Vietnamesische Sagen und Legenden - Vietnamesisch-Deutsch Zweisprachige Ausgabe

Trang-Ðài Vu

Sinossi

Ein Lesevergnügen vor kulturgeschichtlicher Kulisse mit Anmerkungen und deutschen Übersetzungen.
Das Buch enthält zehn bekannte und beliebte Sagen und Legenden aus Vietnam, die alle einen großen kulturgeschichtlichen Hintergrund haben. Sagen, Legenden und Märchen haben seit jeher eine besondere Stellung in der vietnamesischen Gesellschaft. Noch wenig von der Wissenschaft erforscht, stellt die volkstümliche Literatur, die über Jahrhunderte in unterschiedlichen Varianten mündlich überliefert wurde, ein großeskulturelles Erbe dar. Neben dem heutzutage wichtigsten traditionellen Neujahrsfest, dem Tet-Fest, feiern die Vietnamesen in jeder Provinz und Stadt und in jedem Dorf ihre Götter, Geister, Vorfahren und Helden. Die in diesem Band versammelten Erzählungen handeln u. a. von Ursprungsgeschichten, die Erklärungen für Naturereignisse, Sitten und Bräuche der Menschen liefern, sowie von Heldensagen, die für bestimmte Werte und Traditionen stehen, welche noch heute für die vietnamesische Gesellschaft und deren Zusammenhalt essentiell sind. Ein Lesevergnügen vor kulturgeschichtlicher Kulisse mit Anmerkungen, deutschen Übersetzungen und einem Glossar, das den Lesern zusätzliche hintergrundinformationen liefert.

Disponibile da: 16/10/2019.

Lunghezza di stampa: 115 pagine.

Altri libri che potrebbero interessarti

Tác Giả 30 Giây - 3 Bí Quyết...

Fususu

Viết sách chỉ cần... 30 giây, liệu có thể?
Bạn muốn xuất bản sách mà vì bận rộn, nên bản thảo cứ mãi dở dang?
Bạn có kinh nghiệm hay muốn chia sẻ, mà khi viết thì con chữ bay đâu mất hết?
Hay một rào cản nào đó cứ cản trở bạn với cuốn sách đầu tay mơ ước (hoặc cuốn tiếp theo)?
Sẽ ra sao nếu bạn có thể vượt qua tất cả rào cản này, và cầm trên tay cuốn sách mơ ước, thơm mùi giấy mới, thậm chí sách tới tay độc giả, giấy mới vẫn còn thơm?
Tại sao Fususu giúp được bạn?
4 điểm Văn tốt nghiệp, từng trì hoãn 5 năm mãi không xong 1 chương, nhưng 5 năm sau, mỗi năm xuất bản một cuốn, và 3 trong số đó từng lọt top sách bán chạy Tiki.
Thế nên, Fususu hiểu rõ tường tận từ A-Z làm sao để hô biến một ý tưởng trở thành một cuốn sách 5 sao, và thậm chí đưa nó tới tay hàng ngàn độc giả.
Cuốn sách này sẽ giúp bạn thế nào?
Từ tháng 5/2022, Fususu đã bắt đầu huấn luyện, và giúp hàng chục tác giả ra bản thảo, xuất bản cuốn sách ước mơ, trong đó cả các tác giả sách bán chạy.
Cuốn sách này tập hợp bí quyết quan trọng nhất, đã giúp cho nhiều tác giả dù bận rộn, nhưng sách vẫn ra lúc nào không hay, mà tất cả bắt đầu từ 30 giây.
Bên cạnh đó, bạn còn được khám phá thêm 1 sai lầm hàng đầu khiến hầu hết mọi người không thể ra sách, hoặc cuốn tiếp theo.
Đặc biệt là nghệ thuật viết lách du kích giúp bạn sở hữu cộng đồng độc giả tích cực, ngay cả khi chưa có sách, giúp chắp cánh cho sách sau này.
Hẹn gặp bạn trên bìa sách!
Nếu những bí quyết này đã giúp Fususu và nhiều tác giả khác, có thể cầm trên tay cuốn sách mơ ước của họ, thì lý do duy nhất nó chưa giúp được bạn, là vì bạn đã chưa sở hữu sách, và chưa áp dụng bí quyết 30 giây mà thôi!
Hẹn gặp bạn trên bìa sách của bạn,

Mostra libro

Tác Giả 5 Sao: Bí Mật Viết Sách...

