Translator Eva-Maria Gelotte
Publisher: Storyside
Huvudbyggnaden på Övre står övertänd, och barnen på gården håller på att bli fångade av lågorna. Samtidigt börjar nätet snöras åt runt Torgil, och Rise kommer ner från sätern för att vittna mot storbonden.
Anna besöker den stora katedralen i Durham när hon blir överraskad av någon som inte har vänliga avsikter. Rise kommer tillbaka till Torgilstad Övre tillsammans med Ragna, och även om hon fortfarande är osäker, tycker hon att husfrun har blivit mildare i blicken. Men så föreslår Ragna att Rise ska flytta in i Övre huset.Show book
Rise och Edvin är lättade över att fru Edel kom till rätta efter bortförandet, och de får god tid till att roa sig med både rävjakt och konserter den sista tiden de är i England. Och med varandra. I Lillehammer njuter Anna av julförberedelserna tillsammans med Viljar och barnen, men hon blir orolig allteftersom tiden går och systern inte kommer tillbaka från resan.Show book
Amalie och Johannes tar emot Marens välskapte son, Maren är starkt präglad av att ha blivit övergiven av herr Syvertsen, och klarar inte att ta hand om pojken, så Amalie hjälper till så gott hon kan. Men var går gränsen mellan att hjälpa och att ta över? Emmeline och Gregor är lyckligt gifta, men svärmodern är inte speciellt begeistrad över att ha Emmeline, Nora och Anna boende hos sig ...Show book
Clara har alltid velat veta sanningen om sin mors mystiska förflutna. Och när hennes farbror återfår medvetandet efter att ha legat i koma har han mycket att tänka på. Margot har försvunnit, och kommissarie Valentinsen fruktar att hennes syster och hennes fästman kan ha något med det att göra ...Show book
Ett spädbarn lämnas på trappan till moderhuset i Paris, där Jenny hospiterar. Den lilla flickan berör något inom henne ... I Østerdalen blir Kristian allt mer indragen i förhållandet med Hege, inte minst när de åker tillsammans till Rørosmartnan.Show book
Bendik, Jo, Hallvard och Torodd är uppe på fjället. Nu befinner de sig vid västra sidan av Bövertonvatn, och det är Jo som först inser att de är i livsfara. Han skriker ut en varning så att de ska hinna ta sig i säkerhet, men det är i senaste laget. Anna och Viljar tar en kvällspromenad inåt Veslådalen efter att de minsta kommit i säng. Det är inte ofta de får en ensam stund tillsammans. Men kvällen är stilla och vacker, och de har inte ögon för något annat än varandra.Show book
