Übersetzer Евгения Белогорцева
Представител на милитаристичната цивилизация Гиганда попада в светлото бъдеще, с което всички ние се разминахме, и кой знае защо се чувства доста неуютно там…
Най-сетне — „Охлюв по склона“ в цялостния му вид и в прекрасен превод! Според литературните специалисти, а и според самите Стругацки, това е най-доброто им художествено произведение. През последното десетилетие тази книга се бе превърнала в легенда сред истинските ценители на жанра. Доскоро ние знаехме едва 40% от оригиналния й текст, но ето че сега българинът я държи в ръцете си — и по-добре да я прочете малко късно, отколкото никога. Защото днес вече с чиста съвест можем да признаем „Охлюва…“ за АБСОЛЮТЕН ШЕДЬОВЪР НА ФАНТАСТИЧНАТА ЛИТЕРАТУРА, без който представата ни за братя Стругацки би била не само непълна, но и направоZum Buch
Многопластова философска притча за същността на човешката личност, за смисъла на човешкия живот и за морално-етичния избор, пред който се изправя всеки човек в един съдбовен миг от своя живот. Последната книга в библиографията на братя Стругацки. Мистериозен ръкопис от края на 19-ти век се преплита с дневник от недалечното бъдеще, за да оформи история с библейски и фантастични мотиви и да провокира разбирането за правда, ценности и личен избор.Zum Buch
Историята е написана под формата на мемоарен дневник на 89-годишния Максим Камерер, ръководител на сектор Урал-Север на КОМКОН-2. Максим Камерер си спомня моментите от живота си, свързани с Тойво Глумов (син на Мая Глумова) и тяхната обща работа от началото на 1995 г. до май 1999 г.[2]. Част от сюжета на историята е представена под формата на документи: доклади на агенти, лични писма, инструкции, реконструкции и др. Камерер решава да напише мемоарите си, след като получава писмо от Мая Глумова и публикуването на книга от някой П. Сорока и Е. Браун, където историята на Тойво е описана пристрастно и невярно. В началото на 90-те Камерер работи в КОМКОН-2 като началник на едно от спешните отделения - Спешна помощ. Функциите на тези отдели включват изследване на всякакви странни, необичайни, необясними явления и инциденти, базирани на принципа: „Всичко, което не разбираме, може да представлява заплаха за човечеството“. След извънредното положение на планетата Тиса през 93 г. Камерер повдига отново забравения проблем за „чуждото“ прогресиране в сферата на интересите на човечеството. Максим намира одобрението на прекия си началник Атос-Сидоров и получава възможността да събере група за разработване на тема, която получава кодовото име "Посещение на старата дама" - разследване, насочено към разкриване на възможната прогресивна дейност на неизвестна суперцивилизация (вероятно Странници) на Земята и Периферията.Zum Buch
В планинския хотел „У мъртвия алпинист“ се случват странни събития. Невинните забавления и забавните шеги спират, когато един от гостите е намерен брутално убит. Полицейският инспектор Глебски, дошъл на почивка, е принуден да поеме разследването в свои ръце - все още без да знае каква невероятна истина ще научи и какъв избор ще направи.Zum Buch
Действието се развива в т.нар. Мир Полудня, „Свят Пладне, 22 век“, един свят на мир, благоденствие, изобилие и технологичен прогрес. Привидно спокоен, а всъщност наситен с морални конфликти и невидими вътрешни напрежения. В този свят хората вече контактуват с други цивилизации, но една от тях, Странниците, се появява и изчезва мистериозно, като за изследователите остават само артефакти с необяснимо предназначение и въпросите що за раса са те и към какво се стремят. Един изследовател, прогресорът Лев Абалкин преживява нервен срив и изчезва, а след него тръгва с минимум информация главният герой, сътрудник Максим Камерер.Zum Buch
Ако забележите, че все нещо ви пречи да си вършите нормално работата или да направите Голямото откритие, то знайте, че това не е случайно! Може да се окаже, че срещу вас се е изправил съюзът на 7-те мъдреци или пък агентите древна и много могъща цивилизация. Те се чувстват застрашени от вашите бъдещи открития и се намесват във вашата дейност… Било чрез обикновен подкуп, било чрез заплаха и принуда. Това е повест за Избора, личния избор. Как да постъпим: да следваме убежденията си, когато заплашват нас, нашите близки или пък ни предлагат да ни купят, или пък да се предадем и да продължим напред, т.е. встрани, по криволичещите пътеки на поражението и компромисите…Zum Buch
