Els fruits amargs del jardí de les delícies - Vida y obra de Bohumil Hrabal

Monika Zgustova

Sinossi

Aquesta és la primera biografia, i també la més publicada, de Bohumil Hrabal. La seva autora, Monika Zgustova, va conèixer personalment a l’autor el1987, quan va començar a traduir la seva obra al castellà i al català.De les hores passades amb ell i la seva dona a la seva casa de Kerskoi al seu pis de Praga, o compartint cervesa amb ell i els seus amics a la cerveseria El Tigre d’Or, però sobretot de la immersió ala seva obra per traduir-la, neix aquesta biografia completada amb anysd’investigació a arxius públics i privats txecs.La primera versió de Els fruits amargs del jardí de les delícies va ser publicada el 1996 i Zgustova va poder entregar el primerexemplar a Hrabal quan aquest es trobava ja a l'hospital,unes setmanes abans de la seva mort. Posteriorment, s’ha publicaten txec, alemany, hongarès, polonès i croata, a més de castellà i català. 
Com va dir en una intervenció a la Filmoteca de Madridel cineasta Jirí Menzel, guanyador d’un Oscar per la seva pel•lículaTrens rigorosament vigilats, basada en la novel·la hrabaliana delmateix títol, «aquest és un llibre bell i lúcid que capta l’humor,la vitalitat i la filosofia de Hrabal. A banda de conèixer coses que fins ara ignorava, he gaudit molt aquest llibre queés a la vegada llegible i profund i que recomano sense dubtar a totaquell que vulgui saber com era l’home que va ser el meu amic». 
«Una mirada altament recomanable a l’univers cultural del’Europa Central. Un llibre que no pretén substituir la lectura de l’obra de Hrabal sinó despertar l’interès en ella, complementar-lai enriquir-la. Monika Zgustova ha escrit un llibre excepcional.»José Antonio Millán, El País 
«Un llibre que mereix ser llegit no només com una biografiaprofunda i refrescant a la vegada, sinó també com un repàsa les influències que van alimentar l’obra de Hrabal i un recomptedetallat de l’evolució de la seva obra al llarg dels anys.»Ignacio Vidal-Folch, La Vanguardia 
«Monika Zgustova va sortir airosa de la difícil tasca de desxifrarla personalitat de Hrabal, emmascarada a la seva obra per moltesauto estilitzacions; la seva inspirada biografia està escrita sota lamàgia del verb de Hrabal.»Hans Christian Kosler, Neue Zürcher Zeitung

Disponibile da: 01/04/2014.

Saggistica

Altri libri che potrebbero interessarti

Tres presoners

Aurora Bertrana

La intrèpida i aventurera Aurora Bertrana, que de jove havia marxat a Suïssa i després a Tahití, amb la guerra i l'exili va viure un daltabaix personal i moral. El 1945 va participar com a voluntària en la reconstrucció d'un poblet francès al peu dels Vosges, Étobon. Només hi quedaven dones i nens, tots els homes havien mort, la gran majoria com a maquis afusellats pels nazis. És aquesta experiència que va inspirar a Bertrana, entre altres textos, Tres presoners, tres nazis forçats a fer la feina dels homes absents. Ahir soldats de l'exèrcit agressor, cada un d'ells haurà d'incorporar-se en una família pagesa i ajudar-la a reconstruir el que la guerra ha destruït. I cada un s'enfrontarà a formes de convivència intenses, algunes alimentades per l'odi, altres per l'admiració, o per la simple solidaritat entre supervivents d'una guerra.
Amb aquesta novel·la intensa i breu, Bertrana dóna una visió inèdita dels fets: la de les dones davant la guerra i la reconstrucció.
El postfaci de Marta Pasqual n'explica la història i l'analitza com a peça imprescindible de la literatura de la Segona Guerra Mundial.

Mostra libro

Estranys - Escrits sobre l'humà...

Rebecca Tamas

Set assajos de gran lucidesa sobre la relació de l’ésser humà amb la natura i les seves dimensions política, filosòfica i espiritual.  
Assajos breus sobre l’ésser humà i la natura; la propietatde la terra; el canvi climàtic i el capitalisme; l’ecologia en relació amb la política, la filosofia i l’espiritualitat; la utilització del cos femení i del cos animal... Tot plegat a partir de les idees col·lectivitzadores de Gerrard Winstanley a l’Anglaterra del XVII, La passió segons G. H. de Clarice Lispector, la fusió de cos i natura de l’artista Ana Mendieta, la fi del món segons Melancholia de Lars von Trier i el panpsiquisme, que ens parla de la consciencia dels arbres i les pedres... Set textos plens d’intel·ligència i de sensibilitat.

Mostra libro

La plaga blanca

Ada Klein Fortuny

"La malaltia defineix l'home, però el caràcter de l'home defineix el curs de la malaltia. Es pot separar, una cosa de l'altra? Davant de la mateixa desgràcia, estem predisposats a encarar-la d'una o altra manera? Amb l'esperit combatiu i alegre de Salvat es viu millor, la desfeta? O, pel contrari, amb un caràcter com el de Kafka assumim la pèrdua com el que ens pertoca? Si Éluard hagués estat diferent, potser menys egoista, hauria viscut menys temps?

No ho sabrem mai però tinc una teoria."

Mostra libro

La pira al port

Boris Pahor

Després de la Primera Guerra Mundial, Trieste deixa de pertànyer a l'Imperi austrohongarès i passa a ser annexada a Itàlia, i ben aviat és sotmesa a la virulència del feixisme més bel·ligerant. Aquest recull ens mostra, des de la perspectiva d'un nen, com la cultura eslovena, injustament anorreada, va saber contrarestar la pressió assimiladora.
A través de la seva experiència, Boris Pahor, l'últim gran supervivent dels camps nazis, narra un dels episodis més oblidats de la història contemporània, alhora que fa una declaració d'amor a la geografia, humana i física, d'aquesta ciutat del Mediterrani.

L'obra de Pahor és un al·legat contra els totalitarismes i un cant a la llibertat.

Mostra libro

Dues cicatrius

Ferran Grau

La nit de Nadal de 1999 l'avió d'Indian Airlines que feia el trajecte entre Katmandú i Nova Delhi és segrestat per terroristes pakistanesos. L'Anna Lloret és una dels 178 passatgers que passen vuit dies de terror i malson dalt de l'avió. Fins que, aterrats a l'Afganistan, un enigmàtic senyor de la guerra els allibera. Aquells fets marquen per sempre l'Anna amb una cicatriu.
 
Tretze anys després Ferran Grau intenta recuperar-se d'un trauma viscut com a corresponsal de guerra a Síria. Posar per escrit la història real de l'Anna Lloret serà la manera de guarir la seva pròpia cicatriu.
 
Una història basada en fets reals.

Mostra libro

L'esforç

Francesc Torralba Rosselló

Hem de reconèixer, d'entrada, que l'esforç no sedueix. Tendim a evitar-lo si podem aconseguir els nostres objectius sense desgastar-nos. Però, l'esforç és necessari, continua sent imprescindible. Molts cops sol·licitem ajuda als altres abans de fer un esforç personal., i això ens fa depenents, immadurs i sense autonomia personal. L'esforç és sempre una tensió, un desgast, un treball físic o psíquic que esgota, però que deixa pòsit en l'ànima.

Mostra libro