Unisciti a noi in un viaggio nel mondo dei libri!
Aggiungi questo libro allo scaffale
Grey
Scrivi un nuovo commento Default profile 50px
Grey
Iscriviti per leggere l'intero libro o leggi le prime pagine gratuitamente!
All characters reduced
基于语料库的无本回译研究 - 简体中文版 - cover

基于语料库的无本回译研究 - 简体中文版

黎超然

Casa editrice: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Sinossi

内容简介:
《基于语料库的无本回译研究》无本回译是译者将异语写作者运用外语创作的中国题材作品回译成汉语并返销给中国读者或汉语读者的行为或这一行为的结果。本书基于自建"无本回译英汉平行语料库",立足文化自觉视野,采用定量定性和对比分析相结合以及宏观与微观研究相结合方法,对无本回译研究的基本问题、无本回译结果的文本间性、无本回译过程的文化间性、无本回译活动的原则策略、无本回译行为的运作机制以及无本回译效果的评价标准进行深入、细致、系统的考察研究。
Disponibile da: 16/01/2025.
Lunghezza di stampa: 356 pagine.

Altri libri che potrebbero interessarti

  • 傳世兵法 - 繁體中文版 - cover

    傳世兵法 - 繁體中文版

    (美)洛克菲勒 (春秋)孫武,(日)宮本武藏,(古羅馬)雷納圖斯

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    《傳世兵法》共分三個部分:《五輪書》、《孫子兵法》、《羅馬兵法》。這三部兵法在世界範圍內被廣泛研究。其中《五輪書》重在提倡一種內外圓融、身心合璧、知行統一的制勝法則。《孫子兵法》則是強調戰略戰術,在軍事對陣中如何運籌帷幄。《羅馬兵法》是備受西方學術界推崇的一部古羅馬時期的軍事著作,包含作者對於軍事管理的先進思想,是奠定西方軍事理論的基礎之作。
    Author Biography:
    孫武,後人尊稱其為孫子、孫武子、兵聖,他是百世兵家之師、東方兵學的鼻祖。曾以《兵法》十三篇見吳王闔閭,受任為將,顯名諸侯。
    
    宮本武藏,日本家喻戶曉的一代劍聖,有"不可戰勝的武士"之稱。他出生於日本岡山縣英田郡,年少時跟父親學習兵法。五十歲左右練成了使用大小兩刀的"二天一流"的劍術。晚年的武藏致力於教授劍術、傳播兵法,完成了多部著作,其中以《五輪書》最為著名。
    
    雷納圖斯,古羅馬軍事著作家,對軍團的編制、裝備、訓練和作戰方法有深入具體的研究,是一位全面的超越兵種限制的軍事家。
    Mostra libro
  • 不容青史尽成灰:最后的荣耀 - 简体中文版 - cover

    不容青史尽成灰:最后的荣耀 - 简体中文版

    玲 张鹏

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《不容青史尽成灰.最后的荣耀》本书展示了朱元璋取天下的另类奥秘,而骚扰整个明朝的倭寇是怎么形成的,是谁为明王朝开拓了西域,而明王朝的"高考分区划线"是怎么回事,明朝的"越南战争"源从何来,十六世纪的中国海商如何经营天下,不败的"戚家军"是如何炼成的,谁毁灭了明王朝众说纷纭,郑成功治下的台湾实情如何,而与康熙过招的葛尔丹何许人也,中国火器第一人谁是实际名归。整个封建王朝在这里获得了最后的荣耀,但很快就被历史的洪流所湮没。
    作者简介:
    张嵚,男,济南人,山东省作家协会会员,自由撰稿人。1999年开始从事文学创作,曾做过话剧编剧、dv导演、影视编剧等多项工作,并有小说、戏剧、电视剧、历史著作等多部作品问世。累计在各类报刊杂志发表文学作品100余万字。原创小说《革命姑娘》曾获2001年榕树下网络文学擂台赛中篇特别奖,短篇小说《绿衣红伞》曾获2002年黄金书屋文学奖。现为签约作家、专栏作家,凤凰网历史专栏作家,从事历史类书籍创作。主要作品有《被遗忘的盛世》《就这样收复台湾》等。
    Mostra libro
  • 蔡东藩少年中华史 前汉 - cover

    蔡东藩少年中华史 前汉

    文斐(改寫)

