Other books that might interest you

• 

  基于语料库的翻译和语言接触研究 - 简体中文版

  庞向前

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  随着翻译学科的发展以及实证翻译研究的兴起，翻译中的语言接触因素受到重视。在语料库翻译研究领域，语言接触的研究视角带来许多新的研究课题。历史语言学中的语言接触研究正在潜移默化地推动着语料库翻译学科的发展。《基于语料库的翻译和语言接触研究》本书共八章。第一章概述了翻译和语言接触研究的理论基础及发展脉络。第二章介绍了基于语料库的语言接触研究的方法及研究案例。第三章结合案例介绍了跨语言对比导向的语言接触研究及其类别。第四章从文本分析的角度探讨翻译和语言接触研究。第五章聚焦翻译路径的语言接触研究，从词汇、语法、语体、文化等层面考察其研究路径和研究特点。第六章重点考察了基于语料库的英汉语言接触研究。第七章关注透过翻译的语言接触的动因研究，从语言、社会、认知、翻译等因素进行了分析。第八章介绍了现有成果对翻译研究和语言接触研究的贡献，并对发展趋势和前景进行了展望。本书理论与案例并重，兼具学术性和前沿性，适合翻译研究者、语料库研究者、翻译教师，以及翻译学、文学、语言学等领域硕博士研究生借鉴参考。
  作者简介：
  庞双子，上海交通大学外国语学院长聘副教授、博士生导师。北京外国语大学文学博士，上海交通大学外国语言文学博士后，英国曼彻斯特大学访问学者。主要学术领域为语料库研究、翻译研究。近年来，主持国家社科基金青年项目1项（结项获评优秀）、国家社科基金一般项目和国家社科基金重大项目子课题各1项，以及教育部人文社科青年项目、中国博士后一等科学基金等科研项目。在国内外SSCI，A&HCI和CSSCI收录外语类名刊Target、《外语教学与研究》《中国翻译》、《外国语》等发表学术论文约20篇，多篇为著名文摘刊物全文转载，在上海交通大学出版社和商务印书馆出版专著2本。现为中外语言文化比较学会翻译文化研究会理事、中国英汉语比较研究会语料库翻译学专业委员会理事。

  Show book

• 

  中国古代文学经典书系·唐诗醉韵（全四册）

  杜甫，李白，李商隱，王國維

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  杜甫流传下来的诗篇是唐诗里最多最广泛的，是唐代最杰出的诗人之一，对后世影响深远。杜甫作品被称为世上疮痍，诗中圣哲；民间疾苦，笔底波澜。是现实主义诗人。该书则选取了其极具代表性的作品进行了深刻诠释。李白诗现存九百多首，题材广泛，各体兼备。历代辑注本尚存宋杨齐贤集注、元萧士赟补注的《分类补注李太白诗》、明代胡震亨的《李诗通》、朱谏的《李诗选注》、林兆珂的《李诗钞述注》。清代王琦的《李太白全集》是历代整理集注李白诗最为完善之作，民国年间的傅东华、胡云翼等编撰李白诗选本多依此书，当代多家李白诗选注本也受王本影响颇深。本书即依循王本《李太白全集》选诗，分体注释。李商隐诗作用典精切奇妙，意境深幽，书即以冯浩本《李商隐全集》为底本，参考诸家解读，于所选诗作下分列注释与评笺，希望能对李商隐的诗作名篇作出准确阐释。另外，关于本书的结构设置，校注者则根据李商隐的人生经历，大致将诗作分为编年诗和未编年诗两大部分予以组织呈现。王维今存诗376首，本书选取224首。选诗着眼于名篇佳作，并兼顾各种题材、各式体裁、风格以及各个时期的作品，旨在全面反映王维诗歌的艺术成就。所选作品，大体按创作年代先后排列，各诗年代的确定主要是参照陈铁民编撰的《王维年谱》，凡不能考定年代者依底本顺序排列。

