Unisciti a noi in un viaggio nel mondo dei libri!
Aggiungi questo libro allo scaffale
Grey
Scrivi un nuovo commento Default profile 50px
Grey
Iscriviti per leggere l'intero libro o leggi le prime pagine gratuitamente!
All characters reduced
中文小说英译研究 - 简体中文版 - cover

中文小说英译研究 - 简体中文版

王国维

Casa editrice: 外语教学与研究出版社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Sinossi

内容简介:
《中文小说英译研究》是关于中国中文小说,特别是现当代小说英译研究的研究,旨在探讨国内外对中文小说英译的研究脉络、*新发现、发展趋势和建议。全书共五章。第一章全面介绍中国文学英译的综述类研究,呈现译介和译介研究的全景。第二至五章分别深入探讨作家与作品研究、译者研究、译介过程研究和传播与接受研究等四大分支,对现有成果进行分类述评与阐释,并对未来研究的方向和方法提出展望和建议。本书旨在帮助读者了解中文小说英译的研究现状和前景,进而思考与此话题相关的研究该从何处着眼、何处入手,为致力于文学译介研究的硕博研究生和研究者提供选题参考,亦适合高等院校外语或文学专业的研究生阅读。
作者简介:
王颖冲,北京外国语大学副教授,博士,硕士生导师。主要研究领域为文学翻译、中译外、口译教学。在《外语教学与研究》《中国翻译》《外语与外语教学》等期刊发表论文多篇。近年来主持国家社科基金青年项目、北京市社科基金青年项目、中国翻译研究院重点项目。
Disponibile da: 01/01/2025.
Lunghezza di stampa: 234 pagine.

Altri libri che potrebbero interessarti

  • 不容青史尽成灰:繁荣到衰败 - 简体中文版 - cover

    不容青史尽成灰:繁荣到衰败 - 简体中文版

    张振钛

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《不容青史尽成灰:繁荣到衰败》带我们走进中国历史上最密集的王朝更替。短命的隋朝牛在哪里?威胁盛唐的突厥是何方神圣?玄武门之变的罪臣们如何度过他们的余生?历史上第一个女皇帝是如何产生的?开元盛世的功劳应该归谁?安史之乱为何说可以避免?谁又最终毁灭了唐王朝?宋朝是怎么建立的?为何宋军冲不过幽州?王安石的变法失败究竟在哪?岳家军是怎样炼成的?强大的元朝为何灭亡?这一切繁荣和衰败,都等待你来发掘。
    作者简介:
    张嵚,男,济南人,山东省作家协会会员,自由撰稿人。1999年开始从事文学创作,曾做过话剧编剧、dv导演、影视编剧等多项工作,并有小说、戏剧、电视剧、历史著作等多部作品问世。累计在各类报刊杂志发表文学作品100余万字。原创小说《革命姑娘》曾获2001年榕树下网络文学擂台赛中篇特别奖,短篇小说《绿衣红伞》曾获2002年黄金书屋文学奖。现为签约作家、专栏作家,凤凰网历史专栏作家,从事历史类书籍创作。主要作品有《被遗忘的盛世》《就这样收复台湾》等。
    Mostra libro
  • 古代外交智慧 - cover

    古代外交智慧

    石兰

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    一说"外交",人们自然会想到现代社会中国际间的交流与往来,而这里所说的"外交",在含义上与现代外交则有所区别。内与外的关系常常视具体环境和条件而定。
    比如一个人,他自己的思想活动,可以视为内,与他人的交往就为外。但把他放入家庭中考察,他与家人的交往为家内交往,与社会的交往便为家外的。再把他放入社会中考察,他与国人的交往为国内交往,与国际的交往便为国外的。再比如一个国家,其与另一国的关系为外部关系,但两个国家若组成联盟,就变成了联盟内的关系,而与别国则构成联盟外关系。本书来说说古代的外交。
    作者简介:
    石地,男,1955 年出生。自小随家迁徙,在长江边辗转长大,初二辍学后在群山中磨砺青春。1978 年考入北师大数学系,毕业后曾任中学校长、机关头目、公司经理、宾馆领导、研究所长等职,2005 - 2215 年任天涯社区编辑部主任,现为自由人,靠智力打工维持生计,笔耕不辍。
    他是著名网络思想家,著有《垒蚁集》,该书是其数十年对中国社会现实与文化发展的集中思考的集结。他还著有《懵懂的青春》《被剥削的斐济人》《古代忠臣谏君谋术》等作品,涵盖小说、散文、诗歌等多个领域。此外,他还是 isee 原创成员,流沙河先生唯一及门弟子,求 "传统底蕴,现实立场,人性视角,世界眼光"。
    Mostra libro
  • 蔡东藩少年中华史 宋史 - cover

