Humo

Ivan S. Turgenev

Traduttore Víctor Gallego Ballestero

Sinossi

Después de varios años estudiando en Europa, Grigori M. Litvínov, un hombre positivo, esforzado y discreto, descansa unos días en Baden-Baden, donde espera la llegada de su prometida. Baden-Baden es famosa por sus aguas y por su casino, y hasta ella «se arrastran […] como cucarachas» todos los sectores de la sociedad rusa, desde los más radicales eslavófilos, ruidosos y charlatanes, hasta los «muñecos muertos» de la milicia y la aristocracia, que se entretienen –por ejemplo- hipnotizando cangrejos. Litvínov se encuentra así, sin comprenderlo, en un bullicioso microcosmos del mundo al que se dispone a regresar y en el que de pronto reaparece, con la misma fuerza que en el pasado, la princesa Irina Osinin, su frustrado amor de juventud, ahora casada con un general y aburrida de todo. 
 A partir de este doble reencuentro –con la pasión perdida y la Rusia abandonada- construyó Turguéniev en Humo (1867), su penúltima novela, una intensa crónica de amor y decepción donde «la naturaleza no respeta la lógica», y un tremendo cuadro satírico que le valió la enemistad de sus compatriotas (especialmente la de Dostoievski) pero que no carece de una instigación convencida, aunque solitaria, al progreso y la civilización.  
Iván Serguéievich Turguéniev nació en Orel en 1818, hijo de un militar retirado y de una rica terrateniente. Se crió en Spásskoie, en la finca materna, educado por tutores; estudió Filosofía en Moscú, San Petersburgo y Berlín, de donde regresó a Rusia convertido en un liberal occidentalista. A partir de entonces su vida transcurrió entre su país y distintas ciudades de Europa, especialmente París, sin que llegara a establecer en ninguna parte residencia fija. 
 En 1847 inició en la revista El Contemporáneo la serie de Relatos de un cazador, una visión realista de la vida campesina rusa que, según se dijo, influyó en la decisión del zar Alejandro II de emancipar a los siervos de la gleba. 
 Su primera novela, Rudin, se publicó en 1856, cuando el autor gozaba ya de gran notoriedad. Siguieron, entre otras, Nido de nobles (1859), En vísperas (1860), Padres e hijos (1862), Humo (1867) y Tierras vírgenes (1876). Escribió asimismo unas memorables Páginas autobiográficas (1869-1883). 
 Sobre el protagonista de Nido de nobles pesa una maldición que parece pensada para el mismo Turguéniev: «No harás tu nido en ningún sitio, y andarás errante toda la vida». Murió en Bougival, cerca de París, en 1883.

Disponibile da: 21/09/2022.

Altri libri che potrebbero interessarti

Pack Aventuras II

Various Authors

El corsario negro, de Emilio SalgariEn la oscuridad de la noche, el Corsario Negro, acompañado de dos de sus más fieles seguidores, entra sigilosamente en la ciudad de Maracaibo para descolgar el cuerpo de su hermano, ahorcado en la plaza pública por orden del gobernador Van Guld. Pronto, a bordo de su navío "Rayo", emprende el viaje de regreso a la isla de Tortuga, con la intención de sepultar el cuerpo de su hermano en la mar durante el trayecto. Sin embargo, se ve obligado a entablar combate con un barco español, al que, tras dura lucha, los corsarios apresan. Entre los pasajeros se encuentra una duquesa que inmediatamente se enamora del Corsario Negro, en el que ve a un auténtico caballero, más allá de su apariencia de simple filibustero. La esposa del sol, de Gastón LerouxRaymond, un joven ingeniero francés, llega a Lima, donde le espera su prometida María Teresa, toda una mujer de negocios que domina el comercio del guano de la región. Allí se encuentra con "algo" que al principio no parecía más una cierta hostilidad por parte de los indios, pero que después se irá transformando en algo totalmente distinto... ¿Por qué? La capitana de la "Lady Letty", de Franck NorrisAl joven Ross Wilbur, refinado miembro de la alta sociedad de San Francisco, un “manhattan suave” tomado en mala compañía le va a cambiar la vida radicalmente. Se verá embarcado en una goleta, donde se espera de él que trabaje como un marinero más...Un golpe de mar cambiará el curso de su vida marinera. Moran, la fuerte y bella noruega con aspecto de vikinga, entrará en su vida. Entre los dos intentarán salvar un magnífico tesoro que la mar ha puesto en sus manos, pero hay más gente interesada en él... El escarabajo de oro, de Edgar Allan PoeLegrand se ha ido a vivir a la Isla de Sullivan. Allí se dedica a sus actividades favoritas: la lectura y la búsqueda de nuevas especies de insectos, junto con su inseparable criado, Júpiter.El día que fui a visitarle estaba muy alterado, porque acababa de descubrir una especie que parecía completamente desconocida: era un escarabajo que parecía... de oro.- See more at: http://www.sonolibro.com/audiolibros/recopilatorio/aventuras-ii#sthash.6LK6xKUp.dpuf

