Pioniera goala
Mihail Kononov
Pioniera goala de Mihail Kononov este unul din acele romane pe care la inceput nu le publica nici rusii, nici americanii, dar despre care se vorbeste intens si aprins, pentru ca manuscrisul circula din mana in mana (pe sub mana... Iar Pioniera goala a aparut doar dupa 10 ani de samizdat).
Un roman a carui actiune are loc in cel de-al II-lea Razboi Mondial, in blocada Leningradului, iar personaj principal e Maria Muhina, o pioniera de 14 ani, ramasa orfana, prin ochii careia se vede acea cumplita perioada istorica. De aceea, desi avem acelasi razboi despre care stie toata lumea, Mihail Kononov ne aduce prin Pioniera goala o alta imagine a razboiului, o alta viziune, o alta stare si atmosfera, ceea ce rezulta fiind o istorie mult mai interesanta si mai proaspata, mai inocenta si mai subiectiva, mai simpla cumva si in acelasi timp mai frustra, mai directa, mai dura si mai cruda, ocheanul fiind in interior, nu in exterior. Masa intelege sa-si slujeasca Patria asa cum a fost invatata in scoala, punand in fata interesele colectivului, respectandu-si superiorii in orice situatie s.a.m.d., rolul ei primordial fiind acela de „femeie“ a ofiterilor, pe care incearca din rasputeri sa-i faca sa nu simta lipsa caldurii feminine... concrete. De la atata „slujba“ se creeaza si un al doilea plan, unul nocturn-imaginar, in care ea crede ca executa o misiune secreta a comandantului Zukov, Muha transformandu-se in Ceaika si, devenind invizibila si acorporala, se lupta cu dusmanii nazisti in zbor, intrand in Leningradul blocat si incercand sa inlature pericolul care vine din aer.
Ambele linii de subiect ii permit lui Mihail Kononov sa experimenteze, sa aduca in subiect scene violente a la Mamleev sau Sorokin, dar si momente impresioniste in stilul lui Venedikt Erofeev, in ambele cazuri depasindu-i prin intensitate pe celebrii lui colegi, scena cu bunicuta din blocada Leningradului fiind poate cea mai dura istorioara din literatura rusa contemporana, tocmai fiindca e realista si s-a putut intampla in acea perioada istorica unica - blocada Leningradului. Pe langa maiestria stilistica, Kononov stie sa faca o constructie interesanta a romanului, sfarsitul fiind la fel de surprinzator pentru cititori ca si scriitura propriu-zisa.
Pioniera goala de Mihail Kononov e un roman original, care se inscrie in linia romanelor scrise de scriitori rusi contemporani care au fost traduse la noi in ultima vreme, un roman care merita citit, analizat si discutat. O feerie belicos-erotica, in care viata si moartea se afla la distanta de un pas, despartite doar de o partida de sex cu o minora, actiune vazuta ca o datorie patriotica, o naratiune cu dragoste curata si sex murdar si cu zboruri nocturn-onirice ale pionierei ABSOLUT goale. Lectura utila!
Muha are cincisprezece ani, este orfana si isi doreste din toata inima sa devina comsomolista. Acesta este telul ei suprem, numai asa lumea in care traieste poate sa aiba sens. Numai pe linia frontului, ca membra a colectivului, se poate cu adevarat considera om. „Muha e o fetita de milioane“se spunea despre ea, ceea ce ii face placere. Si considera ca este de datoria ei sa fie iubita regimentului, contribuind astfel la victoria glorioasei Armate Rosii. Si fiindca a primit de la generalul Zukov o misiune nocturna secreta, sacrificiul ei este mic. Folclor rus, limbaj de lemn, umor negru, scene de sex, calambururi, amestec de realism magic si realism socialist, Pioniera goala este un savuros pamflet impotriva razboiului si a propagandei de orice fel.
Pioniera goala este singurul sau roman si a fost publicat in Rusia in 2001, desi fusese scris inca din perioada perestroikai; a fost tradus in foarte scurt timp si publicat in Occident (in Marea Britanie, Germania, Italia, Franta), unde s-a bucurat deopotriva de aprecierea publicului si a criticilor. In 2005, Teatrul Sovremennik din Moscova a pus in scena o dramatizare a romanului, in regia lui Chiril Serebrennikov, avand-o pe Ciulpan Nailevna Hamatova in rolul principal.
Zum Buch