    蔡东藩少年中华史 宋史

    文斐(改寫)

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《蔡东藩少年中华史. 宋史》所描绘的宋朝(960年—1279年)史,是中国封建社会的转型期,经济文化高度发达,但军事弱势与政治积弊导致外患频仍。其制度创新、文化成就与科技突破为后世奠定基础,堪称中华文明的璀璨篇章。
    作者简介:
    蔡东藩(1877—1945),名郕,字东藩(又作东帆),浙江萧山人,中国近代著名历史学家、演义小说家,被誉为"中国历史演义小说的集大成者"。
    蔡东藩生于清末,自幼熟读经史,深受传统文化熏陶。早年曾考中秀才,后因科举废除,转而研习新学,从事教育和编辑工作。他目睹国家动荡、民智未开,决心以通俗历史写作唤醒民众,遂耗费十余年心血,完成鸿篇巨制《中国历代通俗演义》。蔡东藩的作品,以正史为纲,辅以野史轶闻,文白相间,雅俗共赏,兼具历史真实性与文学趣味性,被誉为"中国历史的通俗百科全书",至今仍是大众了解中国历史的重要读本。
    蔡东藩以一人之力,系统梳理中国两千余年历史,其作品影响深远,被后世学者誉为"一代史笔,千秋巨匠"。他的历史演义不仅是文学经典,更是普及中国历史文化的重要桥梁。
    Mostra libro
  • 高手控局:中国历史中的殿堂级处世智慧 - 简体中文版 - cover

    高手控局:中国历史中的殿堂级处世智慧 - 简体中文版

    白熊

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    处世之学,反映了人的格局。中国古代史上有大量有趣、有料、有胆的故事,展现了古人的话术、见识、谋略、对人性的洞察和解决实际问题的能力。
    这本《高手控局》汲取二十四史智慧,剖析了七十六位历史英杰,洞悉人情观、人性观、沟通术、话术、创业力、领导力的内在逻辑,为读者提供深刻实用的古典处世哲学。全书既是一部极具趣味性和可读性的历史人物速写,又是一部经过历史锤炼的成就事业之学。
    作者简介:
    白羽,曾用笔名司马白羽、歌斐木、秦声等,学者,作家。《江南时报》《黔中早报•阅读周刊》等多家报刊专栏作家,在三十余家刊物撰写书评。著有历史读物《史记品读》、诗词论著《少年读诗经》、文化随笔《名士的乌托邦》等,编辑出版有"奎文萃珍""拾瑶丛书"等古籍丛书。
    Mostra libro
  • 做一个美好的读书人 - cover

    做一个美好的读书人

    潘裕民

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本书是一位高级教师撰写的读书随笔集,分为"读书的境界""读书的门道""人文阅读""读写感言"等几个部分,作者依据自己多年的读书、研究和创作经验,分别阐述了自己在读书的意义、读书的方法、阅读的现状、古典文学的阅读价值等方面的观点,本书文笔畅达,提倡阅读,在当下具有积极的意义。
    作者简介:
    潘裕民,上海市作家协会会员、中国教育家协会理事,已出版《中国传统文化概要》《宋诗经典解读》《唐宋词的魅力》《梦回"诗唐"》《唐宋文学六十家》等著作20余部,在《人民日报》《中国教育报》《求索》《诗铎》等报刊发表论文130余篇。
    Mostra libro
  • 瀚海築夢:彰武沙漠治理紀事 - 繁體中文版 - cover

    瀚海築夢:彰武沙漠治理紀事 - 繁體中文版

    萬全

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    70年奮鬥,70年探索,70年發展。本書通過對治沙個體、治沙群體的個性化描摩,為我們呈現出了70年彰武治沙歷程中最純粹、最樸實、最清晰的基礎底色。以劉斌為代表的第一代治沙人矢志不移、永不退縮、默默無聞、甘於奉獻的精神,激勵著後來一代代治沙人堅守初心,前仆後繼,聚力啟航,他們把荒漠變成綠水青山,又把綠水青山變成了金山銀山!彰武治沙精神,一面永恆的旗幟!
    Mostra libro