Unisciti a noi in un viaggio nel mondo dei libri!
Aggiungi questo libro allo scaffale
Grey
Scrivi un nuovo commento Default profile 50px
Grey
Iscriviti per leggere l'intero libro o leggi le prime pagine gratuitamente!
All characters reduced
实务翻译研究 - 简体中文版 - cover

实务翻译研究 - 简体中文版

刘永祥

Casa editrice: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Sinossi

内容简介:
《实务翻译研究》是一本系统探讨实务翻译领域的专著,旨在为从事翻译工作的专业人士、学者及学生提供全面而深入的研究资料。全书共分八章,从新闻翻译到本地化翻译等多个领域进行了详尽的论述,不仅涵盖了各领域翻译的特点和发展历程,还分析了最新的研究成果和研究方法,并通过具体的案例研究加深读者的理解。本书的核心内容分为八个章节,分别探讨了新闻翻译、商务翻译、财经金融翻译、法律翻译、科技翻译、视听翻译以及本地化翻译等不同领域的翻译实践与理论研究。每一章节都从定义与特点入手,梳理该领域的研究历程,接着介绍最新的研究进展,包括研究主题、研究方法等,并辅以具体的个案研究,使读者能够更直观地理解相关理论的应用场景。《实务翻译研究》不仅填补了翻译学领域中关于实务翻译系统研究的空白,而且对于推动实务翻译学科的发展具有重要意义。它有助于培养具备扎实理论基础和丰富实践经验的翻译人才,同时也为翻译研究者提供了宝贵的参考资料,促进翻译理论与实践的深度融合。
作者简介:
刘康龙,香港理工大学中文及双语学系副教授。主要研究领域为语料库翻译研究、语言和翻译教学、《红楼梦》翻译研究等。2009年于香港中文大学获翻译学博士学位后,曾任职于香港数所大学。目前担任香港翻译学会官方刊物《翻译季刊》副主编,发表学术论文见于Lingua、Target、System、International Journal of Specialized Translation、International Journal of Corpus Linguistics、《中国翻译》、《外语教学与研究》等期刊;在Springer出版专著Corpus-Assisted Translation Teaching: Issues and Challenges(2020),并主持数项香港研究资助局及香港理工大学资助研究项目。兼任香港翻译学会执委及中国翻译协会第七届理事会理事。
Disponibile da: 16/01/2025.
Lunghezza di stampa: 295 pagine.

Altri libri che potrebbero interessarti

  • 中國古代文學經典書系·唐詩醉韻:李商隱詩集 - 繁體中文版 - cover

    中國古代文學經典書系·唐詩醉韻:李商隱詩集 - 繁體中文版

    非伊 李红林

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    李商隱詩作用典精切奇妙,意境深幽,書即以馮浩本《李商隱全集》為底本,參考諸家解讀,於所選詩作下分列注釋與評箋,希望能對李商隱的詩作名篇作出準確闡釋。另外,關於本書的結構設置,校注者則根據李商隱的人生經歷,大致將詩作分為編年詩和未編年詩兩大部分予以組織呈現。
    作者简介:
    李商隱,字義山,號玉谿生,又號樊南生,懷州河內(今河南沁陽)人,唐代詩人。他一生仕途不順,捲入牛李黨爭之中。詩作多以愛情詩和無題詩著稱,風格隱晦曲折、深情綿邈,與杜牧並稱 "小李杜",有《李義山詩集》,代表作品有《錦瑟》《無題・相見時難別亦難》等。
    Mostra libro
  • 古代断案智慧 - cover

    古代断案智慧

    石兰

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    中国古代司法官员的听讼断狱常常表现出高度的艺术性。这具体表现为调解息讼的策略机制,情理断案的弹"情"艺术,以柔克刚的生活智慧,声东击西的堂讯游击,用谲识伪的智力博弈,察疑得实的求证逻辑。见微知著的法理悟性,顺水推舟的解纷妙计。从典籍中窥视其听讼断狱智慧,文学熏陶之外,借鉴、启发,匪浅得益。本书带你一览古代那些断案智慧。
    作者简介:
    石地,男,1955 年出生。自小随家迁徙,在长江边辗转长大,初二辍学后在群山中磨砺青春。1978 年考入北师大数学系,毕业后曾任中学校长、机关头目、公司经理、宾馆领导、研究所长等职,2005 - 2200 年任天涯社区编辑部主任,现为自由人,靠智力打工维持生计,笔耕不辍。
    他是著名网络思想家,著有《垒蚁集》,该书是其数十年对中国社会现实与文化发展的集中思考的集结。他还著有《懵懂的青春》《被剥削的斐济人》《古代忠臣谏君谋术》等作品,涵盖小说、散文、诗歌等多个领域。此外,他还是 isee 原创成员,流沙河先生唯一及门弟子,求 "传统底蕴,现实立场,人性视角,世界眼光"。
    Mostra libro
  • 大美中华-56个民族概览 - 简体中文版 - cover

