Unisciti a noi in un viaggio nel mondo dei libri!
Aggiungi questo libro allo scaffale
Grey
Scrivi un nuovo commento Default profile 50px
Grey
Iscriviti per leggere l'intero libro o leggi le prime pagine gratuitamente!
All characters reduced
实务翻译研究 - 简体中文版 - cover

实务翻译研究 - 简体中文版

刘修铁

Casa editrice: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Sinossi

内容简介:
《实务翻译研究》是一本系统探讨实务翻译领域的专著,旨在为从事翻译工作的专业人士、学者及学生提供全面而深入的研究资料。全书共分八章,从新闻翻译到本地化翻译等多个领域进行了详尽的论述,不仅涵盖了各领域翻译的特点和发展历程,还分析了最新的研究成果和研究方法,并通过具体的案例研究加深读者的理解。本书的核心内容分为八个章节,分别探讨了新闻翻译、商务翻译、财经金融翻译、法律翻译、科技翻译、视听翻译以及本地化翻译等不同领域的翻译实践与理论研究。每一章节都从定义与特点入手,梳理该领域的研究历程,接着介绍最新的研究进展,包括研究主题、研究方法等,并辅以具体的个案研究,使读者能够更直观地理解相关理论的应用场景。《实务翻译研究》不仅填补了翻译学领域中关于实务翻译系统研究的空白,而且对于推动实务翻译学科的发展具有重要意义。它有助于培养具备扎实理论基础和丰富实践经验的翻译人才,同时也为翻译研究者提供了宝贵的参考资料,促进翻译理论与实践的深度融合。
作者简介:
刘康龙,香港理工大学中文及双语学系副教授。主要研究领域为语料库翻译研究、语言和翻译教学、《红楼梦》翻译研究等。2009年于香港中文大学获翻译学博士学位后,曾任职于香港数所大学。目前担任香港翻译学会官方刊物《翻译季刊》副主编,发表学术论文见于Lingua、Target、System、International Journal of Specialized Translation、International Journal of Corpus Linguistics、《中国翻译》、《外语教学与研究》等期刊;在Springer出版专著Corpus-Assisted Translation Teaching: Issues and Challenges(2020),并主持数项香港研究资助局及香港理工大学资助研究项目。兼任香港翻译学会执委及中国翻译协会第七届理事会理事。
Disponibile da: 16/01/2025.
Lunghezza di stampa: 295 pagine.

Altri libri che potrebbero interessarti

  • 万卷楼国学经典(珍藏版):二十四史精华 - 简体中文版 - cover

    万卷楼国学经典(珍藏版):二十四史精华 - 简体中文版

    (民国)许之衡

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    二十四史是我国古代二十四个主要朝代的正史合辑,以纪传体从上古黄帝记述到明末崇祯。为使读者尽览史学精粹,本书论数自先秦至明朝以来几千年纷纷扰扰,从开启了贫民天子梦的秦末农民起义,一直到明太祖朱元璋兴兵反元遂而统一天下,从二十四部史书精华篇目中甄选二十四位或推进、或见证中国古代封建社会问鼎*又由盛及衰的人物,以飨读者。
    作者简介:
    司马迁:字子长,夏阳(今陕西韩城)人,西汉史学家、文学家,着有《史记》《报任安书》等。他家学渊源,文学修养深厚,幼年通读古文,二十岁遍游天下,这为他创造性地把文、史熔于一炉,撰写出既有历史价值又有很高文学价值的史书典范《史记》,打下了深厚的文学基础和坚实的素材基础。
    Mostra libro
  • 女孩正面管教 - cover

    女孩正面管教

    花落无声

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    适合中国父母和孩子的教育才是好教育!
    本书延续并拓展了风靡美国的先进的正面管教教育理念,践行不惩罚、不娇纵的教育原则,在此基础上把正面管教理念与中国实际的家庭教育情况与处理方式相结合,写出的更适合中国父母和女孩的正面管教。
    本书具有针对性、实用性、可操作性,用实际案例 要点式分析处理,帮助新一代中国父母处理好女孩青春期、叛逆期等问题。建立亲密的亲子关系,做最优秀的父母。
    作者简介:
    花汀姐姐, 1979年出生于重庆市下辖县城,四川省作家协会会员、成都市作家协会会员。2017年重新拾起写作这支笔,用心感受世界、用爱教育孩子、用笔传递温暖。曾在教育机构任职,现专研家庭教育,结合实践经验,分享在教育上所获得的经验心得。
    Mostra libro
  • 有故事的汉字 壹 - 简体中文版 - cover

    有故事的汉字 壹 - 简体中文版

    邱明印

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    该丛书选取了300个与日常生活密切相关的汉字,以生动有趣的笔调叙述了每个汉字的产生、发展和演变的历史。内容主要有三部分:正文是对该字的演变简述;然后是"给小读者的话",包括与该字相关的成语、诗词、传说故事、科普知识等各类趣味知识;*后是该字的演变图例,主要选取该字在甲骨文、金文、小篆、隶书以及简体字中的不同写法进行说明。全书彩色印刷,图文并茂,二者相得益彰,文字重在讲述汉字的根与源,画面意在诠释汉字的形与意。
    作者简介:
    邱昭瑜
    台湾著名儿童文学作家、编剧。青年时期,作者便为中国汉字之美而着迷不已,致力于将博大精深的汉字文化以简单而又有趣的方式介绍给小朋友。作者精通音韵学、训诂学的知识,再配以磨练多年的优美、流畅的文笔,可以引领小朋友进入中国文字的瑰丽殿堂。目前已出版《语文魔法书》《字的家族》等多部著作。作品多次获得台湾"好书大家读"年度*少年儿童读物奖、中小学优良课外读物推介等奖项
    Mostra libro
  • 口译理论研究 - 简体中文版 - cover