  Show book

• 

  印度文化史

  王剑剑

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介： 
  本书共十章，包括印度史前时期文化与印度河流域文明、吠陀时代文化、列国时期文化、孔雀王朝时期文化、笈多王朝时期文化、戒日王朝时期文化等，作者用细腻生动的文字叙述了印度的历史与文化，从不同层面展现了印度人民的精神世界。 
  作者简介： 
  王树英1989 年完成并出版的《印度文化与民俗》，深入展现印度社会风貌与民俗特征，荣获陆文星、韩素音中印友谊奖及中国社科院优秀科研成果奖。此外，他还著有《印度文化史》等，对印度文明起源、宗教艺术发展等进行介绍。其作品兼顾知识性与故事性，为读者打开认识印度文化的窗口，在相关研究领域及文化传播方面有着重要意义 。

  Show book

• 

  中国历史常识 - 简体中文版

  吕叔春

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  《中国历史常识》是吕思勉的史学成名作，也是我国首部白话文中国通史，自民国问世以来风行海内外近百年，受诸多学者、史学爱好者认可。本书文字晓畅，从远古的民族起源神话讲至近代的民国革命，从政治、地理、社会、文化诸方面做出了精到解读，融五千年历史于一书。本次重新修订，配有大量精美插图，助读者轻松入门中国历史。
  作者简介：
  吕思勉，字诚之，笔名驽牛、程芸等。江苏省常州市人。中国近代历史学家，与陈垣、陈寅恪、钱穆并称"现代史学四大家"。吕思勉治学广博、贯通古今，在许多研究领域都有建树，代表作品有《白话本国史》《吕著中国通史》《先秦史》《秦汉史》《两晋南北朝史》《隋唐五代史》《吕思勉读史札记》《宋代文学》《先秦学术概论》《中国制度史》《文字学四种》等。

  Show book

• 

  寻味历史：食在宋朝 - 简体中文版

  孙郡锴

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  《食在宋朝》是"寻味历史"系列中的一本，主要选取宋朝最具代表性的关于美食的诗词歌赋、散文、小说、文人笔记等，如《东京梦华录》《山家清供》《武林旧事》《都城纪胜》《梦粱录》，等等。从宫廷的奢华盛宴、文人雅士的大千世界，到百姓日常的风味人间，本书旨在通过古人的笔触还原宋朝饮食生活的真实图景，带领读者在古人的字里行间中品味宋朝美食，在历史变迁中感受传统文化的魅力。
  作者简介：
  孙鸣晨，文艺学博士。辽宁师范大学文学院讲师，硕士生导师；首都师范大学文学院博士后。中国文艺理论学会会员、中国先秦两汉文学研究会会员、中国历史文献研究会会员。主要研究方向为中国古代文论、中国古典诗学。

  Show book

• 

  古代军事诡术

  石磊

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  军事谋略是军事斗争的一个重要内容。它在军事斗争中的重要作用，可以用两个字概括：转化。它可以转弱为强。让我们看发生在南北朝时的一个战例：南齐建元二年(480年)，北魏派20万大军攻打南齐寿春。当时南齐守军的力量远远不如北魏强大。在敌我力量悬殊的情况下，守将垣崇祖巧妙地利用寿春城附近的淝水将北魏军数万兵众冲垮淹没，完成了双方兵力强弱的转化。它可以化险为夷。西汉时，李广曾任边关守将。有一次，他率领数骑外出，途中遇到数千胡人骑兵。李广认为：掉头回返必招致胡骑追杀，其结果将是无一人生还。于是，便下令离胡骑二里下马解鞍，就地歇息。胡骑疑有伏兵，便引兵离去。李广用自己的智勇使一行人化险为夷。本书带你一览古代那些军事诡术。
  作者简介：
  石地，男，1955 年出生。自小随家迁徙，在长江边辗转长大，初二辍学后在群山中磨砺青春。1978 年考入北师大数学系，毕业后曾任中学校长、机关头目、公司经理、宾馆领导、研究所长等职，2005 - 2205 年任天涯社区编辑部主任，现为自由人，靠智力打工维持生计，笔耕不辍。
  他是著名网络思想家，著有《垒蚁集》，该书是其数十年对中国社会现实与文化发展的集中思考的集结。他还著有《懵懂的青春》《被剥削的斐济人》《古代忠臣谏君谋术》等作品，涵盖小说、散文、诗歌等多个领域。此外，他还是 isee 原创成员，流沙河先生唯一及门弟子，求 "传统底蕴，现实立场，人性视角，世界眼光"。

  Show book