в блъсканица, бягайки от вълна, която буквално "поглъща" света им. В края на романа децата са изпратени в орбита, докато възрастните са оставени да чакат съдбата си на бързо стесняваща се ивица между две черни стени на вълна, приближаваща се от полюсите.Zum Buch
Феликс, успешен в бизнеса, осъден за незаконни наркотици, е бил взет под стража и се поставя в анкетна изолатор, затворници психически тормоз довели го до лудост, и той отдава своя бизнес в замяна на свободата си, следвайки съветите на жена си, под прикритието на скитник, пътник, скрывающегося при нея в завода за рециклиране на боклука, го чакат тежки тестове, присъствам на собствените си погребения, той разбира, че всички от случилото се с него е просто една добра драматизация, която има за цел да го убие и завладение на собствеността, но той успява да избяга от съдбата да се ядат плъхове, той остава жив, тук има набор от случайни участници в тези събития: момиче на повикване Лиза, сирак Юра, талантлива журналистка Анна и отчаян командос Глеб, всички заедно те бягат от сметището…Zum Buch
Действието се развива в т.нар. Мир Полудня, „Свят Пладне, 22 век“, един свят на мир, благоденствие, изобилие и технологичен прогрес. Привидно спокоен, а всъщност наситен с морални конфликти и невидими вътрешни напрежения. В този свят хората вече контактуват с други цивилизации, но една от тях, Странниците, се появява и изчезва мистериозно, като за изследователите остават само артефакти с необяснимо предназначение и въпросите що за раса са те и към какво се стремят. Един изследовател, прогресорът Лев Абалкин преживява нервен срив и изчезва, а след него тръгва с минимум информация главният герой, сътрудник Максим Камерер.Zum Buch
Ако забележите, че все нещо ви пречи да си вършите нормално работата или да направите Голямото откритие, то знайте, че това не е случайно! Може да се окаже, че срещу вас се е изправил съюзът на 7-те мъдреци или пък агентите древна и много могъща цивилизация. Те се чувстват застрашени от вашите бъдещи открития и се намесват във вашата дейност… Било чрез обикновен подкуп, било чрез заплаха и принуда. Това е повест за Избора, личния избор. Как да постъпим: да следваме убежденията си, когато заплашват нас, нашите близки или пък ни предлагат да ни купят, или пък да се предадем и да продължим напред, т.е. встрани, по криволичещите пътеки на поражението и компромисите…Zum Buch
Култова творба от световно известния тандем братя Стругацки, „Пикник край пътя” е утвърдена класика в жанра на социалната фантастика. Мощна, разтърсваща творба с апокалиптична сила и дълбок философски заряд, тази изключително увлекателна повест ечи като тревожна камбана на съвестта и свободата, срещу духовното робство и тоталитарното насилие над човешкия дух – насилие, към което са склонни всички общества. „Пикник край пътя” е в основата и на знаменития филм на Тарковски „Сталкер”.Zum Buch