    口译理论研究 - 简体中文版

    王银杰

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《口译理论研究》在全面检视口译研究已有代表性成果的基础上,系统地探讨口译理论。第一章首先从口译的定义和特征出发,形成多维视角的口译认识论,然后对国内外口译研究的发展历程和概况进行全面回顾与评析;第二章至第五章分别探讨"口译的即时双语认知处理论"、"口译的即时双语信息处理论"、"口译的交际中介协调论"和"口译的社会–文化活动论";第六章则从学科建构的视角梳理口译研究的学科发展脉络和学科方法路径,展望口译研究的发展趋势,提出多视角、多层面、多路径的整体性口译研究框架.本书有助于翻译硕博研究生、翻译教师和其他口译及翻译研究者系统了解口译理论研究发展的脉络、方法和代表性成果,对语言教学和研究者亦有一定的参考作用。
    作者简介:
    王斌华,英国利兹大学语言、文化和社会学院口译及翻译研究讲席教授、博士生导师、多语种会议口译翻译学硕士专业主任。英国"皇家特许语言学会"会士(Fellow)、中国翻译协会专家会员、中国译协对外话语体系研究委员会委员,兼任"世界翻译教育联盟"(WITTA)学术委员会副主席。曾任香港理工大学"翻译学中心"助理教授,广东外语外贸大学"高级翻译学院"副教授、口译系主任。近十多年来一直从事口译专业教学、实践和研究,并担任口译专业管理和课程设计工作。主要研究领域为口译及翻译研究。近年发表相关研究论文50多篇,包括SSCI和A&HCI国际权威译学期刊(Interpreting、Meta、Perspectives、Babel等)和外语类"CSSCI核心期刊"论文40余篇(其中"人大报刊复印资料《语言文字学》"转载16篇)以及John Benjamins、Routledge、Springer、外研社、外教社等知名出版社论集论文10多篇,出版专著、译著、全国翻译硕士专业学位和翻译专业本科教材数部。其研究先后获"教育部人文社科基金"、香港特区研究资助局"优配基金(GRF)"等立项资助。
    Mostra libro
  • 拈花笑佛 - 繁體中文版 - cover

    拈花笑佛 - 繁體中文版

    梁小民

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    佛教之反對印度舊教言靈魂者何也?舊教言輪回言解脫,佛教亦言輪回言解脫,獨輪回解脫之主體,舊教惟屬諸麼匿,佛則麼匿與拓都並言之,而所重全在其拓都,此其最異之點也。故此主體者,佛教不名之曰靈魂,而名之曰羯磨,舊教言靈魂。雖各各不同,然皆言有一"神我",我為所輪回體,神我為能輪回體。佛教以為若此沾滯於小我,是求解脫而反系縛也,故排之而立羯磨義。
    本書是國學大師梁啟超先生的佛學巨著,梁啟超的一生與佛學有著不解之緣。戊戌變法前後,他就呼籲人們學佛、信佛,到了晚年,他對佛學的研究簡直到了如醉如癡的地步。一九二二年開始,梁啟超在清華大學國學院任教期間,開始對佛學理論進行了認真的梳理,對佛教的源頭、佛教的傳入、佛教的演變等諸多問題均提出了獨到的見解,並且指出佛家所講的法"就是心理學"。這是用現代的眼光對佛典內涵理解的高度昇華。對於佛教中最為玄妙的"業與輪回""無常與無我""解脫與涅槃",梁啟超都從哲學的角度,運用生物、物理及化學的一些科學知識,進行瞭解釋。同時,梁啟超還對流傳甚廣的眾多佛教經典進行了考證和校訂,從而廓清了一些佛教方面的疑雲。同時梁啟超先生還在眾多的著述中用大量的筆墨來抒寫佛學對他的人生觀、世界觀所產生的巨大影響,對於人們全面解析梁啟超先生的思想和學術具有重要的幫助。梁啟超的著作淺顯易懂,深刻觸及到佛典的本意。是全面瞭解佛學文化、領悟佛教意蘊的首選讀本,同時也是研究佛學不可多得的一部好書。
    Author Biography:
    梁啟超(18731929),字卓如,號任公,別號飲冰子、哀時客、飲冰室主人、自由齋主人等,廣東新會人。中國近代著名的政治活動家、啟蒙思想家、資產階級宣傳家、教育家、史學家和文學家。他是清末民初中國文壇上影響最大的一個人物,他自1899年起提倡的文學革命開闢了近代文學理論探索和文學創作的新局面。
    Mostra libro
  • 摩根家书 - cover

    摩根家书

    (美)洛克菲勒 (春秋)孫武,(日)宮本武藏,(古羅馬)雷納圖斯

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    《摩根家书》是美国财富巨擘摩根家庭的奠定者约翰·皮尔庞特,摩根给儿子小约翰·皮尔庞特的信,是父子之间交流感情和工作的私人信件。这些信件是摩根家族的至宝,信札"透露了摩根强大、富有的秘籍……"。
    Author Biography:
    约翰·皮尔庞特·摩根,后人俗称其老摩根、J·P·摩根,是"华尔街的拿破仑",他曾两度使美国经济起死回生。作为美国近代金融*著名的金融巨头,老摩根一生做了太多影响巨大的事情。但最辉煌也最能体现其实力的是,在他半退休时,几乎以个人之力拯救了1907年的美国金融危机。他有一句至理名言:"有攀升,就有下跌;有过热,就有疲软。"
    Mostra libro