Mostra libro

El peregrino encantado

Nikolai S. Leskov

Premio La Literatura Rusa en España 2011 a la mejor traducción.  Durante una travesía por el lago Ládoga los pasajeros sienten curiosidad por la figura colosal de un hombre ya maduro, un gigante con sotana de novicio y aspecto de héroe legendario. Se llama Iván Severiánich y se dirige al monasterio de Solovki, donde espera encontrar lo que siempre se le ha escapado: «un sentido a toda mi vida anterior, tan vasta». Y se trata, en efecto, de una vida exuberante y tormentosa, repleta de aventuras y visiones, osadías y castigos. Al contarla a sus compañeros de viaje, se tiene la impresión de que es un hombre «incapaz de faltar a la verdad». Hijo de un siervo, experto en caballos, niñera de funcionarios, cautivo de los tártaros en la estepa (con crines cosidas bajo los talones para impedir su huida), soldado en el Cáucaso, enamorado de una bella gitana que, caída en desgracia, le pedirá que la mate, actor especializado en el papel del Demonio… parece que no haya nada que Iván Severiánich no haya visto o hecho. El peregrino encantado (1873), inédita en español hasta hoy, es una obra emblemática de uno de los maestros de la literatura rusa del siglo XIX. Como dice Maksim Gorki en el prólogo que acompaña a estas página, «Leskov es el más original de los escritores rusos, ajeno a cualquier influencia del exterior. Leer sus libros es la mejor manera de sentir y comprender Rusia, con todo lo que tiene de bueno y de malo».

Mostra libro

La Tribuna - Audiolibro

Emilia Pardo Bazán, Audiolibros...

Retrato agudo de la hipocresía social en la España de provinciasEn La Tribuna, Emilia Pardo Bazán construye una poderosa crónica de lucha, deseo y desilusión en la figura de Amparo, una joven obrera gallega que trabaja en una fábrica de tabacos. Hermosa, orgullosa y apasionada, Amparo se convierte en símbolo de una clase obrera que empieza a tomar conciencia de sus derechos… pero también de sus límites.A través de su historia de amor con un burgués acomodado y su creciente politización, el relato destapa las desigualdades de género y clase en una sociedad que tolera el progreso solo mientras no desafíe el orden establecido. Cruda, valiente y sorprendentemente moderna, esta novela es también el primer retrato naturalista de una mujer trabajadora en la literatura española.

Mostra libro

Kim

Rudyard Kipling

La obra maestra de Kipling, uno de libros de aventuras y espionaje más grandes de todos los tiempos.  Traducción de Verónica Canales Obra maestra de Kipling y una de las grandes narraciones de todos los tiempos, Kim cuenta la historia de Kimball O'hara, a quien todos llaman Kim, huérfano de un soldado del regimiento irlandés. La acción transcurre en la India colonial británica, donde el joven y astuto protagonista conoce a un lama tibetano que cambiará el curso de su vida. El lama se propone encontrar un río místico, y el muchacho decide acompañarle y guiarle, pero al mismo tiempo el viaje esconde una misión, que prefigura su futuro como miembro del servicio secreto. Salman Rushdie dijo...«Ningún otro escritor occidental ha entendido la India como Kipling».

Mostra libro

Silencio - Una Fábula

Sampi Books, Edgar Allan Poe

"Silencio - Una Fábula" de Edgar Allan Poe cuenta la historia de un hombre que se encuentra con un demonio en una tierra desierta. El demonio muestra lo aterrador que puede ser el silencio y la soledad, utilizando la naturaleza tranquila pero tensa para enseñar una lección sobre el miedo y el aislamiento.

Mostra libro

Ana Karenina

León Tolstoi

"Todas las familias felices se parecen unas a otras, pero cada familia infeliz lo es a su manera."

Con esta frase inmortal comienza una de las exploraciones más profundas del corazón humano jamás escritas. Anna Karenina no es solo la historia de una mujer atrapada en un matrimonio sin amor que lo arriesga todo por la pasión del conde Vronsky; es un retrato panorámico de la vida misma. A través de los salones de la alta aristocracia de San Petersburgo y los campos de labranza de Moscú, Tolstói teje una red de vidas cruzadas donde el honor, la fe y el deseo chocan inevitablemente.

Un Duelo de Perspectivas: La novela brilla por su dualidad. Mientras seguimos el descenso trágico y febril de Anna hacia el abismo del aislamiento social, también somos testigos de la búsqueda espiritual y la paz doméstica de Levin. Esta contraposición permite a Tolstói reflexionar sobre la hipocresía de la sociedad, la naturaleza del amor verdadero y las tensiones de una Rusia en pleno cambio.

La Perfección del Realismo: Tolstói posee la habilidad casi milagrosa de dotar de vida a sus personajes; cada uno siente, duda y respira de forma auténtica. Anna Karenina es una experiencia literaria inmersiva que disecciona la moralidad victoriana, el peso de la opinión pública y la fragilidad de la psique humana. Es, en definitiva, una lectura obligatoria para cualquier amante de las historias que capturan la complejidad de la existencia.

No es solo una historia de amor, es la vida misma. Adquiera "Anna Karenina" hoy mismo y descubra por qué es la cumbre de la novela universal.

Mostra libro