Unisciti a noi in un viaggio nel mondo dei libri!
Aggiungi questo libro allo scaffale
Grey
Scrivi un nuovo commento Default profile 50px
Grey
Iscriviti per leggere l'intero libro o leggi le prime pagine gratuitamente!
All characters reduced
双语语料库的研制与应用 - 简体中文版 - cover

双语语料库的研制与应用 - 简体中文版

秦世祿

Casa editrice: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Sinossi

内容简介:
近年来,双语语料库尤其是平行语料库的创建和应用在中国蓬勃发展,基于语料库的翻译研究方兴未艾。建设库容大、代表性强、检索方便且内容丰富的双语语料库是语料库翻译学孜孜以求的目标。
全书共分八章。第一、二章综述双语语料库的性质、特征以及平行语料库的主要类型和结构;第三、四章探讨平行语料库研制的主要方法、工具和平行语料检索;第五章讨论检索数据的统计分析;第六章聚焦平行语料的跨平台应用;第七章介绍专用翻译语料库的设计和创建;第八章通过案例分析展示双语语料数据在翻译研究、对比语言研究和翻译教学中的应用;第九章指出当前基于语料库的翻译研究所面临的挑战和机遇。
本书力图直接、简明地介绍相对成熟的语料库建库理念、制作过程和应用工具,并梳理经验性语言数据的分析和统计方法,对于译者、翻译学习者、翻译研究者和语言研究者有效运用语料库从事翻译、翻译教学和翻译与对比语言研究具有参考意义和启发意义。
作者简介:
秦洪武,曲阜师范大学外国语学院教授,博士、博士生导师,山东省重点学科"外国语言学及应用语言学"首席专家,曲阜师范大学特聘教授,山东省强化建设重点学科"语料库语言学与翻译研究"研究方向带头人。主要研究领域为对比语言学、语料库语言学和翻译理论。在国内外核心期刊发表论文60余篇,出版专著、教材、译著8部;主持完成国家社科基金重点课题1项、一般课题1项、国家重大招标项目子课题2项;获得省部级社科优秀成果奖4项。现任中国语料库语言学研究会常务理事、中国全国语料库翻译学研究会副会长、全国语料库与跨文化研究论坛常务理事。
Disponibile da: 16/01/2025.
Lunghezza di stampa: 391 pagine.

Altri libri che potrebbero interessarti

  • 红色政委传奇:中国人民解放军十四位政治委员征战纪实 - cover

    红色政委传奇:中国人民解放军十四位政治委员征战纪实

    宋天天

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    政委,全称是政治委员。政委是军队的政治主官,是教育和管理部队的灵魂式人物。思想教育看起来似乎与打仗无关,因为战场上的刀光剑影,展示的多是统帅部里的运筹帷幄,是弥漫硝烟中的斗智斗勇。在一般人看来,司令员、军长、师长等军事指挥员,才是战场上的主角,重大军事决策也都是军事指挥官说了算。其实,在人民解放军这支队伍里,政委有着特殊的地位和作用。
    Mostra libro
  • 蔡东藩中华史:两晋 - 简体中文版 - cover

    蔡东藩中华史:两晋 - 简体中文版

    蔡和森

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    "蔡东藩中华史"是蔡东藩所著历朝通俗演义的白话版,是一部浩瀚而通俗的中华通史。全书浩浩一千余回,写尽几度春秋,上起秦始皇,下至1920年,共记述了2166年的历史,共计11部。其内容跨越时间之长、人物之众、篇制之巨,堪称历史演义之最。被誉为"一代史家,千秋神笔"。在史料选择和运用上,蔡东藩以"正史"为主,兼采稗史、轶闻,他自称"以正史为经,务求确凿;以逸闻为纬,不尚虚诬",对稗史、逸闻等史料的使用极为谨慎,往往"几经考证"。在体裁上突出"义以载事,即以道情"的特点,自写正文,自写批注,自写评述。
    作者简介:
    蔡东藩,名郕,字椿寿,号东藩,清山阴县临浦(今属浙江萧山)人。民国时期著名作家、历史学家。光绪十七年(1891年)中秀才。辛亥革命后,应邀到上海会文堂新记书局任编辑,修撰《高等小学论说文范》《中等新论说文范》《清史概论》等书。1916年至1933年,蔡东藩写成《中国历朝通俗演义》,时间跨度自秦始皇到民国九年。其跨越时间之长、人物之众、篇制之巨,堪称历史演义之最。被誉为"一代史家,千秋神笔"。《中国历朝通俗演义》原为旧白话,为便于今人阅读和品鉴,由众多专家学者编译为当代白话,是为《蔡东藩中华史》。
    历史演义之外,蔡东藩还著有《留青别集》《留青新集》《客中消遣录》《楹联大全》及诗集《风月吟稿》《写忧草》等。
    Mostra libro
  • 老夫子品評墨子 - 繁體中文版 - cover

