Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
Поведал странник - cover

Поведал странник

Юми Каэдэ

Übersetzer М. Энгельгардт

Verlag: Время

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

О творчестве Юми Каэдэ, как и о ней самой, российскому читателю известно немного. Младшая современница Мурасаки Сикибу, Идзуми Сикибу, Исэ и многих других блистательных представительниц эпохи Хэйан, когда особенно ценилось умение изысканно и утонченно выразить свои переживания, Юми Каэдэ сумела душевный разлад воплотить в гармонию слов и образов. Перевод М. Похиалайнен, насколько это возможно, позволяет ощутить японский колорит и поэтические приёмы стихосложения того времени. Используемая рифма не только создаёт эмоциональный настрой восприятия, но и является альтернативным способом передачи свойственного японским стихам затейливого графического узора, что другим адекватным способом сделать невозможно. Стихи сопровождаются примечаниями переводчика. Сборник иллюстрирован рисунками призера Международного конкурса графики 2009 года, дипломанта Санкт-Петербургской недели искусств 2010 года Екатерины Варенковой.
Verfügbar seit: 21.11.2014.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • Ради Тебя я Готов на - cover

    Ради Тебя я Готов на

    DUKEBLACK

    • 0
    • 0
    • 0
    Стэн — офисный работник, к которому увольнение пришло совершенно неожиданно.
    Больше чем это.
    Его отправили в город, из которого никто так и не вернулся.
    Без последнего лучика надежды в кармане.
    Жизнь как бы ускользает из его рук, но именно там он встречает то, что меняет все.
    Zum Buch
  • Ложится мгла на старые ступени - cover

    Ложится мгла на старые ступени

    Александр Чудаков

    • 0
    • 0
    • 0
    Роман Ложится мгла на старые ступени решением жюри конкурса Русский Букер признан лучшим русским романом первого десятилетия нового века. Выдающийся российский филолог Александр Чудаков (1938—2005) написал книгу, которую и многие литературоведы, и читатели посчитали автобиографической — настолько высока в ней концентрация исторической правды и настолько достоверны чувства и мысли героев. Но это не биография — это образ подлинной России в ее тяжелейшие годы, книга гомерически смешная и невероятно грустная, жуткая и жизнеутверждающая, эпическая и лирическая. Интеллигентская робинзонада, роман воспитания, человеческий документ (Новая газета).
    
      Новое издание романа дополнено выдержками из дневников и писем автора, позволяющими проследить историю создания книги, замысел которой сложился у него в 18 лет.
    Zum Buch
  • The Tale of the Fisherman and the Fish - cover

    The Tale of the Fisherman and...

    Alexander Sergeyevich Pushkin

    • 0
    • 0
    • 0
    The tale is about a fisherman who manages to catch a "Golden Fish" which promises to fulfill any wish of his in exchange for its freedom. Narrated by Tim Mirkin. Please note: this book is in Russian language.
    Zum Buch
  • Временное место - cover

    Временное место

    Алексей Алехин

    • 0
    • 0
    • 0
    В новую книгу Алексея Алехина, основателя журнала "Арион", автора сборников "Записки бумажного змея" (2004) и "Голыми глазами" (2010), вошли стихи 2006-2012 годов. В своей поэтике автор продолжает развивать традицию верлибра. Образы, набрасываемые им как бы крупными мазками, очень выпуклы, четки, зримы и часто строятся по закону придуманной автором игры, будь то живописание современной жизни с помощью "Жизни животных" Брэма или саркастическая антитеза, в которой сталкиваются назаретянин на осле и патриарх на мерседесе. В коротких зарисовках вроде "кашляю, кашляю/ и мне отзываются соседские собаки", "дерево на ветру/ орет руками как глухонемой" или "во мне/ по зеленой траве/ по-прежнему ходит полосатая кошка/ топорща усы" автор веско и драматично выражает мысль или пойманное на лету эмоциональное состояние. Общая тематика сборника — философское библейское размышление на основе простых бытовых вещей: "…и слушая в вечерних сумерках/ как соловей прополаскивал горло/ Он сказал:/ а если вздумаешь/ ходить по воздуху/ смотри не наступи на птиц".
    Zum Buch
  • Мистические рассказы русских писателей Выпуск 2 - cover

    Мистические рассказы русских...

    Ф.М. Достоевский, О.И. Сенковский

    • 0
    • 0
    • 0
    «Сон смешного человека» Федора Михайловича Достоевского (1821-1881) - не просто рассказ, это полная чувства, пронзительная философская притча. Здесь реальность перетекает в фантастику, а фантастика становится жизнью. Отчаявшийся человек, ищущий ответы на множество насущных вопросов, приходит к мысли о самоубийстве, но в размышлениях о том, что станет с миром после его смерти, засыпает - и явившаяся ему во сне истина заставляет его забыть о самоубийстве раз и навсегда. Осип Иванович Сенковский (1800-1858) - журналист, критик, прозаик, ученый-востоковед. Как беллетрист часто выступал под псевдонимом Барон Брамбеус. Фактически он стал создателем жанра фельетона в русской литературе. Сенковский - автор многих литературных мистификаций, его просто обожали читатели и очень не любили литераторы (так, против него резко высказывались Н.В. Гоголь, В.Г. Белинский, а Герцен и вовсе называл его «холодным и равнодушным скептиком... ничему не верящим Мефистотелем»). Послушайте его рассказ - и вы поймете, почему. Актерский состав инсценировок: «Сон смешного человека» (по рассказу Ф.М. Достоевского) Моноспектакль Сергея Дрейдена «Превращение голов в книги и книг в головы» (по рассказу О.И. Сенковского). От Автора - Рифат Сафиулин. Поэт - Тимофей Пискунов. Морто - Дмитрий Креминский. Смирдин - Николай Рябков. Привратник - Андрей Тушканов. Читатель - Андрей Аверьянов. Дама - Лариса Брохман. Толстый гость - Андрей Балякин. Юноша - Александр Каплун. 
    Над проектом работали: Автор сценария и режиссер - Дмитрий Креминский. Композитор - Тимур Кадочников. Звукорежиссер - Александр Каплун. Продюсер - Елена Лихачева.
    Zum Buch
  • Свет маяка - cover

    Свет маяка

    Ольга Смирнова

    • 0
    • 0
    • 0
    "Ольга Сабио - российская поэтесса, автор глубоких и проникновенных стихотворений, читает собственные произведения под авторский аккомпанемент рояля молодого уральского композитора Темура Гезаитова.Послушайте первый трек, и Вас увлечёт за собой волшебный мир поэзии и музыки. Для ценителей: альбом записан ""в живую"" при одновременном исполнении мелодекламатора и музыканта."
    Zum Buch