Sämtliche Sonette (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) - Bereicherte Ausgabe Nachdichtung von Max Josef Wolff
William Shakespeare
Traduttore Max J. Wolff, Schlegel-Tieck
Casa editrice: Musaicum Books
Sinossi
William Shakespeares 'Sämtliche Sonette' ist eine Sammlung von 154 Sonetten, die in einer zweisprachigen Ausgabe mit deutschen und englischen Texten präsentiert werden. Diese Sonette zeichnen sich durch ihre poetische Eleganz, ihre tiefgründige Thematik und ihre meisterhafte Sprachgewandtheit aus. Shakespeares literarisches Können manifestiert sich in seiner Fähigkeit, komplexe Emotionen und menschliche Erfahrungen auf eine Weise zu fassen, die zeitlos und universell ist. Die Sonette sind in einem herausfordernden, aber auch zugänglichen Stil verfasst, der Leser jeden Alters und Hintergrunds anspricht und fasziniert. Diese Ausgabe bietet sowohl für Liebhaber der englischen Literatur als auch für Deutschsprachige eine einzigartige Gelegenheit, die Schönheit und Tiefe von Shakespeares Versen in beiden Sprachen zu erleben. In dieser bereicherten Ausgabe haben wir mit großer Sorgfalt zusätzlichen Mehrwert für Ihr Leseerlebnis geschaffen: - Eine umfassende Einführung skizziert die verbindenden Merkmale, Themen oder stilistischen Entwicklungen dieser ausgewählten Werke. - Die Autorenbiografie hebt persönliche Meilensteine und literarische Einflüsse hervor, die das gesamte Schaffen prägen. - Ein Abschnitt zum historischen Kontext verortet die Werke in ihrer Epoche – soziale Strömungen, kulturelle Trends und Schlüsselerlebnisse, die ihrer Entstehung zugrunde liegen. - Eine knappe Synopsis (Auswahl) gibt einen zugänglichen Überblick über die enthaltenen Texte und hilft dabei, Handlungsverläufe und Hauptideen zu erfassen, ohne wichtige Wendepunkte zu verraten. - Eine vereinheitlichende Analyse untersucht wiederkehrende Motive und charakteristische Stilmittel in der Sammlung, verbindet die Erzählungen miteinander und beleuchtet zugleich die individuellen Stärken der einzelnen Werke. - Reflexionsfragen regen zu einer tieferen Auseinandersetzung mit der übergreifenden Botschaft des Autors an und laden dazu ein, Bezüge zwischen den verschiedenen Texten herzustellen sowie sie in einen modernen Kontext zu setzen. - Abschließend fassen unsere handverlesenen unvergesslichen Zitate zentrale Aussagen und Wendepunkte zusammen und verdeutlichen so die Kernthemen der gesamten Sammlung.
Disponibile da: 15/09/2017.
Lunghezza di stampa: 335 pagine.