    老夫子品評墨子 - 繁體中文版

    老十三

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《老夫子品評墨子》一書,擷取《墨子》原著中的理論精華,從現代生活的角度詮釋了墨子的智慧。書中論題鮮明,結構嚴謹,行文流暢,說理透徹。全書的每一篇文章,除有理論闡釋外,還選編了古今中外的經典故事進行解說,並附有"老夫子點評"加以畫龍點睛,同時輔以精美插圖,圖文並茂,令人賞心悅目,使讀者在輕鬆閱讀的同時,可以快速領略《墨子》的精髓。
    Mostra libro
  • 写给大家的中国哲学简史 - cover

    写给大家的中国哲学简史

    胡適

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    本书是国学大师胡适写给普通读者的中国哲学史,以极为通俗易懂的文字,从宇宙论、人生论、知识论三方面对我国古代哲学做出了清晰梳理,重点论述了《易经》、老子、孔子、孟子、荀子、庄子、墨子、韩非子等人或流派的哲学思想,阐述了中国哲学史上的天人关系、人性论、人生问题、知识论等问题。其观点通透全面,资料翔实,同时简洁流畅,不偏不倚,学术价值极高。另外,本书特别收录了《诸子不出于王官论》《〈墨子•小取〉篇新诂》两篇文章,以帮助读者理解胡适先生的思想。
    Author Biography:
    胡适:安徽绩溪人,字适之。学者、诗人、历史家、文学家、哲学家。因提倡文学革命而成为新文化运动的领袖之一。他兴趣广泛,著述丰富,在文学、哲学、伦理学、红学等诸多领域都有深入研究,主张"大胆假设,细心实证"。著有《白话文学史》《尝试集》《胡适文存》等。
    Mostra libro
  • 法国国家语言能力研究 - 简体中文版 - cover

    法国国家语言能力研究 - 简体中文版

    戴平萬

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《法国国家语言能力研究》以法国国家语言能力为研究对象,以文秋芳教授提出的国家语言能力新理论框架为理论基础,对法国国家语言能力进行深度研究,是国家语委重大科研项目"'国家语言能力'内涵及提升方略研究"的研究成果之一。本书首先梳理法国国家语言能力建设的历史,从国家语言治理能力、国家语言核心能力、国家语言战略能力等三个维度重点分析并阐述法国国家语言能力建设的相关政策、具体措施及成效,最后在此基础上归纳、提炼法国国家语言能力建设的特点,探讨其中的经验及教训,以期对我国的国家语言能力建设提供借鉴和参考。
    作者简介:
    戴冬梅,北京外国语大学教授、法语语言文化学院院长。毕业于北京外国语大学(文学硕士)、巴黎政治学院、巴黎一大(外交学硕士)与巴黎三大(与北外联合培养历史学博士)。现教授本科《国际政治》课和研究生《中法关系史》课。主要研究方向为法语教学和法国对外政策。曾发表学术论文三十余篇,是《欧洲语言共同参考框架》的主要中译者之一,《法语国家与地区研究》杂志和《法国发展报告》蓝皮书副主编。
    Mostra libro
  • 有故事的汉字 壹 - 简体中文版 - cover

    有故事的汉字 壹 - 简体中文版

    邱明印

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    该丛书选取了300个与日常生活密切相关的汉字,以生动有趣的笔调叙述了每个汉字的产生、发展和演变的历史。内容主要有三部分:正文是对该字的演变简述;然后是"给小读者的话",包括与该字相关的成语、诗词、传说故事、科普知识等各类趣味知识;*后是该字的演变图例,主要选取该字在甲骨文、金文、小篆、隶书以及简体字中的不同写法进行说明。全书彩色印刷,图文并茂,二者相得益彰,文字重在讲述汉字的根与源,画面意在诠释汉字的形与意。
    作者简介:
    邱昭瑜
    台湾著名儿童文学作家、编剧。青年时期,作者便为中国汉字之美而着迷不已,致力于将博大精深的汉字文化以简单而又有趣的方式介绍给小朋友。作者精通音韵学、训诂学的知识,再配以磨练多年的优美、流畅的文笔,可以引领小朋友进入中国文字的瑰丽殿堂。目前已出版《语文魔法书》《字的家族》等多部著作。作品多次获得台湾"好书大家读"年度*少年儿童读物奖、中小学优良课外读物推介等奖项
    Mostra libro