Unisciti a noi in un viaggio nel mondo dei libri!
Aggiungi questo libro allo scaffale
Grey
Scrivi un nuovo commento Default profile 50px
Grey
Iscriviti per leggere l'intero libro o leggi le prime pagine gratuitamente!
All characters reduced
大数据视角下大规模英汉平行语料库的加工、检索与应用 - 简体中文版 - cover

大数据视角下大规模英汉平行语料库的加工、检索与应用 - 简体中文版

刘亚玲

Casa editrice: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Sinossi

内容简介:
全书共十一章。第一至三章介绍了平行语料库研究的背景、大规模平行语料库研制的加工和检索技术,并通过知识图谱和可视化方法梳理国际平行语料库研究的现状与发展趋势。第四至五章回顾句法标注语料库的研制与应用,报告句法标注在英汉语言研究中的信度分析。第六至七章探讨大规模英汉平行语料库的加工问题,包括元信息标记、词法标注、句法标注和双语对齐,以及"大规模英汉平行语料库检索平台"的设计开发和应用,包括理论基础、设计思路、基本架构与功能、应用个案和信度分析。第八至十一章基于大规模英汉平行语料库开展了相关的研究,其中,第八章报告科技文体中英语被动结构的语言特征及其汉语对译形式,第九章对影响英语被动结构汉译形式的显著因素展开多变量分析,第十章以文体作为考察变量,对英语被动结构的汉译方式展开多文体对比研究,第十一章以《国富论》不同时期的汉译本为例,探讨翻译汉语名词短语复杂性特征的历时变化。本书可为语料库语言学、语料库翻译学、翻译研究及翻译教学等领域的学者、教师提供理论启示和实践参照。
作者简介:
刘鼎甲,博士,教育部人文社会科学重点研究基地中国外语与教育研究中心专职研究员,国家语言文字工作委员会科研机构国家语言能力发展研究中心专职研究员,中国英汉语比较研究会语料库翻译学专业委员会理事。研究方向为语料库语言学、计算语言学与数据库理论与实践。
Disponibile da: 16/01/2025.
Lunghezza di stampa: 421 pagine.

Altri libri che potrebbero interessarti

  • 大个子老鼠小个子猫36 - 简体中文版 - cover

    大个子老鼠小个子猫36 - 简体中文版

    周文

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    大个子老鼠是男生,小个子猫是女生,他们是好朋友,不光因为大个子老鼠真诚、友爱,也不光因为小个子猫善良,她也挺漂亮的,当然主要的是,他们在一起互相关怀,才使共同经历的每件事情看上去都那么美好。
    作者简介:
    周锐,1953年生。中国作家协会会员。以一颗儿童关爱之心在80年代中期专注于儿童文学,先后出版了六十多本书,其中《幽默聊斋》、《幽默三国》、《哼哈二将》、《书包里的老师》、《中国兔子德国草》、《大个子老鼠小个子猫》等作品一直畅销不衰,广受小读者欢迎。前后在国内外获奖九十余次,包括第二、三、五届全国优秀儿童文学奖,第四、五届宋庆龄儿童文学奖,新时期优秀少年文艺读物一等奖,台湾第二届杨唤儿童文学奖,第六届夏衍电影文学奖等,成为国内原创儿童文学的"常青树"。
    Mostra libro
  • 林汉达成语故事:躲在东汉的成语 - 简体中文版 - cover

    林汉达成语故事:躲在东汉的成语 - 简体中文版

    林自勇

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《林汉达成语故事:躲在东汉的成语》是前后汉卷的第三册,本书从东汉这一段历史时期中,选取了20个成语故事。如:不得要领、奋不顾身、得陇望蜀、投笔从戎等。这些成语故事不仅是学龄儿童推荐阅读的经典,也串联起了刘秀,建立东汉政权朝,以及东汉默契党锢之争民不聊生的这一段大历史,对儿童提升写作、阅读能力,掌握历史知识都有帮助。
    作者简介:
    林汉达(1900—1972)浙江慈溪人,著名教育家、语言文字学家和历史学家。曾任燕京大学教授、教务长,、二、三届全国人民代表大会代表,中国民主促进会常务理事,中华人民共和国教育部副部长等。他是语文现代化的积极推动者,一生向传统教育挑战。对中国的汉语拼音改革、成语通俗化、扫盲等工作做出了极大贡献。他写的通俗历史读物,如《上下五千年》《中国历史故事集》《东周列国故事》《前后汉故事》《三国故事》等是一代代中国孩子的历史启蒙读物,是流传了半个世纪的岁月经典。
    Mostra libro
  • 好玩的数学日记:三年级:同桌是个贪吃鬼 - cover

    好玩的数学日记:三年级:同桌是个贪吃鬼

    柔石

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    趣味数学科普故事。数学是教育必须内容,又是大部分孩子觉得比较难的科目。“好玩的数学日记”独*采用校园日记的写作方式,把相应年级的数学知识点融入轻松幽默的校园故事中。每一篇日记都有一个知识点,每一个知识点都有一个有趣的故事。写开心的日记,学好玩的数学!通过一系列以日记形式出现的、与孩子生活和学习密切相关的、幽默风趣的小故事,让孩子体会到数学就在我们身边,就在我们生活的点点滴滴中,我们随时随地都能感受到它的存在,引发孩子们学习数学的乐趣,潜移默化地培养数学思维,从而爱上数学!“好玩的数学日记”系列共6册,分别为小学1至6年级的孩子量身创作。其中1年级和2年级加注拼音,适合孩子独立阅读。
    Mostra libro
  • Art of War Simplified The: Chinese Version - cover

    Art of War Simplified The:...

