Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
实务翻译研究 - 简体中文版 - cover

实务翻译研究 - 简体中文版

刘亚玲

Publisher: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

内容简介：
《实务翻译研究》是一本系统探讨实务翻译领域的专著，旨在为从事翻译工作的专业人士、学者及学生提供全面而深入的研究资料。全书共分八章，从新闻翻译到本地化翻译等多个领域进行了详尽的论述，不仅涵盖了各领域翻译的特点和发展历程，还分析了最新的研究成果和研究方法，并通过具体的案例研究加深读者的理解。本书的核心内容分为八个章节，分别探讨了新闻翻译、商务翻译、财经金融翻译、法律翻译、科技翻译、视听翻译以及本地化翻译等不同领域的翻译实践与理论研究。每一章节都从定义与特点入手，梳理该领域的研究历程，接着介绍最新的研究进展，包括研究主题、研究方法等，并辅以具体的个案研究，使读者能够更直观地理解相关理论的应用场景。《实务翻译研究》不仅填补了翻译学领域中关于实务翻译系统研究的空白，而且对于推动实务翻译学科的发展具有重要意义。它有助于培养具备扎实理论基础和丰富实践经验的翻译人才，同时也为翻译研究者提供了宝贵的参考资料，促进翻译理论与实践的深度融合。
作者简介：
刘康龙，香港理工大学中文及双语学系副教授。主要研究领域为语料库翻译研究、语言和翻译教学、《红楼梦》翻译研究等。2009年于香港中文大学获翻译学博士学位后，曾任职于香港数所大学。目前担任香港翻译学会官方刊物《翻译季刊》副主编，发表学术论文见于Lingua、Target、System、International Journal of Specialized Translation、International Journal of Corpus Linguistics、《中国翻译》、《外语教学与研究》等期刊；在Springer出版专著Corpus-Assisted Translation Teaching: Issues and Challenges（2020），并主持数项香港研究资助局及香港理工大学资助研究项目。兼任香港翻译学会执委及中国翻译协会第七届理事会理事。
Available since: 01/16/2025.
Print length: 295 pages.

Other books that might interest you

  • "新時代萬有文庫"春秋繁露 - 繁體中文版 - cover

    "新時代萬有文庫"春秋繁露 - 繁體中文版

    劉修鐵

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
《春秋繁露》共十七卷，八十二篇。篇名和《漢書·藝文志》及董仲舒本傳所記載的不盡相同，後人疑其不盡出自董仲舒一人之手。董仲舒推崇公羊學，闡發"春秋大一統"之旨，雜糅儒家思想和五行學說，對自然和人事作各種比附，建立比較系統的"天人感應"論。此書注本有清淩曙《春秋繁露注》、蘇輿《春秋繁露義證》等。本次整理以清嘉慶二十年蜚雲閣刻本為底本，整理者對原文進行了精細點校，並在導言中全面梳理了該書的創作背景、主要內容、時代價值、版本流傳情況等，能夠為讀者提供一個理想的閱讀版本。
    Show book
  • 不容青史尽成灰：动乱与融合 - 简体中文版 - cover

    不容青史尽成灰：动乱与融合 - 简体中文版

    玲 张云

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
《不容青史尽成灰.动乱与融合》魏晋风度，故名士风流。三分天下始于何人，而谁又奠定了一统天下的根基？欧洲人最敬仰的中国医生干了什么，而中国历史上的人口最低潮是什么造成的？本不该发生的八王之乱为何发生了，而南渡的东晋，北伐双壁为了北望长安做出了何等努力？不名垂青史，亦遗臭万年的是何等人物，谁又终结了西晋？南北朝的人工印刷机是如何形成的，而梁武帝时为何爆发了世界蚕丝战争?"百家讲坛"现于南北朝时期究竟为何，最弱的南朝陈是如何立国？《不容青史尽成灰：动乱与融合》将带你近距离接触魏晋南北朝时期的历史真相。
作者简介：
张嵚，男，济南人，山东省作家协会会员，自由撰稿人。1999年开始从事文学创作，曾做过话剧编剧、dv导演、影视编剧等多项工作，并有小说、戏剧、电视剧、历史著作等多部作品问世。累计在各类报刊杂志发表文学作品100余万字。原创小说《革命姑娘》曾获2001年榕树下网络文学擂台赛中篇特别奖，短篇小说《绿衣红伞》曾获2002年黄金书屋文学奖。现为签约作家、专栏作家，凤凰网历史专栏作家，从事历史类书籍创作。主要作品有《被遗忘的盛世》《就这样收复台湾》等。
    Show book
  • 基因论 - 简体中文版 - cover