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《蔡东藩少年中华史. 前汉》讲述了前汉(西汉)从公元前202年到公元8年的壮阔历史,前汉是中国历史上第一个长期稳定的大一统王朝,其政治制度、经济成就、文化繁荣和疆域拓展对后世产生了深远影响,被誉为中国历史上的黄金时代之一。
    作者简介:
    蔡东藩(1877—1945),名郕,字东藩(又作东帆),浙江萧山人,中国近代著名历史学家、演义小说家,被誉为"中国历史演义小说的集大成者"。
    蔡东藩生于清末,自幼熟读经史,深受传统文化熏陶。早年曾考中秀才,后因科举废除,转而研习新学,从事教育和编辑工作。他目睹国家动荡、民智未开,决心以通俗历史写作唤醒民众,遂耗费十余年心血,完成鸿篇巨制《中国历代通俗演义》。蔡东藩的作品,以正史为纲,辅以野史轶闻,文白相间,雅俗共赏,兼具历史真实性与文学趣味性,被誉为"中国历史的通俗百科全书",至今仍是大众了解中国历史的重要读本。
    蔡东藩以一人之力,系统梳理中国两千余年历史,其作品影响深远,被后世学者誉为"一代史笔,千秋巨匠"。他的历史演义不仅是文学经典,更是普及中国历史文化的重要桥梁。
    Mostra libro
  • 后殖民理论视野中的华裔美国女性文学译介研究 - 简体中文版 - cover

    后殖民理论视野中的华裔美国女性文学译介研究 - 简体中文版

    章百家

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    近四十年来,美国华裔女性文学作品一直得到我国外国文学研究领域的高度关注,相关的翻译活动也频繁进行,汉译本不断出版,但至今却鲜有学者就其汉译质量进行系统地研究。本书以描述性翻译理论为指导,以近四十年来我国相关文学研究成果为阐释基础,把美国华裔女性文学作品的汉译本置于后殖民主义翻译理论框架之下,从种族、性别、他者、杂糅、话语结构、文化身份建构等方面深入剖析译本效果,以期呈现作品的汉译现状,并在此基础上总结出后殖民文学作品的翻译原则。
    Mostra libro
  • 西方科学通史 - cover

    西方科学通史

    文舒曼

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《西方科学通史》一书,从天文、数学、物理、化学、地学和生物六个领域,分门别类地将西方科学发展历程与伟大科学家的精彩人生呈现在读者眼前。让人们从天文到地理,从宏观到微观全面认识我们的世界。此外,书中还记述了那些伟大的科学家,如阿基米德、欧拉、牛顿、达尔文、居里夫人、爱因斯坦等人的逸闻趣事。作者以丰富的学科经典、有趣的人物传记、通俗易懂的文字,梳理了西方科学的学科史,使整个社会科学发展的脉络更加清晰明白。
    作者简介:
    文聘元,1969 年生于湖南省桃江县。1988 年考入南京大学,获哲学学士、硕士学位,1998 年获北京大学哲学博士学位。2006 年入选第一批海南 "515 人才" 第二层次,2011 年被评为全国优秀社会科学普及专家。他是海南大学教授、研究员、硕士研究生导师,兼任中华全国外国哲学史学会中世纪哲学专业委员会理事、海南大学学术委员会委员,伦理学学科学术带头人。
    他的主要研究方向为西方哲学史、伦理学、精神分析等。先后给本科生、硕士研究生讲授《西方哲学史》《近代西方哲学》《中世纪哲学》《西方伦理学史》《康德伦理学》等课程。主持教育部后期资助项目 1 项。
    文聘元已出版作品数十部,在香港和台湾出版作品 23 余部,"西方的故事" 系列丛书销量超百万册。作品包括《直面人性》《西方、东方也多元文化中的文学经典》《欲望及其表达的形式 —— 论  及其现代性》《货币哲学》等。其中,"你不可不读的西方" 系列作品获全国优秀社会科学普及作品奖。
    Mostra libro
  • 幸福之路 - 哲学大师罗素给普通人的幸福指南 - cover

    幸福之路 - 哲学大师罗素给普通人的幸福指南

    [英]毛姆

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    《幸福之路》是英国哲学家罗素所写的一本关于生活哲理的书。全书分为《不幸福的原因》和《幸福的原因》两部分。罗素将自己的经验和观察证实过的意见归纳总结起来,分析了我们不幸的原因,并告诉我们如何凭着适当的努力变得幸福。 
    这本书并不试图通过高深哲理,枯燥说教来显示自己的高高在上,而是通过浅显但寓意深刻的文字,逐渐抓住你的注意力,让你慢慢沉浸在这样的文字中。希望每个在生活中充满困惑,对幸福苦求不得的人都能在这张“良方”中找到最适合自己的剂量,获得真正的幸福 
    作者简介: 
    伯特兰•罗素英国哲学家、逻辑学家、文学家,分析哲学的主要创始人,同时也是活跃的政治活动家,并致力于哲学的大众化、普及化。罗素一生写下了60多部著作和大量的文章,对20世纪的思想文化和社会生活产生了巨大的影响。1908年当选皇家学会会员。1950年被授予诺贝尔文学奖。主要作品有《西方哲学史》《哲学问题》《心的分析》《物的分析》。 
    主播简介: 
    月小馆,新晋有声小说主播,擅长少御、大御、中老年音等全声线演绎。适合多种类型题材有声书。参与录制《亿万总裁》、《暴走小农民》、《冷宫皇后》等多部作品。
    Mostra libro