Unisciti a noi in un viaggio nel mondo dei libri!
Aggiungi questo libro allo scaffale
Grey
Scrivi un nuovo commento Default profile 50px
Grey
Iscriviti per leggere l'intero libro o leggi le prime pagine gratuitamente!
All characters reduced
中华典籍外译研究 - 简体中文版 - cover

中华典籍外译研究 - 简体中文版

范明才

Casa editrice: 外语教学与研究出版社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Sinossi

内容简介:
全书共分为九章。第一章为中华典籍外译和相关研究提供概览,便于读者了解中华典籍外译简史、翻译模式、研究现状概貌以及已有研究的理论视角。第二章到第七章分别考察哲学典籍、历史典籍、诗词歌赋典籍、小说典籍、戏剧典籍和中医药典籍的外译研究。第八章选取了作者的两个中华典籍外译研究案例,分别研究儒家典籍的英语转译与典籍中链式转喻的英译,以期为读者提供参考。第九章总结中华典籍外译研究取得的成就与主要问题,并为未来的研究提出建议。
作者简介:
范祥涛,教授,博士,江苏省高校"青蓝工程"优秀青年骨干教师培养对象。江苏省翻译协会理事、南京翻译家协会理事。中国高等教育学会外国留学生教育管理分会来华留学生教育模范个人,南京航空航天大学教学名师、"良师益友:我最喜爱的导师"称号。江苏省教育厅来华留学生全英文授课精品课程主持人,江苏省"硕士生英语"优秀课程主持人,华东地区大学出版社第九届优秀教材、学术著作一等奖,南京航空航天大学"十二五"优秀教材一等奖。主持国家哲学社会科学项目1项,完成江苏省教育厅高校哲学社会科学项目2项。在《中国翻译》、《外国语》、《中国科技翻译》、《外语教学》、《外语研究》、Journal of Specialised Translation等国内外杂志发表论文50多篇,出版专著2部,译著5部,编著译编教材6部。目前主要从事中国文化典籍英译研究。
Disponibile da: 01/01/2025.
Lunghezza di stampa: 379 pagine.

Altri libri che potrebbero interessarti

  • 有故事的围棋 - cover

    有故事的围棋

    新美 新华先锋

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    围棋是中国传统文化中的瑰宝国粹,是古人遗留下的最宝贵的财富,是最具代表的传统文化符号。古人云:棋有天地方圆之象,阴阳动静之理,星辰分布之序,风雷变化之机。围棋,源于中国,古时称弈,又称烂柯、坐隐、手谈、忧等。据记载,“尧造围棋,丹朱善之。”至今已有4000余年历史,堪称棋之鼻祖。 
    《有故事的围棋》系列国学故事,用现代有趣的方式演绎中国传统文化。囊括了古代经典的围棋传说和围棋故事,其中不乏脍炙人口的“李世民一子定乾坤”“王积薪仙师授艺”等。让孩子在寓教于乐中,了解围棋文化,增进国学修养。 
    作者简介: 
    新博棋院
    Mostra libro
  • 古人处事智慧 - cover

    古人处事智慧

    石兰

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    观水有术,必观其澜。谁谓河广,一苇航之;以近知远,以小知大。谁谓山高?一览无遗。有的人活得畅快惬意,有的人活得窝囊失意;有的人活得潇洒放达,有的人活得拘谨困顿。原因何在?四个字:处事有差。人或与世间,办事做事说话行动,都会给自己带来深刻影响,或好或坏。学会处事,是人活着的最大本领。本书教你处事的哲学。
    作者简介:
    石地,男,1955 年出生。自小随家迁徙,在长江边辗转长大,初二辍学后在群山中磨砺青春。1978 年考入北师大数学系,毕业后曾任中学校长、机关头目、公司经理、宾馆领导、研究所长等职,2005 - 2224 年任天涯社区编辑部主任,现为自由人,靠智力打工维持生计,笔耕不辍。
    他是著名网络思想家,著有《垒蚁集》,该书是其数十年对中国社会现实与文化发展的集中思考的集结。他还著有《懵懂的青春》《被剥削的斐济人》《古代忠臣谏君谋术》等作品,涵盖小说、散文、诗歌等多个领域。此外,他还是 isee 原创成员,流沙河先生唯一及门弟子,求 "传统底蕴,现实立场,人性视角,世界眼光"。
    Mostra libro
  • 古代忠臣諫君謀術 - 繁體中文版 - cover

