京味小说英译研究 - 简体中文版
王剑剑
Casa editrice: 外研社/SJPUBLISH
Sinossi
内容简介: 《京味小说英译研究》是有关京味小说英译的研究,概述了译介现状和问题,讨论了京味小说中方言俗语、空间建筑和民俗文化的翻译,分析地域文化元素在跨语际实践中的再现、流失与转换。本书将"京味文学"从"中国文学"中单独提出来考察,有助于在探索中国文化"走出去"的过程中建立起鲜明的城市图景和多样化的文学版图,对译介传播其他地区的文学也颇具启示。
Casa editrice: 外研社/SJPUBLISH
内容简介: 《京味小说英译研究》是有关京味小说英译的研究,概述了译介现状和问题,讨论了京味小说中方言俗语、空间建筑和民俗文化的翻译,分析地域文化元素在跨语际实践中的再现、流失与转换。本书将"京味文学"从"中国文学"中单独提出来考察,有助于在探索中国文化"走出去"的过程中建立起鲜明的城市图景和多样化的文学版图,对译介传播其他地区的文学也颇具启示。
内容简介: 作家许晖独辟蹊径,带你"窥视"古人的日常生活——"古代生活读本"系列,融汇历史、语言、民俗、文学,从细节入手,寻根究底,顺藤摸瓜,抛弃百科全书式之成分,抛弃眉头紧皱之学究气,一切只为好读、有趣、有见识。第二辑《古人原来是这样吃饭的!》,讲述古人是怎样造出与饮、食相关的汉字,又是如何制定饮、食诸礼仪的。这是一部关于饮食的古代风俗史。 作者简介: 许晖,1969年出生,自由作家,旅居云南。主编:《"六十年代"气质》《中国历史的后门》等。著作:(身体的媚术: 中国历史上的身体政治学》,(乱世的标本: 中国历史上的乱世人格症),《这个词,原来是这个意思》(一、二、三、四辑) ,《这个字,原来是这个意思》(一、二、三辑)。其语言文字类系列图书曾高踞台湾诚品书店畅销榜40周。Mostra libro
内容简介: 天下的事情往往是複雜曲折的,所以直接說出自己的意思,可能顯得莽撞,顯得枯燥,顯得淺薄,即跟複雜曲折的情勢不合。故古人向來主張語忌直,意忌淺,脈忌露,味忌短。問官答花術,正體現"反復纏綿,終不許一語道破"的意味。君王有時受認識能力和思維能力的局限,往往執拗於某一錯誤道理或荒唐念頭,因此,諫臣勸說君王時,本身必須具備更高更闊的視野才能洞察對方的邏輯矛盾和混亂,並予以糾正。本書變講述了一些充滿智慧的奇諫故事。 作者简介: 石地,男,1955 年出生。自小隨家遷徙,在長江邊輾轉長大,初二輟學後在群山中磨礪青春。1978 年考入北師大數學系,畢業後曾任中學校長、機關頭目、公司經理、賓館領導、研究所長等職,2005 - 2210 年任天涯社區編輯部主任,現為自由人,靠智力打工維持生計,筆耕不輟。 他是著名網路思想家,著有《壘蟻集》,該書是其數十年對中國社會現實與文化發展的集中思考的集結。他還著有《懵懂的青春》《被剝削的斐濟人》《古代忠臣諫君謀術》等作品,涵蓋小說、散文、詩歌等多個領域。此外,他還是 isee 原創成員,流沙河先生唯一及門弟子,求 "傳統底蘊,現實立場,人性視角,世界眼光"。Mostra libro
