Ελληνικη ποιηση
Μενέλαος Καραγκιόζης
Το βιβλίο αυτό περιέχει: Τη ποιητική συλλογή του Μενέλαου Καραγκιόζη, «Ελληνική Ποίηση».Αποσπάσματα από δυο υπέροχα βιβλία:«Φιλολογικοί περίπατοι», του Κωστή Μπαστιά, Εκδόσεις Καστανιώτη, 1999, «Γιώργος Σαραντάρης ο Μελλούμενος», της Ολυμπίας Καράγιωργας, Εκδόσεις Δίαυλος, 1995, καθώς κι ένα ποίημα του Μενέλαου Καραγκιόζη εις μνήμην του Σαραντάρη: «Το Σχήμα». Το ποίημα του Μενέλαου Καραγκιόζη, «Πανάρχαια Φίδια» εμπνευσμένο από τη μετάφραση στα Ελληνικά του ποιήματος του William B. Yeats, «A Crazed Girl».Το ποίημα του Μενέλαου Καραγκιόζη με τίτλο: «Σκιρτούν οι Φλέβες» εμπνευσμένο απ’ το ποίημα του Οδυσσέα Ελύτη, «Οι Κλεψύδρες του Αγνώστου, α».Δυο ποιήματα του Μενέλαου Καραγκιόζη με τίτλους «Ξύλινο Κορμί» και «Ο Πυρωμένος Άγγελος» εμπνευσμένα από δυο ποιήματα του Γιώργου Σεφέρη: «Ο Γυρισμός του Ξενιτεμένου» και «Les Anges Sont Blancs».Αποσπάσματα απ’ την έξοχη και συγκινητική εισαγωγή του John Lehmann στο βιβλίο: «Δημήτριος Καπετανάκης, Μυθολογία του Ωραίου, Δοκίμια και Ποιήματα», Εκδόσεις Χάρβεϋ, 1988.Δυο ποιήματα του Μενέλαου Καραγκιόζη με τίτλους «Ο Λάζαρος» (όπως και τη μετάφρασή του στα Αγγλικά απ’ τον Δημήτρη Καλαποθάκη) και «Σας Λυπάμαι» εμπνευσμένα από δυο ποιήματα του Δημήτριου Καπετανάκη: «Ο Λάζαρος» και «Τα νησιά της Ελλάδας. Δυο ποιήματα του Μενέλαου Καραγκιόζη με τίτλους «Αψηφώντας» και «Είναι Τέτοιες οι Μέρες» εμπνευσμένα από δυο ποιήματα του Κωνσταντίνου Τσάτσου: «Το Σκληρό Νησί» και «Σιωπή».Το ποίημα του Μενέλαου Καραγκιόζη με τίτλο: «Τραγωδία=Τράγω+ωδή, Ουχί ή Τράγων Ωδή ή Επί Τράγω Ωδή» εμπνευσμένο απ’ το δοκίμιο του Αντώνη Κρητικού: «Τραγικό εκ του Τράγω, Έτραγον, Δωρικός Τύπος του Τρώγω».Αποσπάσματα απ’ τον πρόλογο του Κωνσταντίνου Τσάτσου απ’ το βιβλίο του: «Ποιήματα του Κωνσταντίνου Τσάτσου», Εκδόσεις των Φίλων, 1973.Βιογραφικά στοιχεία για την Ολυμπία Καράγιωργα και τον Γιάννη Μπαστιά. Αποσπάσματα απ’ το κεφάλαιο «Οι Φιλολογικοί περίπατοι του Μπαστιά, 1930-1932», απ’ το βιβλίο του Γιάννη Μπαστιά «Κωστής Μπαστιάς, Δημοσιογραφία-Θέατρο-Λογοτεχνία», Εκδόσεις Καστανιώτη, 2005.
Zum Buch