    基因论 - 简体中文版

    (美) (美)托馬斯•亨特•摩爾根

    • 1
    • 1
    • 0 
    内容简介：
《基因论》是摩尔根染色体遗传理论的代表之作，本书的出版标志了"基因学说"的创立。作者提出基因是组成染色体的遗传单位，是一个有机的化学实体。它能控制遗传性状的发育，也是突变、重组、交换的基本单位。《基因论》内容包括了遗传学的基本原理、遗传的机制、突变的起源、染色体畸变、基因和染色体在性别决定方面的作用等。本书总结了作者及其团队以果蝇为主要实验材料的遗传研究成果，其理论是遗传学发展史上的一次重大飞跃。
作者简介：
托马斯•亨特•摩尔根，美国遗传学家、实验胚胎学家和进化生物学家。他创立了染色体遗传理论，是"基因学说"的奠基人，被誉为"现代遗传学之父"。曾获得诺贝尔生理学或医学奖，美国遗传学会至高奖以他命名。主要著作有《孟德尔遗传机制》《基因论》《蛙卵的发育：实验胚胎学导言》《实验胚胎学》《胚胎学与遗传学》。
    Show book
  • 翻译的甘苦 - 简体中文版 - cover

    翻译的甘苦 - 简体中文版

    董业明

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
《翻译的甘苦》收录了知名翻译家董乐山谈翻译的一系列文章，包括翻译理论探讨、翻译批评、词典编撰、语言综述以及关于翻译心得的各类随笔。书中所收文章兼具逻辑性和趣味性，涉及范围广，论述精到，见解深刻，对提高翻译技能极有帮助。本书不仅具有史料意义，而且能够帮助我们及时回顾、总结我国外语教育工作的经验与教训，从中发现问题，探索解决问题的新途径。对外语教师、外语教育研究者和决策者，以及相关专业的研究生具有很高的参考价值。
    Show book
  • 基于语料库的应用翻译研究 - 简体中文版 - cover

    基于语料库的应用翻译研究 - 简体中文版

    戴平萬

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
全书共八章。第一章概述了应用翻译研究的概念、现状、本质属性与基本范畴，介绍了语料库路径在应用翻译研究中的作用。第二至七章探讨了语料库在多个翻译领域中的应用，包括法律翻译研究、财经翻译研究、新闻翻译研究、政务翻译研究、科技翻译研究、双语词典编纂研究，展示了语料库方法在提升翻译质量和研究深度方面的重要作用。第八章总结了应用翻译研究的新变化，并展望了应用翻译研究的未来发展方向。
作者简介：
戴光荣，广东外语外贸大学教授、博士、研究生导师，主持国家社科基金项目 2 项、省部级课题数项，参与国家社科基金重大及一般项目数项。已在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《中国科技翻译》、《外语教学》、《翻译季刊》、《外语界》、《外语电化教学》、Translation Journal、Corpus Linguistics and Linguistic Theory 等外语专业期刊发表论文 60 多篇；出版学术专著《译文源语透过效应研究》并获省第十一届社科优秀成果奖三等奖；英文专著 Hybridity in Translated Chinese: A Corpus Analytical Framework 由世界著名出版社 Springer 资助出版。拥有国家发明专利一项，在语料库研发方面有丰富的经验，创建高质量英汉双语平行语料库多种。任世界翻译教育联盟（WITTA）语料库翻译教育研究会会长、中国英汉语比较研究会理事（国家一级学会）等多个学术兼职，国家社科项目及教育部规划项目通讯评审专家及结项成果鉴定专家，多家CSSCI、SSCI、A&HCI 期刊评审专家。
    Show book
  • 江湖滿地獨風神：薑夔詩詞創作的特性與成就 - 繁體中文版 - cover

    江湖滿地獨風神：薑夔詩詞創作的特性與成就 - 繁體中文版

    張笑恆

    • 0
    • 0
    • 0 
    内容简介：
薑夔，南宋著名文學家，能詩、善詞，而且精通音樂和書法。其詞，歷來被視作宋詞的經典。而除了文學和藝術外，薑夔本人的經歷，也很值得研究。從他身上，我們可以思考文人的思想價值、社會角色、立身之道等問題。
本書積知名學者張宏生教授30年研究所得，從江湖詩擘、晉宋風致、範式法度、白石新聲、接受策略等多角度切入，將文獻整理與理論研究相結合，對薑夔詩詞進行了深入、細緻的探索與研究，厘清薑夔詩詞創作傳播接受之脈絡，發掘薑夔詩詞之特性與成就，考索其生活模式及文化品格，全方位、立體地展現了薑夔其人其作的神韻風姿，試圖呈現薑夔身上的豐富性和複雜性，具有較高的學術價值。
    Show book