Altri libri che potrebbero interessarti

• 

  Safo Poemas y fragmentos -...

  Safo

  • 1
  • 0
  • 0

  Safo de Lesbos fue por lejos la figura femenina más destacada de toda la literatura griega antigua. La divina Safo y la décima Musa son algunos de los epítetos con que otros grandes griegos dejaron constancia escrita de su admiración por ella.
  La mayoría de las traducciones de poesía lírica griega que circulan son un fraude porque no queda claro qué es exactamente lo que proviene del autor y qué es conjetura del editor o simple fantasía del traductor. En este sentido la edición de Pablo Ingberg es ejemplar.
  El instrumental que subyace a todo este ingente esfuerzo es de la máxima calidad. Las traducciones mismas son admirablemente fieles. Ingberg no cede a la tentación de simplificar y logra dejar abiertas en castellano las opciones que quedan abiertas en griego. En resumen, pocas veces se ven entre nosotros libros tan sólidos como éste.

  Mostra libro

• 

  F Poemas

  Franz Wright

  • 0
  • 0
  • 0

  Un poemario sobre la conciencia de la propia muerte muy clarividente y libre de drama.
  Mientras consideraba su mortalidad, Franz Wright encontró una nueva euforia y claridad en la página, entregando para nuestro examen el "yo" defectuoso pero arrodillado en gratitud en el que se había convertido. Desde «Entries of the Cell», el largo poema central que detalla la soledad del alma soltera, hasta breves poemas narrativos en prosa y letras tradicionales, Wright se deleita en el poder compensatorio del lenguaje, observando los faros diurnos que siguen a un coche fúnebre, o el viento, «bendiciendo uno por uno los capullos sin luz del regreso inadvertido del melocotonero doblado hacia atrás».

  Mostra libro

• 

  Adonáis: una elegía a la muerte...

  Percy Shelley

  • 0
  • 0
  • 0

  ¿Por qué un poeta mexicano del siglo XXI decide traducir un texto inglés de hace 200 años? Un texto, además, de un escritor, Percy B. Shelley, perteneciente a un movimiento, el romanticismo inglés, que no ha tenido en nuestro idioma la presencia e influencia que tuvieron el alemán y el francés. Mendiola nos quiere dar un Shelley actual, un autor vivo en sentido literario, es decir, que nos sigue hablando a nosotros sus lectores de hoy. Lo que se (sobre) escribe es la confianza en que a la muerte se impone la poesía, no como consuelo sino como afirmación de vida. Y la muerte de Keats provoca Adonáis: un poema de admiración y amistad. La distancia es perspectiva y al traducir un poema de hace dos siglos podemos ver mejor la poesía que se escribe hoy. Esa es una de las razones por las que traducir se ha vuelto una práctica tan importante hoy día, no tanto una reescritura sino una sobreescritura. Así un poeta mexicano de principios del siglo XXI quiere hacer de un romántico inglés su contemporáneo. Más aún nos propone ver todo pasado como sentido del presente, al igual que todo futuro. José María Espinasa

  Mostra libro

• 

  Dolore minimo

  Giovanna Cristina Vivinetto

  • 0
  • 1
  • 0

  El continuo ser y no ser ese cuerpo, ver cómo se convierte poco a poco en otra persona, la alegría, la sorpresa y también la sensación de vacío de ese nuevo nacimiento, Giovanna Cristina Vivinetto nos las cuenta con el ritmo vertiginoso y encantador de su doliente lengua poética.
  La madre hija que nace de un padre sublimado y borrado, que recorre las etapas de esta transformación dolorosa y heroica, no tiene arrepentimientos ni miedos, pero tiene la urgencia de contar lo que ha ocurrido. No para encontrar justificaciones, sino para entregarnos a esta hija inesperada en toda su legitimidad.
  
  Del prólogo de Dacia Maraini

  Mostra libro

• 

  Samuel Beckett y el humor

  Autores Varios

  • 0
  • 0
  • 0

  Esta colección de ensayos sobre el humor en la obra de Samuel Beckett parte de una reacción contra la imagen estereotipada del premio Nobel irlandés de 1969 como autor solemne, angustiado y aburrido. Por el contrario, la mayoría de los expertos en su teatro, sus novelas y su poesía señalan el humor como parte fundamental de su universo creativo. Se trata, sin duda, de un humor complejo y que cumple muchas funciones en su escritura. Además, es un humor que cambia con el paso del tiempo, desde el humor satírico de sus primeros textos hasta los alivios cómicos de las obras más profundas de su última etapa, pasando por el humor descacharrante de sus novelas. Los artículos que aquí se reúnen, escritos por especialistas de diversas universidades europeas y americanas, componen el variopinto mosaico que conforma la producción literaria de un genio de la literatura del siglo XX, todo ello desde el prisma de la comicidad.

  Mostra libro

• 

  Amnesia (la versión completa)

  Amado Nervo

  • 0
  • 0
  • 0

  Sumérgete en la poesía conmovedora y profunda de Amado Nervo en Amnesia, un audiolibro que cautivará tus sentidos y te llevará a un viaje emocional inolvidable.Déjate envolver por la voz cautivadora del narrador mientras te sumerges en la magia de los versos de Nervo. Cada palabra cobra vida con claridad y pasión, transportándote a un mundo lleno de emociones y reflexiones.A través de una cuidadosa producción y una narración talentosa, esta versión en audiolibro de Amnesia te brinda una experiencia auditiva excepcional. Cada verso, cada línea, se entrelaza en una sinfonía de emociones y belleza lírica.La cuidadosa edición de audio garantiza una calidad sonora impecable, donde cada inflexión y entonación resuena con claridad y profundidad. Deja que los versos de Nervo penetren en tu corazón mientras la narración experta te envuelve en un abrazo literario.Ya sea que seas un amante de la poesía o te estés acercando por primera vez a las obras de Amado Nervo, este audiolibro de Amnesia es una joya que no puedes perderte. Descubre la belleza de su escritura, la intensidad de sus sentimientos y la universalidad de sus palabras.Prepárate para ser transportado a un mundo donde la poesía se convierte en el reflejo de tus propias emociones. Adquiere ahora tu copia de Amnesia en formato de audiolibro y déjate cautivar por la magia de Amado Nervo.

  Mostra libro