Traductor Eva-Maria Gelotte
Editorial: Storyside
Jo är stolt som en tupp efter att ha fällt två rentjurar, medan Rise är betänksam. Vem var mannen som sköt på dem? Och är han fortfarande i närheten? Efter allt som har skett den senaste tiden, ser Edvin och Rise fram emot besöket på Ley. De gläder sig åt resan och nya intryck i England - men saker och ting blir aldrig riktigt som man tänkt sig.
Johannes svävar mellan liv och död efter de dramatiska händelserna i Vaterland, och måste genomgå en farlig behandling för att ha större chanser att överleva. Kommer han att klara sig? I Köpenhamn är det snart dags för bröllop mellan Victor och Charlotte, och av den anledningen får Emmeline besök av sina svärföräldrar.Ver libro
Jenny måste nypa sig i armen för att förstå att hon verkligen är i Paris, staden hon har drömt om så länge. Hon längtar efter att få träffa sin franska familj, som hon har brevväxlat med. Vistelsen bjuder dock på flera utmaningar. Medan Andrine fortfarande fruktar att hon är med barn reser Kristian till Østerdalen för att arbeta som lärare och kyrkosångare. Mötet med den stränga vintern och de fåordiga människorna där tar nästan andan ur honom - särskilt bondedottern Hege ...Ver libro
Clara tillkallas i all hast när en torpedbåt träffar en mina. Det är många svårt skadade och hon inser att det är nu som det verkligen gäller: Kommer hon minnas allt hon har lärt sig vid fronten? Clara hemsöks fortfarande av minnen om sin fästman David. Men när en gammal bekant läggs in på sjukhuset och gör allt för att charma henne har hon svårt att motstå frestelsen …Ver libro
I England tar paret Sommerville väl hand om Anna, men hon har börjat förstå att inte alla är lika förtjusta i gruvägaren. Månaderna på fjället vid Gjende har inte varit som Rise hade tänkt sig. Men då hon äntligen tror att hon är trygg, kommer det ännu en objuden gäst till sätern.Ver libro
Rise och barnen träffar på en pojke som från första stund skapar bråk. Men Rise tänker inte låta en bortskämd åttaåring förstöra deras vistelse i Trondhjem. I Böverdalen är det dags för säterliv, och Hallvard drar till fjälls där han kan kasta masken. Han tycker han märker en förbättring efter att ha använt den hemgjorda salvan ett tag, och det visar sig att det är fler som är intresserade av det hemliga receptet.Ver libro
Emmeline får ett överraskande besök av någon hon har saknat ... Det är mycket att göra på sjukhuset, och Amalie har inte mycket tid för att sköta sysslorna hemma och vara tillsammans med barnen. En dag uppstår det en oväntad konflikt bland husets anställda ...Ver libro