    Vincent Gagliano

    • 0
    • 0
    • 0
    《孙子兵法》是有史以来最古老、最广泛阅读的战术和战略书籍之一,但对于现代读者来说,它也可能是最神秘的之一。为了完成这本书,作者文森特·加利亚诺研究了几种不同版本的《孙子兵法》,以及关于商业、领导力和军事历史的书籍。在这里,他将孙子的思想和概念简化,以便初次读者能够理解。他还描述了自己如何写这本书,以及新读者如何学习这些文本,帮助他们了解这些概念并将其应用于日常生活中。无论您是在实际战场、会议室还是竞技场上面对挑战,2500年前孙子首次表达的想法如今仍然具有重要意义。掌握在任何情况下的作战概念,可以让您在竞争中占据优势,从今天开始! 
    The Art of War is one of the oldest and most widely read books on tactics and strategy ever written, but it can also be one of the most mystifying for modern readers to tackle. In order to complete this book, author Vincent Gagliano studied several different translations of The Art of War, in addition to books on business, leadership, and military history. Here, he takes Sun Tzu's ideas and concepts and expresses them in a simplified form for first-time readers. He also describes how he came to write the book, and how new readers can study the text, helping them learn the concepts and apply them to everyday life. Whether you are facing struggles on the literal battlefield, in the boardroom, or in the arena, the ideas first expressed by Sun Tzu 2,500 years ago are still relevant today. Mastering the concepts of combat in any situation can give you the edge up on your competition, starting today!
    Mostra libro
  • 記憶力訓練教程 - 繁體中文版 - cover

    記憶力訓練教程 - 繁體中文版

    石磊

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    記憶,是學習的重要環節,是鞏固知識的重要手段。科學記憶,有利於提高學習效率,有利於加速知識積累。因此,要提高學習效率,加速知識積累,就要學會科學地記憶。課間操,就是把上午一個記憶序列打斷,變成兩個記憶序列。午睡,更使上下午之間的抑制降低到最低程式,以恢復下午與晚間學習的精力。
    總之,充分利用開頭和結尾會使你在同樣的時間內,用同樣的精力取得顯著的記憶效果。
    作者简介:
    石地,男,1955 年出生。自小隨家遷徙,在長江邊輾轉長大,初二輟學後在群山中磨礪青春。1978 年考入北師大數學系,畢業後曾任中學校長、機關頭目、公司經理、賓館領導、研究所長等職,2005 - 2319 年任天涯社區編輯部主任,現為自由人,靠智力打工維持生計,筆耕不輟。
    他是著名網路思想家,著有《壘蟻集》,該書是其數十年對中國社會現實與文化發展的集中思考的集結。他還著有《懵懂的青春》《被剝削的斐濟人》《古代忠臣諫君謀術》等作品,涵蓋小說、散文、詩歌等多個領域。此外,他還是 isee 原創成員,流沙河先生唯一及門弟子,求 "傳統底蘊,現實立場,人性視角,世界眼光"。
    Mostra libro
  • 你若安好便是晴天:英漢對照 - 繁體中文版 - cover

    你若安好便是晴天:英漢對照 - 繁體中文版

    (明)董其昌

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    本書重點傾訴了對情感、夢想、生命等主題的感悟,文字優美溫暖,仿佛陳年美酒,一任時光流轉,經典依舊不變。這個世界充滿了誘惑,如何在浮躁的生活中繼續保持強大而淡定的心態,成為人們苦苦尋求答案的難題。
    雙語魅力英文叢書收錄了各種經典哲理美文,雙語對照,其內容涉及青春、愛情、理想等方面,從不同的視角闡釋了人生的種種道理。書中選用的文章體裁多樣,有語句優美的散文;有感人至深的敘事文;也有世界權威研究中心的研究成果報告。既有理性的人生思考,也有鮮活生動的感性觸摸,讀者在提高英語水準的同時,得到人生幸福的啟示。非常適合中學生、大學生及對英語學習充滿熱情、抱有熱望的人們來學習英文、欣賞美文。
    Author Biography:
    凱薩琳,畢業于北京外國語大學英語系英語語言文學專業,具有豐富的譯審經驗,擅長文學、社科領域的翻譯工作,曾長期與各大翻譯社、出版社合作,翻譯過多部作品。
    Mostra libro