Fususu

Bạn muốn viết sách mà chưa biết bắt đầu từ đâu? Bạn có nỗi sợ nào đó mà chưa dám xuất bản? Hay là bản thảo vẫn đang dang dở? Sẽ ra sao nếu viết sách không khó như bạn nghĩ? Sẽ ra sao nếu bạn có thể cầm trên tay cuốn sách mơ ước, thơm mùi giấy mới, thậm chí sách tới tay độc giả, giấy mới vẫn còn thơm?
Fususu tin rằng với tấm bản đồ đúng đắn, bạn sẽ đến đích dễ dàng.
Từng tốt nghiệp tiểu học trung bình vì 4 điểm Văn, hiện Fususu đã xuất bản tới hơn 10 cuốn sách giấy, nhiều cuốn lọt top bán chạy, và sở hữu danh sách cả trăm ngàn độc giả, đồng thời anh cũng đã giúp hàng chục tác giả khác tự viết và xuất bản sách thành công cuốn sách để đời của họ.
Fususu tâm niệm, "Thật tiếc nếu bạn đã sống một cuộc đời đáng nhớ, mà không để lại một cuốn sách đáng tự hào." Thế nên, anh đã đúc rút hơn 10 năm kinh nghiệm quý báu thành bộ sách Tác Giả 5 Sao, giúp bạn sớm cầm trên tay ước mơ của mình.
Cuốn sách này sẽ giúp bạn thế nào?
+ Hóa giải 3 sai lầm khiến hầu hết mọi người trì hoãn viết cuốn sách đầu tay của họ (hoặc cuốn tiếp theo)
+ Khám phá 5 ngôi sao giúp sách hút hồn, khiến độc giả lật trang liên tục và trở thành fan trung thành.
+ Hoàn tất bản thảo 5 sao nhanh chóng và dễ dàng với 7 bước "xây" sách độc đáo, khoa học.
Và nhiều hơn thế nữa...
Hãy mở ngay cuốn sách để đường dài 10 năm của Fususu, sẽ trở thành đường tắt của bạn!
Hẹn sớm gặp bạn trên bìa sách,

Mostra libro

Khóa học ngôn ngữ cho người mới...

NeoAudio Asia

Với khóa học ngôn ngữ bằng âm thanh này, bạn có thể thoải mái học các cụm từ quan trọng nhất để sử dụng trong kỳ nghỉ hoặc chuyến công tác của mình trên tàu, tại nơi làm việc hoặc khi đang ngủ. Bạn sẽ sớm có thể giao tiếp được ở nhà hàng, khách sạn hay lúc đi mua sắm và du lịch trong chuyến đi công tác hay đi chơi. 
Hãy luyện tập vài phút mỗi ngày và bạn sẽ nhanh chóng có thể nói và hiểu ngôn ngữ mới một cách trôi chảy, hoàn thiện cách phát âm và phát triển kỹ năng ngôn ngữ của mình. Với từ điển của chúng tôi, bạn chỉ cần học những từ, cụm từ và câu hỏi mà bạn sẽ thực sự sử dụng ở quốc gia bạn đang đến thăm.
Toàn bộ khóa học được chia thành các chương để bạn có thể thực hành các từ vựng và cụm từ cụ thể để sử dụng trong nhà hàng, trong khi mua sắm và trong kinh doanh. Luyện lại hoặc chỉ cần nghe để học tất cả các cụm từ quan trọng cho chuyến đi của bạn, chẳng hạn như yêu cầu chỉ đường, đặt bàn trong nhà hàng hoặc yêu cầu mật khẩu Wi-Fi. Khóa học ngôn ngữ này sẽ chuẩn bị cho bạn cách xử lý những tình huống quan trọng nhất trong kỳ nghỉ, trong cuộc sống hàng ngày và trong kinh doanh. Không cần có kiến thức nền hoặc sách bổ sung.

Mostra libro

Khóa học ngôn ngữ cho người mới...