    大美中华-56个民族概览 - 简体中文版

    萨仁图娅

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《大美中华─56个民族概览》一书全面介绍了我国56个民族的概况,呈现多元一体的各民族风姿风采,打造一部中国少数民族概览力作,彰显源远流长、丰富多彩、博大精深的民族文化。全书简要介绍了各民族的概况、民族文化、民族服饰、民族节日、民族民居、民族礼仪、民族饮食等。各民族之美,美不胜收,既有民俗风情色彩缤纷的璀璨美,又有传统节日流光溢彩的炫丽美,还有56个民族多元一体化的缤纷美,不同美的形态铸就了中华文化的丰富多彩。
    作者简介:
    萨仁图娅,蒙古族,一级作家,辽宁省第八、九、十届人大会委员,辽宁省民族事务委员会原副巡视员,中国蒙古文学学会副会长。
    Mostra libro
  • 读懂中国共产党 - cover

    读懂中国共产党

    谢国计

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本书入选北京市宣传文化引导基金资助项目
    《读懂中国共产党》以中国共产党成立一百年来的历史为主线,全面系统地解读了中国共产党的历史、执政理念、治国方略和伟大成就,深刻阐释了中国共产党团结带领全国各族人民创造的新民主主义革命、社会主义革命和建设、改革开放和社会主义现代化建设,以及中国特色社会主义新时代四个伟大成就。
    《读懂中国共产党》全书以中国共产党领导人民取得革命胜利以及建设、改革成就为主轴,内容广泛涉及政治、经济、文化、教育、科技、外交、国防军队现代化建设、祖国统一、生态文明等诸多领域。通过丰富生动的史实,深入阐释了中国共产党为什么"能"、马克思主义为什么"行"、中国特色社会主义为什么"好"的道理。
    作者简介:
    谢春涛:
    山东省临沭县人。先后毕业于山东师范大学、杭州大学、中国人民大学。1988年起在中共中央党校任教,现任中共十九届中央委员会候补委员,中央党校(国家行政学院)副校(院)长、中国现代史学会会长。
    党史学习教育中央宣讲团成员/
    中央党校(国家行政学院)习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心副主任/
    2005年被国务院授予全国先进工作者称号/
    被中宣部确定为全国宣传思想工作"四个一批"人才/
    国家"万人计划"第一批哲学社会科学领军人才
    Mostra libro
  • 社会语言学视角下的言语交际 - 简体中文版 - cover

    社会语言学视角下的言语交际 - 简体中文版

    肖佐

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    全书共七章。第一章为概述,解释言语交际的性质,以及为何选择称谓语、语码转换、会话分析、礼貌、言语交际方式等作为本书主要议题;第二章回顾影响称谓使用的社会因素、称谓在会话互动中的建构作用、新时代汉语称谓的嬗变;第三章按照前语码转换期、语码转换盛期、后语码转换期的顺序,梳理各阶段的代表性理论和研究,并落脚于语言混合使用的最新发展—— 超语实践;第四章介绍会话分析的主要概念及应用,并简评会话分析面临的挑战;第五章以礼貌研究的三次浪潮为主线,回顾经典礼貌理论、礼貌研究的话语转向和不礼貌研究;第六章通过盘点中文文献中较少出现的社会语言学概念,展示交际者如何在具体语境中运用已有的语言资源和知识,产出和理解信息,与交际对象互动,建立自我认同和社会关系;第七章结合各议题的国内外发展趋势,从立足本土化的实证研究和理论构建等方面对全书进行总结。
    作者简介:
    肖琳,江西财经大学外国语学院讲师,2016年毕业于北京大学外国语学院,取得文学博士学位,主要研究方向为社会语言学。2014年获国家留学基金委资助赴美国纽约州立大学访学一年;曾参与国家社科基金项目两项,发表论文数篇。
    Mostra libro
  • 蔡东藩中华史:明史 - 简体中文版 - cover

    蔡东藩中华史:明史 - 简体中文版

    蔡德貴

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    "蔡东藩中华史"是蔡东藩所著历朝通俗演义的白话版,是一部浩瀚而通俗的中华通史。全书浩浩一千余回,写尽几度春秋,上起秦始皇,下至1920年,共记述了2166年的历史,共计11部。其内容跨越时间之长、人物之众、篇制之巨,堪称历史演义之最。被誉为"一代史家,千秋神笔"。
    在史料选择和运用上,蔡东藩以"正史"为主,兼采稗史、轶闻,他自称"以正史为经,务求确凿;以逸闻为纬,不尚虚诬",对稗史、逸闻等史料的使用极为谨慎,往往"几经考证"。
    在体裁上突出"义以载事,即以道情"的特点,自写正文,自写批注,自写评述。
    作者简介:
    蔡东藩,名郕,字椿寿,号东藩,清山阴县临浦(今属浙江萧山)人。民国时期著名作家、历史学家。光绪十七年(1891年)中秀才。辛亥革命后,应邀到上海会文堂新记书局任编辑,修撰《高等小学论说文范》《中等新论说文范》《清史概论》等书。1916年至1926年,蔡东藩写成《中国历朝通俗演义》,时间跨度自秦始皇到民国九年。其跨越时间之长、人物之众、篇制之巨,堪称历史演义之最。被誉为"一代史家,千秋神笔"。《中国历朝通俗演义》原为旧白话,为便于今人阅读和品鉴,由众多专家学者编译为当代白话,是为《蔡东藩中华史》。
    历史演义之外,蔡东藩还著有《留青别集》《留青新集》《客中消遣录》《楹联大全》及诗集《风月吟稿》《写忧草》等。
    Mostra libro