Altri libri che potrebbero interessarti

• 

  La traducción literaria

  Paulo Henriques Britto

  • 0
  • 0
  • 0

  Paulo Henriques Britto, además de ser escritor, es uno de los más importantes traductores literarios de obras en lengua inglesa en Brasil, con más de cien libros traducidos al portugués. Su vasta experiencia como traductor, pero también como profesor universitario, lo llevó a reflexionar sobre el oficio, dejando sus impresiones en varios textos publicados en revistas académicas, y también en este libro, La traducción literaria, que fue publicado en Brasil el 2012, obteniendo el premio "Mário de Andrade de Ensaio Literário", de la Fundación Biblioteca Nacional, en 2013, y que ahora llega al mundo hispanohablante gracias a la iniciativa y traducción de Letícia Goellner, Vicente Menares y Sebastián Villagra. Además de reflexionar sobre los entresijos de la traducción, Paulo Henriques Britto también se revela como un crítico agudo e independiente que adopta una postura autónoma en relación con ciertas teorías, pero confirma, a la vez, que la traducción, teniendo en cuenta las diferencias entre las lenguas/culturas, es siempre un "trabajo creativo" y que "toda traducción es, por definición, una operación radical de reescritura". Andréia Guerini, Universidad Federal de Santa Catarina (UFSC), Brasil.

  Mostra libro

• 

  Contacto de lenguas en espacios...

  Laura Miñano Mañero

  • 0
  • 0
  • 0

  Mediante una aproximación sociolingüística a la comunicación en los campos de concentración nacionalsocialistas –a partir de su reflejo en el corpus literario legado por los supervivientes–, se pretende obtener una perspectiva detallada y comparativa sobre las tendencias que caracterizan la interacción social. Se enfatiza el análisis del 'Lager' como espacio de naturaleza profundamente intercultural y multilingüe, así como la expresión de este carácter en las formas de comunicación que brotan en él. El carácter singular del universo concentracionario lo convierte en un espacio idóneo para explorar las relaciones entre totalitarismo y lenguaje. En el 'Lager', las lenguas se convierten en instrumentos de opresión, resistencia y liberación; por ello, el estudio de las comunidades lingüísticas que surgen tras las alambradas resulta idóneo para explorar cómo se entrelazan la dominación totalitaria y las lenguas empleadas para vehicularla o subvertirla.

  Mostra libro

• 

  Vacaciones en francés

  Christine-Anne Trochut, Tomas...

  • 0
  • 0
  • 0

  Gracias por su interés en el curso audio Vacaciones en francés A1-B1 - de nivel principiante a pre-intermedio. El curso está dirigido a usuarios principiantes con nociones básicas de francés enfocado a la práctica de palabras y frases necesarias en el ámbito de los viajes y las vacaciones. El curso se basa en el aprendizaje contextual, lo que significa que no sólo aprenderá palabras, sino también frases en las que podrá utilizar las palabras aprendidas. En este curso encontrará un total de 1.000 palabras y frases de práctica.Este curso consta de 8 lecciones, donde se tratan aspectos relacionados con viajar en coche, viajar en avión, destinos de viaje, en un hotel, en un restaurante, ir de compras y cómo comunicarse de modo informal.Al escuchar este curso, podrá combinar lo ameno con lo útil: refrescar el vocabulario de sus vacaciones y repasar su nivel de francés A1 - B1 al mismo tiempo.Hay un manual para este curso disponible en www.audioacademyeu.eu que puede descargar gratuitamente y que hará que las actividades de su curso sean mucho más eficaces. En el manual no sólo encontrará consejos útiles para que su aprendizaje sea más eficaz, sino también un plan de lecciones para documentar sus progresos, una lista de ejemplos de comprensión oral (por si no entiende algo) y fichas de doble cara para que pueda estudiar y repasar incluso cuando no pueda escuchar. Para los que quieran ponerse a prueba, hay un test de traducción en cada lección con una clave que contiene las respuestas correctas.

  Mostra libro

• 

  PODER DE APRENDER - Aumenta la...

  JOSS

  • 0
  • 0
  • 0

  ¿Alguna vez te has preguntado por qué algunas personas parecen tener todo? Éxito, felicidad, confianza. 
  La respuesta es simple: El poder de aprendizaje. Al educarnos no sólo adquirimos conocimientos, sino que también forjamos una autoestima inquebrantable que nos impulsa a alcanzar nuestras metas. 
  ¿Alguna vez te has sentido abrumado por los desafíos de la vida? ¿Has buscado palabras de aliento para seguir adelante? Este libro es tu guía personal hacia un futuro más brillante. A través de frases inspiradoras, descubrirás el poder transformador de las palabras y aprenderás a superar cualquier obstáculo. Desde citas de grandes pensadores hasta reflexiones personales, cada frase te proporcionará la motivación que necesitas para alcanzar tus sueños.

  Mostra libro

• 

  GuíaBurros: El porqué de las...

  Delfín Carbonell

  • 0
  • 0
  • 0

  Guía de la fraseología tópica de la lengua castellana como:  largo y tendido; Dormirse en los laures; ojos como platos; a duras penas; pasarse de la raya; sea como fuere; en tanto en cuanto; a tenor de; a decir verdad; saltar a la vista; etc.

  Mostra libro

• 

  Cómo mentir en internet - Guía...

  Adrián Chávez

  • 0
  • 0
  • 0

  “Vivimos una época infectada de certezas. Certezas desnudas que acogen como cierta cualquier afirmación que se ajuste a ellas, sea falsa o verdadera. Certezas vestidas de escepticismo, como en el caso de la conspiranoia, que duda de todo menos de la gran conspiración. Certezas disfrazadas de ciencia y convertidas en mercancía. Certezas, certezas, certezas, que anteponen su supervivencia a la verdad, esa tonta entrometida. Este libro, no sin ironía, fue para mí el resquebrajamiento de algunas de las propias.” Aquí, Adrián Chávez pone su experiencia en la lingüística y en la divulgación al servicio de desenmarañar el entramado de fake news, teorías conspirativas y pseudociencias que pueblan el entorno digital, donde las certezas se multiplican como cabezas de Hidra. Estas páginas —más que un dedo acusatorio— son la pausa antes de dar clic en un titular: una exploración de qué se dice y cómo, de quién enuncia y con qué fin, de la diferencia entre malinformar y  desinformar, y de cómo la posverdad se delata con la lengua. Pero no te dejes engañar … Mejor aprende a hacerlo. Nada en este libro tiene fines nobles: ya sea que tengas experiencia o que quieras emprender una prometedora carrera en el mundo de la desinformación, el propósito, no lo dudes, es enseñarte cómo mentir en internet.

  Mostra libro