Unisciti a noi in un viaggio nel mondo dei libri!
Aggiungi questo libro allo scaffale
Grey
Scrivi un nuovo commento Default profile 50px
Grey
Iscriviti per leggere l'intero libro o leggi le prime pagine gratuitamente!
All characters reduced
翻译之艺术 - 简体中文版 - cover

翻译之艺术 - 简体中文版

张万金

Casa editrice: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Sinossi

内容简介:
《翻译之艺术》为张其春先生所著,初版于1949年4月,由上海开明书店出版,列入《开明青年丛书》。作者以中外大家,如林语堂、梁实秋、吴经熊、威利、理雅各等的大量经典翻译为案例,讲述翻译之艺术,分三大章:音韵之美、辞藻之美、风格之美。作者张其春中英文造诣俱深,故能将翻译提升至艺术的高度,点评各大家名译,文采风流,格调高妙。不仅适宜翻译专业人员精研提高,对一般读者而言,也可作为赏鉴品评英文作品的读本。
作者简介:
张其春(1913—1967),浙江宁波人。翻译家,辞书编纂家,教授。1931年,考入国立中央大学外文系,受业于英语名家范存忠、郭斌和。抗战开始后,先后任浙江大学龙泉分校、暨南大学、复旦大学外文系讲师、副教授。1948年—1949年秋,转任上海正中书局英文编审,1949年,兼任江苏学院外文系教授及江苏社会教育学院新闻系教授,中央人民政府成立后,调入文化部对外文化联络局,先后任亚洲处及第五处处长。1951年,受聘为北京大学文学院兼任教授。1958年,调任北京编译社翻译、译审。后又兼任商务印书馆编审。著译宏富,多为职务作品,署名著作主要有《简明英汉词典》(与蔡文萦合编)、《翻译之艺术》、《综合英语会话》、How to Translate(《中英比较语法》)等。其中,《简明英汉词典》是新中国成立后我国学者编纂的第一部中型英汉词典,影响广泛。
Disponibile da: 16/01/2025.
Lunghezza di stampa: 362 pagine.

Altri libri che potrebbero interessarti

  • 有法有天:不可不知的350個法律常識 - 繁體中文版 - cover

    有法有天:不可不知的350個法律常識 - 繁體中文版

    呂叔春

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    本書針對當前許多人對法律的認知誤區,列舉了大量案例進行深入分析,是我們現代生活不可缺少的幫手。
    Author Biography:
    呂叔春是一位創作領域廣泛、風格實用的作者,其作品涵蓋女性成長、人脈管理、企業管理、親子教育、壓力緩解、男性理財、人生智慧等多個領域'著有《成功女人必知的絕對秘密》,聚焦女性成功所需的關鍵認知與方法,助力女性在事業與生活中實現突破;《男人,掙錢才是真本事》則從男性視角出發,探討男性在財富積累與事業發展方面的策略,為男性讀者提供實用的理財與創業思路。《處理人脈關係必知的關鍵細節》深入剖析人脈搭建與維護的技巧,幫助讀者拓展優質人脈,提升社交效能;
    Mostra libro
  • 纯粹理性批判 - cover

    纯粹理性批判

    伊曼努爾·康德

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    康德的《纯粹理性批判》是西方哲学史上一本划时代的巨著。他认为当时的哲学界一片混乱:独断论者内部分裂,唯物主义者与唯心主义者、唯理论者与经验论者莫衷一是;怀疑论者粗暴地反对其他所有理论。曾经被认为是"一切科学的女王"的形而上学陷入了危机。这是人类理性生死存亡的时刻,康德希望重建形而上学,使理性为人类启蒙。他通过对理性本身,即人类先天认识能力的批判考察,确定了理性的根源、范围和界限。康德哲学推翻了旧形而上学的统治,被称作哲学上的"哥白尼革命"。《纯粹理性批判》与康德的另两部著作——《实践理性批判》和《判断力批判》被称为三大批判。
    Author Biography:
    康德,启蒙时代德国哲学家、德国古典哲学的创始者。启蒙运动时期重要的思想家之一。他吸收、批判了英国经验主义与欧陆理性主义,对德国唯心主义、浪漫主义影响深远。康德调和了勒内·笛卡尔的理性主义与弗兰西斯·培根的经验主义。他的哲学在整个西方哲学史上具有里程碑意义。代表作有《纯粹理性批判》《实践理性批判》和《判断力批判》等。
    Mostra libro
  • 一生要通读的中华上下五千年 - cover

    一生要通读的中华上下五千年

    志君 志在飛

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    历史蕴含着真知。了解昨天,是为了充实自己的头脑,汲取宝贵的人生经验和启迪,从而更好地去把握今天,创造明天。
    通过了解世界这个巨大的窗口,可以开阔视野,启发智慧,培养民族自尊心和爱国热情。尽管时代在变迁,但是历史上的许多故事,对于今天的我们来说,依然具有很好的借鉴作用。阅读它们,对提高我们的文化素养,陶冶美好的情操同样是有益的。
    也许,对一个人来说,不了解本民族的历史,是一件可悲的事情;而对于一个现代人来说,如果不了解世界历史,更是一件令人遗憾的事情。为了能驰骋于今日的世界,我们应熟知世界的昨天。
    Mostra libro
  • 犹太人的教子智慧 - 探犹太教子妙方,学其智慧,育优秀独立下一代 - cover

