Unisciti a noi in un viaggio nel mondo dei libri!
Aggiungi questo libro allo scaffale
Grey
Scrivi un nuovo commento Default profile 50px
Grey
Iscriviti per leggere l'intero libro o leggi le prime pagine gratuitamente!
All characters reduced
口译加工研究 - 简体中文版 - cover

口译加工研究 - 简体中文版

董燕萍,陈小聪

Casa editrice: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Sinossi

内容简介:
《口译加工研究》在梳理国内外大量研究的基础上,系统梳理了目前认知加工研究中比较核心的内容,重点介绍了口译与认知控制、口译过程、口译能力三大模块。第一章介绍了口译加工研究发展过程中的主要研究方向、理论基础和研究问题,为全书主题作了清晰的定位。第二章精简而全面地介绍了相关的研究方法。第三章探讨了口译与认知控制能力的关系,议题主要包括口译和认知控制关系的理论探讨、口译中的认知控制能力、口译经历对认知控制能力的影响等。第四章是口译加工研究的主要内容,介绍了口译过程的研究,包括口译过程中的语言加工和一般性的认知心理议题(记忆、注意、焦虑、认知负荷)、影响口译产出的因素以及口译过程眼动和神经科学研究。第五章主要探讨了认知加工视角的口译能力发展,包括口译能力的动态复杂系统、口译经历和语言能力、口译策略能力。
作者简介:
董燕萍,浙江大学外国语言文化与国际交流学院心理语言学教授、博士生导师、浙江大学"文科领军学者",国家一级学会"中国英汉语对比研究会"副会长(2014-),二级学会"心理语言学专业委员会"创会会长(2011-);国际双语旗舰期刊Bilingualism: Language and Cognition (SSCI) 编委(2010-)及其中专刊Interpreting: a Window to Bilingual Processing联合主编(2019);John Benjamins出版社系列丛书Bilingual Processing and Acquisition顾问(2010-)。研究内容涉及心理语言学、神经语言学、二语习得、翻译学等,多数成果为双语的心理语言学研究。陈小聪,广东外语外贸大学博士,研究方向:心理语言学。
Disponibile da: 16/01/2025.
Lunghezza di stampa: 558 pagine.

Altri libri che potrebbero interessarti

  • 读《吕氏春秋》以明志 - cover

    读《吕氏春秋》以明志

    石兰

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    "为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。"这是中国历代名臣贤相恪守的道德规范,是他们的社会责任感与使命感的价值体现。他们的人生智慧、处世哲学,以及为官之道,在千百年兴亡成败、分合交替的历史画卷中,经世不衰。读史可明善恶,读史可知兴替,《吕氏春秋》《世说新语》《史记》 《洛阳伽蓝记》等等古典著述都是前人智慧结晶,后来人当以古明志,实现民族复兴。
    作者简介:
    石地,男,1955 年出生。自小随家迁徙,在长江边辗转长大,初二辍学后在群山中磨砺青春。1978 年考入北师大数学系,毕业后曾任中学校长、机关头目、公司经理、宾馆领导、研究所长等职,2005 - 2148 年任天涯社区编辑部主任,现为自由人,靠智力打工维持生计,笔耕不辍。
    他是著名网络思想家,著有《垒蚁集》,该书是其数十年对中国社会现实与文化发展的集中思考的集结。他还著有《懵懂的青春》《被剥削的斐济人》《古代忠臣谏君谋术》等作品,涵盖小说、散文、诗歌等多个领域。此外,他还是 isee 原创成员,流沙河先生唯一及门弟子,求 "传统底蕴,现实立场,人性视角,世界眼光"。
    Mostra libro
  • 语言迁移研究 - 简体中文版 - cover

    语言迁移研究 - 简体中文版

    蔡德貴

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《语言迁移研究》不仅是对国内外语言迁移研究发展的简要回顾,更是对该领域从研究对象到研究方法、从研究视角到研究课题的全面思考。作者在梳理学科发展脉络之余,还对语言迁移研究的发展前景提出了自己的意见和建议。全书共十章。第一章介绍语言迁移的定义、分类和发展阶段;第二章和第三章分别梳理语言迁移的主要理论观点和研究方法;第四章到第九章分别对语音迁移、词汇迁移、语法迁移、语篇迁移、语用迁移和概念迁移的研究现状进行全面综述,并指出今后的发展趋势和努力方向;最后一章在总结全书内容的基础上,从语言层迁移与概念迁移、理解与产出中的迁移、反向迁移与双向迁移、多种因素对迁移的影响、三语习得中的迁移和迁移调控六个方面进行了思考。
    作者简介:
    蔡金亭,上海财经大学外国语学院教授,外国语言学及应用语言学学科带头人。兼任集刊《第二语言学习研究》主编、中国英汉语比较研究会二语习得专业委员会副会长等。研究方向为二语习得,主要从语言学和认知角度研究中国学生的外语学习,已经在国内外ssci和cssci等期刊上发表论文60多篇,出版专著《语言因素对英语过渡语中使用一般过去时的影响》《中国学生英语过渡语研究》《语言迁移研究》等5部专著。论著三次获得省级优秀社科成果奖。近年来,致力于语言迁移研究,提出了语言迁移研究的多维动态理论框架、判断母语迁移的比较归纳方法框架和二语产出的动态心理学模型,目前正在把这些理论和方法推广到多语产出的语言迁移研究之中。主持完成国家社科基金青年项目"中国大学生英语产出中的母语迁移历时研究"(项目编号:11cyy021)并或优秀等级,现主持国家社科基金重点项目"双外语学习中语言迁移的多维动态研究"(项目编号:19ayy008)和教育部人文社科项目"母语迁移与语内因素对中国学生使用英语动词论元构式的影响研究"(项目编号:18yja740001)。
    Mostra libro
  • 伦理 - 简体中文版 - cover

