Altri libri che potrebbero interessarti

• 

  Поймать вавилонскую рыбку:...

  Тана Френч

  • 0
  • 0
  • 0

  Появится ли у нас в недалеком будущем вавилонская рыбка — устройство для автоматического перевода с иностранных языков? Кто-то скажет, что технологии уже достигли такого высокого уровня, что в скором времени заменят человека. Кто-то будет настаивать, что компьютеры никогда не смогут качественно переводить художественную литературу или работать синхронистами на конференциях. Автор делает попытку не просто ответить на вопрос о вавилонской рыбке, но и поговорить о том, что такое язык и где он хранится в мозге, почему изучение иностранных языков способствует здоровой старости и как работает сознание переводчика. Видные ученые рассказывают о том, каким образом эффективнее всего учить языки, переводчики делятся взглядами на будущее своей профессии, а разработчики систем машинного перевода разоблачают собственные планы по захвату многоязыкой вселенной.

  Mostra libro

• 

  Декамерон Избранные новеллы Il...

  Джованни Боккаччо

  • 0
  • 0
  • 0

  Главное произведение Боккаччо "ДЕКАМЕРОН" [1350–1353] представляет собой сто историй, рассказанных от имени благородных флорентийских дам и молодых людей. Повествование проистекает на фоне эпидемии чумы ("черной смерти"), от которой скрывается благородное общество в загородном имении, и исполнено тонкого психологизма и неожиданных коллизий. Реалистические новеллы, проникнутые гуманистическими идеями, духом свободомыслия и жизнерадостным юмором, неприятием аскетической морали, – многоцветная панорама нравов итальянского общества. Литературный шедевр Боккаччо стал образцом совершенства языка и стиля для итальянских авторов, классикой мировой литературы. В аудиокнигу включены следующие новеллы на итальянском и русском языках:Giornata Prima. Novella Sesta–Первый день. Новелла VI: О воздаянии сторицеюGiornata Seconda. Novella Quinta–Второй день. Новелла V: РубинGiornata Terza. Novella Decima–Третий день. Новелла X: Нечто о дьяволе и преисподнейGiornata Quarta. Novella Quinta–Четвертый день. Новелла IV: Салернский базиликGiornata Quinta. Novella Quarta–Пятый день. Новелла IV: СоловейGiornata Sesta. Novella Quarta–Шестой день. Новелла IV: ПоварGiornata Settima. Novella Decima–Седьмой день. Новелла X: ПривидениеGiornata Ottava. Novella Quinta–Восьмой день. Новелла V: Судья без панталонGiornata Nona. Novella Seconda–Девятый день. Новелла II: «Сальтеро» аббатиссыGiornata Decima. Novella Quinta–Десятый день. Новелла V: Волшебный сад

  Mostra libro

• 

  Лунный камень

  Уилки Коллинз

  • 0
  • 0
  • 0

  Предлагаем вашему вниманию знаменитый детективный роман Уилки Коллинза «Лунный камень» (1866), первый роман этого жанра в английской литературе и один из лучших детективных романов всех времён. В основе сюжета — пропажа легендарного индийского алмаза, Лунного камня, на котором лежит проклятие...

  Mostra libro

• 

  Уже смешно: Как писать...

  Чарльз Диккенс

  • 0
  • 0
  • 0

  Аудиокнига «Уже смешно: Как писать комические тексты» — ваш путеводитель в мире комедии и юмора. Если вы задавались вопросом, как рассказывать шутки друзьям, как добавить юмора в свои тексты или презентацию, как сделать остроумным устное выступление, то здесь вы найдете простую формулу написания шуток, которую используют профессионалы. Скотт Диккерс научит вас придумывать шутки, заставляющие людей смеяться до слез, и раскроет секреты написания действительно смешных текстов и сценариев, которые покорят сердца читателей и зрителей.

  Mostra libro

• 

  Саломея Salome

  Олег Ткачёв

  • 0
  • 0
  • 0

  Драма Саломея была написана основоположником западноевропейского декаданса Уайльдом в 1892 году специально для великой французской актрисы Сары Бернар. Премьера с ее участием состоялась в Париже в 1896 году, но вскоре постановка была запрещена французской цензурой. В основу драмы Уайльдом был положен библейский миф о Саломее - падчерице иудейского царя Ирода, невероятно красивой и обольстительной танцовщице. Ирод и сам пылал к Саломее греховной страстью, и когда она исполнила с особым блеском танец семи покрывал, он обещал ей выполнить любое ее желание. А в это время по Иудее бродил пророк Иоанн Креститель, возвещавший близкий приход Иисуса Христа. Библия гласит, что Саломея, по наущению своей матери Иродиады, которую Иоанн заклеймил как распутницу и убийцу, потребовала от царя голову пророка. И получила ее на серебряном блюде. Уайльд придал библейскому сказанию пикантности: его Саломея гораздо более порочна. Она ловко использует страсть отчима и других поклонников, но сама остается холодной. И вот вся эта глыба льда в сиянии холода и света - у ног безродного. Кто же это? Тот самый странствующий пророк Иоанн. Святому человеку чужды плотские соблазны, и на страсть блудницы он отвечает гневным отказом. Но Саломея не сдается: раз он не достается ей живым, она приобретет его мертвым... Именно уайльдовская, а не библейская Саломея целое столетие вдохновляла режиссеров, композиторов и художников. Рихард Штраус написал в 1905 году одноименную оперу. Саломея не забыта и теперь - в 1998 году спектакль по пьесе Оскара Уайльда был поставлен Романом Виктюком на сцене Русского культурного центра и по сей день имеет огромный успех. Вашему вниманию предлагается аудиоверсия одной из самых известных и скандальных пьес классика английской литературы Оскара Уайльда, прочитанная на русском и английском языках.

  Mostra libro

• 

  Parliamo italiano: L'Italiano...

  Бекки Алберталли, С. Тихонова

  • 0
  • 0
  • 0

  Представляем аудиокурс делового итальянского языка, который поможет вам почувствовать себя уверенней в общении с зарубежными партнерами. Освоив этот курс, вы легко сможете провести деловую встречу, пройти собеседование, заключить сделку, сделать заказ на товар, узнаете тонкости делового этикета.Аудиокурс состоит из трех частей. Каждая часть представлена несколькими разделами, каждый из которых посвящен определенной бизнес-теме и включает мини-диалоги, а также слова и выражения, сопровождающиеся параллельным переводом на русский язык. Для закрепления и активации слов и выражений предлагается обратный перевод с русского на итальянский.В конце каждой части имеется Приложение, содержащее сведения, которые могут пригодиться в рамках делового общения: числительные, названия деловых документов, термины из сферы экономики, финансов и бухгалтерского учета и т. д.Parte 3 = Часть 3Prima unita. AVVISI, COMUNICAZIONI = Раздел 1. УВЕДОМЛЕНИЯ, СООБЩЕНИЯSeconda unita. RICHIESTE, PROPOSTE = Раздел 2. ЗАПРОСЫ, ПРЕДЛОЖЕНИЯTerza unita. TRATTATIVE = Раздел 3. ПЕРЕГОВОРЫQuarta unita. ORDINI E SPEDIZIONI = Раздел 4. ЗАКАЗЫ И ОТПРАВКИQuinta unita. PAGAMENTI E RECLAMI = Раздел 5. ОПЛАТА И РЕКЛАМАЦИИSesta unita. COLLOQUIO DI LAVORO = Раздел 6. СОБЕСЕДОВАНИЕAppendice = Приложение

  Mostra libro