    犹太人的教子智慧 - 探犹太教子妙方,学其智慧,育优秀独立下一代

    范宸

    • 0
    • 0
    • 0
    在人类文明的长河中,犹太民族宛如一颗璀璨的明珠,闪耀着智慧的光芒。他们不仅在商业、科学等诸多领域取得了非凡成就,在教育子女方面更是有着独到且卓越的智慧。《犹太人的教子智慧》这本书,就像是一把神奇的钥匙,为我们打开了犹太人教育子女的神秘宝库。 
    犹太人#教子智慧#知识追求#独立培养#品德教育#经验借鉴 
    犹太人深知知识的重要性,他们将学习视为生命中不可或缺的一部分,这种观念深深烙印在他们的教子理念中。从孩子很小的时候起,犹太父母就会引导他们对书籍产生浓厚的兴趣,家中随处可见的书籍,营造出浓厚的阅读氛围。他们会耐心地给孩子讲故事,培养孩子的想象力和思维能力。书中提到,犹太父母鼓励孩子提出问题,哪怕问题再天马行空,也会认真解答,激发孩子对世界的好奇心和探索欲。这种对知识的尊重和追求,让孩子从小就养成了热爱学习的好习惯,为未来的发展奠定了坚实的基础。 
    独立能力的培养也是犹太人教子智慧的重要体现。他们不会过度溺爱孩子,而是给予孩子足够的空间去尝试、去犯错。当孩子遇到困难时,犹太父母不会立刻伸出援手,而是引导孩子自己思考解决问题的方法。比如,让孩子参与家务劳动,学会打理自己的生活;鼓励孩子参加社会实践,锻炼社交能力和应对挫折的能力。通过这些方式,犹太孩子从小就具备了独立自主的意识,在面对未来的挑战时能够从容不迫。 
    此外,犹太人还注重培养孩子的品德和价值观。他们教导孩子要诚实守信、善良宽容,懂得尊重他人。在家庭中,父母会以身作则,用自己的言行影响孩子。这种品德教育让孩子不仅在学业上取得成功,更在人格上得到完善。 
    《犹太人的教子智慧》汇聚了犹太人千百年来积累的教育精华,它将为广大家长和教育工作者提供宝贵的借鉴和启示,帮助我们培养出更加优秀、独立、有责任感的新一代。 
    http://www.youtube.com/channel/UC2yhCURng4uUj_phEqZwKig/
    Mostra libro
  • 乖巧女兒的培訓課程之二 - 繁體中文版 - cover

    乖巧女兒的培訓課程之二 - 繁體中文版

    石磊

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    新一輪的人才大戰已經打響,作為父母如何把女兒培養成適應社會發展要求的合格人才,已迫在眉睫!素質教育的核心就是讓孩子在接受系統的學校教育的同時,得到綜合能力的提高。新的女性必須學會建立獨立的自我意識,建立一套自身獨特的行為準則和評價標準。這樣她們不會因為害怕失掉男人的歡心而惶惶不可終日,也不會因喪失與他人的關係而失去自己的社會地位與自我意識。
    作者简介:
    石地,男,1955 年出生。自小隨家遷徙,在長江邊輾轉長大,初二輟學後在群山中磨礪青春。1978 年考入北師大數學系,畢業後曾任中學校長、機關頭目、公司經理、賓館領導、研究所長等職,2005 - 2229 年任天涯社區編輯部主任,現為自由人,靠智力打工維持生計,筆耕不輟。
    他是著名網路思想家,著有《壘蟻集》,該書是其數十年對中國社會現實與文化發展的集中思考的集結。他還著有《懵懂的青春》《被剝削的斐濟人》《古代忠臣諫君謀術》等作品,涵蓋小說、散文、詩歌等多個領域。此外,他還是 isee 原創成員,流沙河先生唯一及門弟子,求 "傳統底蘊,現實立場,人性視角,世界眼光"。
    Mostra libro
  • 旧制度与大革命 - 剖析革命根源、解答自由之惑的西学经典 - cover

    旧制度与大革命 - 剖析革命根源、解答自由之惑的西学经典

    [奥]弗洛伊德 著

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    法国历史学家、思想家托克维尔的代表作之一。托克维尔通过对法国大革命大量史实的研究分析,揭示了旧制度与大革命的内在联系,探讨了十八世纪末法国大革命的起源以及大革命较之其他资产阶级革命更彻底、更激烈的原因。本书研究的问题包括,为什么法国人民对封建权力的憎恶要远胜其他国家?为什么当时的法国人民比其他国家的人民更彼此相似,又更彼此分离、漠不关心?旧君主制鼎盛路易十六统治时期,为何这种繁荣反而加速了大革命的脚步……法国大革命在世界历史上有着重要的地位和影响,它的内容和性质决定了此书具有深远的意义。 
    作者简介: 
    托克维尔,法国政治思想家和历史学家。出身于贵族世家,经历过法国五个“朝代”(法兰西第一帝国、波旁王朝、七月王朝、法兰西第二共和国、法兰西第二帝国)。前期热心于政治,曾出任众议院议员、外交部长等职位,后因反对拿破仑称帝被捕,获释后对政治日益失望,并逐渐淡出政治舞台,之后主要从事历史研究。代表作有《论美国的民主》《旧制度与大革命》。 
    主播介绍: 
    芸豆花开 :媒体从业者,曾参与新闻配音,广告配音等。全声线有声书主播,喜播点评官,首批课程体验官。音色沉稳圆润,文本处理细腻,擅长社科、言情、推理等类型文本的讲播。喜马粉丝量1.8w,总播放量近600w。代表作:《总裁的落难妻》、《倾心有情》、《章佳探案之最后的谋杀者》、《400个中国历史冷知识》等二十余部作品。
    Mostra libro