    伦理 - 简体中文版

    爱华 杨福君

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本书首先以他者话题为理论原点,追溯了他者被遗忘而后回归的历程,分析了随之出现的伦理困境与理论突破;接下来详细评析了阿多诺、列维纳斯等对策兰诗歌创作伦理的独到理解;然后从文学流派研究、作家研究和作品研究角度,分别探讨了美国客体派诗歌创作原则的伦理面相、自白派诗人普拉斯的语言焦虑,以及《蝇王》中的共同体伦理;最后基于他者回归语境下的文学书写和伦理的边界性挑战两个维度,整理了当下伦理批评的热点话题。
    作者简介:
    杨国静,上海财经大学外国语学院教授,富布莱特学者,主要研究领域为美国诗歌与批评理论。先后在《外国文学评论》《外国文学研究》《国外文学》《中国比较文学》等期刊发表高水平论文近20篇,多篇论文被人大复印资料全文转载,主持国家社科基金项目1项,上海市哲社项目1项。
    Mostra libro
  • 中国古代文学经典书系·宋词藏美(全四册) - cover

    中国古代文学经典书系·宋词藏美(全四册)

    李宏蕾 李清照,柳永,蘇軾,辛棄疾

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《李清照词集》的作者李清照是女性词人的代表,其艺术风格在词坛独树一帜,被后人称为"易安体",是婉约派的杰出代表。本书备搜李清照词作,另加以简单的注释,为读者欣赏李清照词提供了较多的方便。注释人还增加了附录,方便读者了解李清照创作的全貌。《柳永词集》收录的柳永词作中的代表性作品,柳词体现了新兴市民阶层争取恋爱自由和个性自由的要求,表现了反传统的倾向。本书备搜柳永词中的经典佳作,并加以详细的解说,便于读者欣赏柳词。《苏轼词集》收录了苏轼词作中的代表性作品。苏轼词内容广阔,气魄雄伟,语言朴素,一反过去绮罗香泽及离情别绪的局限,是宋词空前的划时代的革新,也是宋词进一步的发展。本书收录的苏轼词作均为其代表性的作品,通过注释人的解读,为读者欣赏苏轼词提供了较多的方便。《柳永词集》收录的柳永词作中的代表性作品,柳词体现了新兴市民阶层争取恋爱自由和个性自由的要求,表现了反传统的倾向。本书备搜柳永词中的经典佳作,并加以详细的解说,便于读者欣赏柳词。
    Mostra libro
  • 历史与建构:文学史研究与书写 - 简体中文版 - cover

    历史与建构:文学史研究与书写 - 简体中文版

    詹福瑞,张晓慧

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《历史与建构:文学史研究与书写》是"北京外国语大学中国语言文学学院中文学科建设丛书"中的一册,是学院2019年11月份所召开的学术会议"历史与建构:文学史研究与书写"的论文集。本次会议邀请有30余位从事文学研究的全国知名学者参加,会议主题涉及"百年文学史观反思""文学史撰写模式研究与反思""文学史与经典化""剑桥中国文学史、哥伦比亚文学史及其海外中国文学史的讨论""对未来文学史写作的展望"等多方面,会议所引发的理论思考,将对文学史书写做出强有力的推动。
    作者简介:
    詹福瑞,1953年生,毕业于河北大学,文学博士,教授。原国家图书馆馆长,现为北京外国语大学中国语言文学学院院长,国家哲学社会科学基金规划与评审委员,*中文学科教学指导委员会委员,中国古代文学理论学会副会长,中国文心雕龙研究会会长,中国李白研究会副会长,中国屈原学会常务理事。在《文学评论》《文艺研究》《文学遗产》《文艺理论研究》《光明日报》《新华文摘》等国内文科权威学术刊物上发表论文一百多篇。
    
    张晓慧,1960年生,毕业于北京师范大学,文学硕士,副教授。北京外国语大学中国语言文学学院执行院长。世界汉语教学学会理事,《国际汉语教育(中英文)》编委会副主任。从事汉语教学与传播30余年,研究方向为语言国际传播、专门用途语言教学和国际汉语教师发展。
    Mostra libro
  • 談佛說禪悟人生 - 繁體中文版 - cover

    談佛說禪悟人生 - 繁體中文版

    釋然

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    佛告訴我們,懺悔要去除切斷憎、愛、嫉妒、諂曲這些心理,把內心洗刷乾淨,這才是懺悔。並不是跑到佛堂哭一場,就是懺悔了。哭是情緒的發洩,哭過以後,心很平靜,那是哭累了,別的事情想不起來了。你不要以為在佛(或上帝)前一跪,一哭,懺悔之後,覺得好安祥啊!得到上帝的靈感啊!得到菩薩的加被啊!其實那是累啦,不是佛菩薩的感應。不信再過幾個鐘頭,吃飽了,體力足了,他的脾氣又來啦!注意,什麼是真懺悔要搞清楚。
    懺悔之後,內心洗刷乾淨之後,再來修止、修觀、修禪那。《圓覺經》裏說:"求勝上心,三種淨觀。"但是,我們一般人卻相反,不求懺悔,就想休止、修觀、修禪那,結果越修越亂,止也止不了,靜也靜不下。先求懺悔,內心純善,到了善的境界,中國人講"為善最樂",心理產生喜悅,生理發起輕妄,再來求定,那就容易了。
    Author Biography:
    釋然,當代著名高僧,曾著有《談佛說禪悟人生》《花間一枝禪》等書。
    Mostra libro