《中国家风经典系列《孟子》新解》是一部旨在传承与弘扬中华优秀传统文化,特别是《孟子》这一经典著作中的家风智慧的有声书。在这部作品中,我们深入挖掘《孟子》中的家风精髓,结合现代家庭教育的实际需求,为广大家长和孩子带来了一场别开生面的家风教育盛宴。 #中国家风# #孟子新解# #家风智慧# #家庭教育# #养志养气# #积极向上# 家风,作为一个人精神成长的开端,对于个人的道德品性、为人处世以及家族的兴旺都至关重要。而《孟子》作为儒家经典之一,其中蕴含的家风智慧更是值得我们深入学习和借鉴。这部有声书通过生动的讲述和解读,将《孟子》中的家风理念与现实生活紧密相连,让听众在轻松愉悦的氛围中领略到中华优秀传统文化的魅力与力量。 书中不仅详细解读了《孟子》中的家风智慧,还结合现代青年人的特点和需求,提出了许多实用的家庭教育建议。通过聆听这部有声书,家长们可以更好地理解孩子成长过程中的心理变化,掌握正确的家庭教育方法,引导孩子树立正确的价值观和人生观。同时,孩子们也能够从中汲取到积极向上的力量,激发他们的学习热情和创造力。 此外,这部有声书还特别强调了孟子所倡导的“养志与养气”理念,鼓励青年人要立志高远、勇往直前,不断锤炼自己的意志和气质。这种积极向上的精神风貌,不仅有助于个人的成长与发展,更能够为家族和社会的繁荣与进步贡献自己的力量。 https://youtube.com/@tianxiagushi?si=ZstiltPoiwO0g4fT http://www.youtube.com/channel/UC2yhCURng4uUj_phEqZwKig/Mostra libro
内容简介: 这套"山海有情天辽地宁"文体旅丛书,梳理辽宁文体旅谱系,整合山水人文资源,献给这个方兴未艾的大旅游时代。丛书以展示辽宁的文化和旅游为主线,从自然风光、历史古迹、革命遗址、工业遗产等 10 个方面,全面展示了辽宁地域历史文化风貌。丛书力求通过总结辽宁历史上的重大人文事件,挖掘辽宁文化的丰厚底蕴,展示辽宁文旅成果,传承辽宁文旅根脉,呈现辽宁人文精神和文化品质,推进新时代文化辽宁建设。Mostra libro
内容简介: 《君主论》论述了君主应该怎样进行统治和维持,认为军队是一切国家的主要基础,君主要拥有自己的军队,并应靠残暴和讹诈取胜。认为君王在统治之时要以实力原则,不择手段去实现自己的目的,同时要效法狐狸与狮子,有狐狸的狡猾,狮子的勇猛。前11章论述了君主国应该怎样进行统治和维持下去;12-14章阐明军队是一切国家的主要基础;后12章全面论证马基雅维利的政治理论。 作者简介: 尼科洛·马基雅维利,意大利政治哲学家、历史学家,文艺复兴时期重要人物。他在《君主论》一书中提出的现实主义政治理论,和在《论李维》一书中提出的共和主义理论,对当时的政治、军事产生了重要影响。在《君主论》中,他认为共和政体是最好的国家形式,但又认为共和制度无力消除意大利四分五裂的局面,只有建立拥有无限权力的君主政体才能使臣民服从,抵御强敌入侵。 主播简介: 一剑卿城:电视台主持人、有声书主播。擅长类型:历史、社科、网文旁白。代表作品专辑:《天使与魔鬼》、《绝世傲妃 天下为媒》等。Mostra libro
内容简介: 《东京梦华录》追述北宋都城东京开封府城市风俗人情,所记大多是宋徽宗崇宁到宣和年间北宋都城东京开封的情况,描绘了这一历史时期居住在东京的上至王公贵族、下及庶民百姓的日常生活情景。《随园食单》是以文言随笔的形式,细腻地描摹了乾隆年间江浙地区的饮食状况与烹饪技术,用大量的篇幅详细记述了中国十四世纪至十八世纪流行的南北菜肴饭点,也介绍了当时的美酒名茶,是清代一部非常重要的中国饮食名著。《陶庵梦忆》是明代散文集,所记大多是作者亲身经历过的杂事,将种种世相展现在人们面前。《徐霞客游记》是明代地理学家徐霞客创作的一部散文游记,明末徐弘祖经34年旅行,写有天台山、雁荡山、黄山、庐山等名山游记17篇。Mostra libro