    古代忠臣諫君謀術 - 繁體中文版

    石兰

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    古來諫術知多少,以畫諫君,以指諫君,以馬諫君。話說明主聞過則喜,昏君拒諫招禍患。 以畫諫君,或附言辭,或題詩句,或呈奏章,或寓嘲隱,勾勒出一幅別開生面的諫諍畫卷。畫諫的獨特之處,在於它的形象性,帝王們正是從視覺觀賞中領悟其畫意,得以警醒,改正過錯。畫諫,往往通過強烈的藝術感染力給那些卑污的靈魂以極大的震撼力。
    作者简介:
    石地,男,1955 年出生。自小隨家遷徙,在長江邊輾轉長大,初二輟學後在群山中磨礪青春。1978 年考入北師大數學系,畢業後曾任中學校長、機關頭目、公司經理、賓館領導、研究所長等職,2005 - 2222 年任天涯社區編輯部主任,現為自由人,靠智力打工維持生計,筆耕不輟。
    他是著名網路思想家,著有《壘蟻集》,該書是其數十年對中國社會現實與文化發展的集中思考的集結。他還著有《懵懂的青春》《被剝削的斐濟人》《古代忠臣諫君謀術》等作品,涵蓋小說、散文、詩歌等多個領域。此外,他還是 isee 原創成員,流沙河先生唯一及門弟子,求 "傳統底蘊,現實立場,人性視角,世界眼光"。
    Mostra libro
  • 中國古代文學經典書系·宋詞藏美:柳永詞集 - 繁體中文版 - cover

    中國古代文學經典書系·宋詞藏美:柳永詞集 - 繁體中文版

    柳永

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《柳永詞集》收錄的柳永詞作中的代表性作品,柳詞體現了新興市民階層爭取戀愛自由和個性自由的要求,表現了反傳統的傾向。本書備搜柳永詞中的經典佳作,並加以詳細的解說,便於讀者欣賞柳詞。
    作者简介:
    柳永,原名三變,字景莊,後改名柳永,字耆卿,因排行第七,又稱柳七,福建崇安(今福建武夷山)人,北宋詞人。他一生仕途坎坷,多次科舉失利,後長期流連於歌樓舞館,為樂工歌伎填詞。其詞多寫都市風貌、歌伎生活和羈旅行役之情,善用鋪敘手法,語言通俗,是北宋第一個專力寫詞的文人,對宋詞發展影響深遠,有《樂章集》傳世。
    Mostra libro
  • 國防論 - 繁體中文版 - cover

    國防論 - 繁體中文版

    蔣百里

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    本書是兵學泰斗蔣百里軍事代表作,也是中國現代國防理論奠基之作。全書分為七篇,從國防經濟、世界國防理論、中國傳統國防思想、現代文化等角度對民國時期的中國國防做出理論化與系統化的闡釋。其主要論點是:用空間換時間,"勝也罷,負也罷,就是不要和它講和";第二,不畏鯨吞,只怕蠶食,全面抗戰;第三,開戰上海,利用地理條件減弱日軍攻勢,阻日軍到第二棱線(湖南)形成對峙,形成長期戰場。他的結論是:抗日必須以國民為本,打持久戰。
    除了《國防論》外,本書還特別收錄了蔣百里先生的《孫子淺說》《日本人——一個外國人的研究》等經典名作。
    
    Author Biography:
    蔣百里,名方震,字百里,浙江省杭州府海甯州硤石鎮(今屬海寧市)人。軍事理論家、軍事教育家。17歲時考入求是書院(浙江大學前身),後留學日本,並與厲綏之等人創辦《浙江潮》雜誌,宣傳革命。畢業于日本陸軍士官學校步兵科,名列第一,與蔡鍔、張孝准被稱為"中國三傑"。蔣百里先後參加過新文化運動、"聯省自治"運動、"省憲運動"等資產階級的政治改良運動。數次主持軍官學校,並積極革除軍事教育中的弊端。後又任陸軍大學代校長。代表作《國防論》在第二次世界大戰中成為中國軍隊的戰略指導依據,是中國抗戰國防戰略的重要基礎,被認為是中國現代國防理論奠基之作。其他著作有《歐洲文藝復興史》《東方文化史及哲學》《孫子新釋》等。
    Mostra libro
  • 利維坦 - 繁體中文版 - cover

    利維坦 - 繁體中文版

    (英)托馬斯·霍布斯

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    《利維坦》是英國哲學家托馬斯·霍布斯的政治哲學巨著。本書是現代國家理論的奠基之作,不僅為洛克、盧梭等思想家提供了理論基石,更對後世政治哲學及制度設計產生了深遠影響。其書名源自《聖經》中的海怪"利維坦",藉以象徵國家。其核心思想圍繞國家起源與人類秩序展開。霍布斯認為,人在自然狀態下會因競爭、猜疑與榮譽陷入"一切人反對一切人的戰爭",因此需要一個強大、依靠法治運轉、具有統一人格的共同體。本書系統闡述了國家學說,探討了社會結構,其中的唯物論、人性論、無神論、社會契約論,以及國家的本質與作用等對西方政治思想發展產生了巨大而持久的影響。
    Author Biography:
    托馬斯·霍布斯,英國哲學家、政治學家、思想家。出生於英國威爾特省,就讀於牛津大學,後擔任貴族家庭教師,遊歷歐洲,交遊甚廣。他創立了機械唯物主義的完整體系,指出宇宙是所有機械地運動著的廣延物體的總和;他提出"自然狀態"和國家起源說,指出國家是人們為了遵守"自然法"而訂立契約所形成的,是一部人造的機器人。
    Mostra libro