NeoAudio Asia

Với khóa học ngôn ngữ bằng âm thanh này, bạn có thể thoải mái học các cụm từ quan trọng nhất để sử dụng trong kỳ nghỉ hoặc chuyến công tác của mình trên tàu, tại nơi làm việc hoặc khi đang ngủ. Bạn sẽ sớm có thể giao tiếp được ở nhà hàng, khách sạn hay lúc đi mua sắm và du lịch trong chuyến đi công tác hay đi chơi. 
Hãy luyện tập vài phút mỗi ngày và bạn sẽ nhanh chóng có thể nói và hiểu ngôn ngữ mới một cách trôi chảy, hoàn thiện cách phát âm và phát triển kỹ năng ngôn ngữ của mình. Với từ điển của chúng tôi, bạn chỉ cần học những từ, cụm từ và câu hỏi mà bạn sẽ thực sự sử dụng ở quốc gia bạn đang đến thăm.
Toàn bộ khóa học được chia thành các chương để bạn có thể thực hành các từ vựng và cụm từ cụ thể để sử dụng trong nhà hàng, trong khi mua sắm và trong kinh doanh. Luyện lại hoặc chỉ cần nghe để học tất cả các cụm từ quan trọng cho chuyến đi của bạn, chẳng hạn như yêu cầu chỉ đường, đặt bàn trong nhà hàng hoặc yêu cầu mật khẩu Wi-Fi. Khóa học ngôn ngữ này sẽ chuẩn bị cho bạn cách xử lý những tình huống quan trọng nhất trong kỳ nghỉ, trong cuộc sống hàng ngày và trong kinh doanh. Không cần có kiến thức nền hoặc sách bổ sung.

Mostra libro

Khóa học ngôn ngữ cho người mới...

NeoAudio Asia

Học tiếng Ý - Khóa học bao gồm 50 bài học thực tế, bao gồm các cuộc đối thoại để lắng nghe và bài tập để luyện lại. Những chủ đề này đã có sẵn, song song với nhiều chủ đề khác:
- Chào hỏi và làm quen
- Hỏi đường
- Mua sắm
- Sân bay và hải quan
- Tại khách sạn
- Tại nhà hàng
- Thanh toán hóa đơn
- Đi taxi, xe hơi, xe lửa, xe buýt
- Bác sĩ, nhà thuốc, cảnh sát
- Gọi điện thoại
- Đặt câu hỏi
- Số và màu sắc
- Đại từ nhân xưng và động từ
- Mô tả thời gian, thời tiết, bộ phận cơ thể
- Bữa ăn, ăn uống
- Trường học và trường đại học
- Gia đình và sở thích
Bạn nên nghe khóa học nhiều lần để nhớ những gì bạn đã học.

Mostra libro

Khóa học ngôn ngữ cho người mới...

NeoAudio Asia

Khóa học ngôn ngữ sẽ dạy cho bạn những từ vựng và cụm từ quan trọng nhất dành cho kỳ nghỉ hoặc chuyến công tác của bạn. Bạn có thể thoải mái học khi đang lái xe, đang làm việc nhà, hay trước khi đi ngủ và bạn sẽ sớm có thể giao tiếp được ở nhà hàng, khách sạn hay khi đi mua sắm và du lịch.
Lắng nghe và lặp lại. Điều này sẽ giúp bạn học từ vựng mới một cách nhanh chóng và cũng giúp thực hành nói một cách chính xác. Điều này lý tưởng cho những người mới bắt đầu có ít hoặc không có kiến thức trước đó hay cho những người đang học lại và muốn một cách đơn giản để học một ngôn ngữ mới. 
Từ điển sẽ chỉ dạy cho bạn các từ, cụm từ và câu hỏi mà bạn thực sự sẽ sử dụng ở quốc gia bạn đang ghé thăm. Toàn bộ khóa học được chia thành các chương để bạn có thể học các từ và cụm từ cụ thể để sử dụng trong nhà hàng, mua sắm hoặc trong kinh doanh. Điều này sẽ dạy bạn những điều cơ bản và cụm từ để sử dụng trong tình huống nhất định và bạn có thể tập trung vào việc nói chúng một cách chính xác. Cho dù bạn muốn hỏi về truy cập internet, làm thế nào để đến nhà vệ sinh hay chỉ đường đến trạm xe buýt, bạn cũng luôn có những từ ngữ phù hợp. Khóa học chuyên sâu này sẽ chuẩn bị cho bạn cách xử lý những tình huống quan trọng trong kỳ nghỉ, trong cuộc sống hàng ngày và trong kinh doanh.
Khóa học bao gồm 50 bài học thực tế, bao gồm các cuộc đối thoại để lắng nghe và bài tập để luyện lại. Những chủ đề này đã có sẵn, song song với nhiều chủ đề khác:
- Chào hỏi và làm quen
- Hỏi đường
- Mua sắm
- Sân bay và hải quan
- Tại khách sạn
- Tại nhà hàng
- Thanh toán hóa đơn
- Đi taxi, xe hơi, xe lửa, xe buýt
- Bác sĩ, nhà thuốc, cảnh sát
- Gọi điện thoại
- Đặt câu hỏi
- Số và màu sắc
- Đại từ nhân xưng và động từ
- Mô tả thời gian, thời tiết, bộ phận cơ thể
- Bữa ăn, ăn uống
- Trường học và trường đại học
- Gia đình và sở thích

Mostra libro