Unisciti a noi in un viaggio nel mondo dei libri!
Aggiungi questo libro allo scaffale
Grey
Scrivi un nuovo commento Default profile 50px
Grey
Iscriviti per leggere l'intero libro o leggi le prime pagine gratuitamente!
All characters reduced
Quando Dr Jekyll and Mr Hyde encontram O Médico e o Monstro - Edição bilíngue com tradução comentada - cover

Quando Dr Jekyll and Mr Hyde encontram O Médico e o Monstro - Edição bilíngue com tradução comentada

Robert Louis Stevenson, August Nemo, Ana Julia Perrotti-Garcia

Casa editrice: Tacet Books

  • 0
  • 0
  • 0

Sinossi

Nesta edição especial, bilíngue e comentada, convidamos você a mergulhar na história de "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" como nunca antes. Com a cuidadosa tradução de Ana Julia Perrotti-Garcia, esta jornada literária revelará os segredos deste clássico de Robert Louis Stevenson.

Este livro é o resultado da pesquisa de Ana Julia no programa de pós-graduação da Universidade de São Paulo. A obra trata das dificuldades que os tradutores enfrentam
ao lidar com as complexidades da língua, dialeto e referências culturais, religiosas, psicológicas, médicas e históricas desta obra.

Quando Dr. Jekyll and Mr. Hyde encontram O Médico e o Monstro é uma oportunidade única de explorar a profundidade e a complexidade desta obra-prima de Stevenson sob uma nova luz.

"O Médico e o Mostro de Stevenson é um texto curto, com um fascínio infinito."
- Richard Dury, professor de língua e literatura da Universidade de Bergamo (Itália), especialista em Stevenson e fundador do RLS Website.
Disponibile da: 17/11/2023.
Lunghezza di stampa: 360 pagine.

Altri libri che potrebbero interessarti

  • Eficiência Militar e outros contos - cover

    Eficiência Militar e outros contos

    Lima Barreto

    • 0
    • 0
    • 0
    Três deliciosos contos de Lima Barreto aqui reunidos! "Eficiência militar: historieta chinesa" é pra lá de atual: trata da corrupção no exército chinês, com muita ironia, já que a preocupação dos comandantes gira em torno das aparências. Em "Três gênios de secretaria", uma crítica ácida é feita ao nepotismo no funcionalismo público; outra vez, uma narrativa de pungente atualidade. Por fim, "Quase ela deu o 'sim'; mas..." traz ao leitor um tema universal: o golpe do baú.
    Mostra libro
  • Eleonora - cover

    Eleonora

    Sampi Books, Edgar Allan Poe

    • 0
    • 0
    • 0
    "Eleonora" é um conto de Edgar Allan Poe sobre um amor profundo e transcendental entre o narrador e sua prima Eleonora, ambientado em um vale místico isolado. Após a morte de Eleonora, o narrador jura fidelidade eterna, mas acaba encontrando o amor novamente, refletindo sobre a natureza mutável do coração humano.
    Mostra libro
  • Uma noite - cover

    Uma noite

    Machado de Assis

    • 0
    • 0
    • 0
    O conto "Uma noite", de Machado de Assis, traz ao leitor a história singular do tenente Isidoro e da viúva Camila, contada por ele ao amigo Martinho, em pleno campo de batalha na Guerra do Paraguai. O casal se apaixonara e estivera prestes a casar-se, quando, vitimada por uma crise de loucura, Camila o agrediu e foi internada em um hospício. Passados quatro anos, Isidoro a reencontra... Final surpreendente!
    Mostra libro
  • Como o "homem" chegou - cover

    Como o "homem" chegou

    Lima Barreto

    • 0
    • 0
    • 0
    Numa crítica hilária às autoridades brasileiras, o conto "Como o 'homem' chegou" tem por enredo a viagem excêntrica e surreal de um condenado de Manaus ao Rio de Janeiro. Lima Barreto aqui faz uso de verdadeiras caricaturas para alfinetar diversos níveis de poder, denunciando os males de seu abuso por meio de uma narrativa irônica.
    Mostra libro
  • O caso de Rute - Literatura - cover

    O caso de Rute - Literatura

    Pop Stories, Júlia Lopes De Almeida

    • 0
    • 0
    • 0
    Este conto expõe uma história marcada por violência silenciada, herança familiar e decisões que rompem o esperado. Rute, neta da baronesa Montenegro, cresce sob o peso do nome e do destino que lhe foi traçado: casar-se com Eduardo Jordão, união vista como promissora e conveniente para todos. O noivado se consuma como coroamento desse futuro planejado.Na mesma noite, porém, Rute decide revelar ao noivo o segredo que a acompanha desde os quinze anos: foi violentada pelo padrasto, já morto. A confissão rompe a aparência de harmonia, reacende dores antigas e revela limites emocionais que se mostram diferentes para cada um.A narrativa acompanha o impacto desse momento na relação dos dois e no círculo ao redor, enquanto o desfecho surge do choque entre desejo, honra e trauma, conduzido com intensidade crescente até um fim inesperado, humano e cortante.
    Mostra libro
  • Helena de Troia: A Sombra do Desejo e a Guerra da Alma - cover

    Helena de Troia: A Sombra do...

    Deivede Eder Ferreira

    • 0
    • 0
    • 0
    Helena de Troia: A Sombra do Desejo e a Guerra da Alma 
    Uma história que atravessa séculos, uma mulher que nunca deixou de ser desejada. 
    Ela não escolheu ser um mito. Não desejou ser o estopim de uma guerra. Mas os deuses e os homens já haviam decidido seu destino antes mesmo que pudesse questioná-lo. Helena de Troia, a mulher que se tornou lenda, continua a ecoar na memória coletiva da humanidade, sempre oscilando entre culpa e inocência, desejo e destruição. 
    Este audiolivro arrebatador mergulha no coração de um dos maiores mitos da história, explorando sua origem, sua trajetória e seu impacto psíquico e simbólico. Mais do que uma recontagem, esta obra é uma imersão profunda na psique humana, guiada por conceitos de Freud e Lacan, revelando como Helena não era apenas uma mulher – mas um reflexo do desejo que nunca pode ser saciado. 
    Amor ou obsessão? Desejo ou condenação? 
    Com uma narrativa intensa e envolvente, este audiolivro convida você a repensar o mito de Helena não apenas como a mulher por trás da guerra de Troia, mas como o espelho onde a humanidade projeta suas paixões mais sombrias. Se o desejo constrói impérios, também pode destruí-los. E Helena, mais do que qualquer outro nome, personifica esse paradoxo. 
    Prepare-se para ouvir uma história que nunca terminou – porque enquanto houver desejo, haverá guerra. 
    Dê o play e descubra a verdade oculta na sombra do mito.
    Mostra libro