Unisciti a noi in un viaggio nel mondo dei libri!
Aggiungi questo libro allo scaffale
Grey
Scrivi un nuovo commento Default profile 50px
Grey
Iscriviti per leggere l'intero libro o leggi le prime pagine gratuitamente!
All characters reduced
برنابى ريدج - cover

برنابى ريدج

إيهاب حمارنة

Traduttore فوميل لبيب

Casa editrice: أفاق للنشر والتوزيع

  • 0
  • 0
  • 0

Sinossi

تقدم آفاق للنشر والتوزيع، في حدث أدبي فريد لقراء اللغة العربية، أول ترجمة للرواية الشهيرة بارنابي ردچ، أول رواية تاريخية كتبها الكاتب الكبير تشارلز ديكنز، والثانية هي قصّة مدينتين سنة 1859م، ولم يكتب روايات تاريخيةً غيرهما. ورغم اعتزام ديكنز إصدارها في مجلّد واحد إلاّ أنّ الظّروف قد اضطرّته إلى إصدارها مسلسلةً بين فبراير ونوفمبر من العام 1841م، في المجلة الأدبية "ساعة السيد همفري"، وهي مجلّة المنوّعات الأدبية الأسبوعيّة التي بدأ إصدارها في العام السابق. وتأتيكم الرواية في ترجمة ممتازة لمحمد سالم عبادة.
تنطوي الرواية على كتابة عظيمة، كما أنّها مهمّة كعلامة في التطوّر الفنّيّ لديكنز. فثمّ نسق جديد على كتابته نستشعره بطول هذه الرواية، كما تظهر فيها أستاذيّته في مزج وإكمال الحقيقة التاريخيّة بالخيال. وهو يقدّم شخصيّات من كلّ طبقات المجتمع، وينجح في ربط شخصياته -حتى أغربهم أطوارًا- بشخصيّات وأحداث تاريخيّة حقيقيّة في الرواية. ومن خلال تركيزه على الأشخاص الذين يجرفهم الفعل الجمعيّ للجماهير، يعرّي هذا الفعل أمامنا كاشفًا مدى قوته ورعبه.
الخلفية التاريخية للرواية هي أحداث الشغب السّيّئة السّمعة المعروفة بأحداث "لا للبابوية"،
تلك التي روّعت لندن لأيّام عدّة في مطلع صيف عام 1780 م.
Disponibile da: 01/09/2024.
Lunghezza di stampa: 510 pagine.

Altri libri che potrebbero interessarti

  • حذار من الحب - cover

    حذار من الحب

    د. نبيل فاروق, Arabookverse

    • 0
    • 0
    • 0
    أول سلسلة رومانسية اجتماعية في الوطن العربي مصرية مائة بالمائة لا تشوبها شبهة تقليد أو اقتباس، السلسلة الوحيدة في الثمانينات و التسعينات التي كان لا يجد الأب أو الأم حرجا من وجودها بالمنزل بختم د. نبيل فاروق و ضمان روايات مصرية للجيب وشركة سلاح التلميذ.
    Mostra libro
  • بين الدين والعلم - cover

    بين الدين والعلم

    محمد رجب

    • 0
    • 0
    • 0
    الحقيقة أن الصراع ليس قائمًا بين العلم والدين ، فكل منهما يستمد من ناحية من نواحي التكوين الفكري في الإنسان؛ لهذا ظَلَّ الدين باقيًّا وظل العلم ثابتًا لأن كلًّا منهما مظهر من مظاهر الفكر الإنساني، ولكن إذا اعتقدنا هذا، فبأي شيء نُعَلِّلُ ذلك التاريخ الطويل الذي حاول فيه رؤساء الدين أن يخفتوا صوت العلم وبأي شيء سوف نُعَلِّلُ ذلك الصراع الذي سيحاول فيه رجال العلم أن يخفتوا صوت الدين في المستقبل؟
    إذا اعتقدنا أن الصراع لم يَقُمْ بين الدين على اعتبار أنه شيء مُسْتَمَدٌّ من طبيعة الإنسان وبين العلم على اعتبار أنه شيء مُسْتَمَدٌّ من القوة العاقلة التي خص بها الحيوان الناطق، واعتقدنا أن الصراع قام في الواقع بين اللاهوت المذهبي وبين العلم، استطعنا أن نعلل حوادث التاريخ بل استطعنا أن نظهر على شيء مما سوف يقع في المستقبل.
    Mostra libro
  • مذكرات بائع الخضار - cover

    مذكرات بائع الخضار

    محمد حمودة

    • 0
    • 0
    • 0
    تسرد لنا الرواية في سياق واقعي، الحياة اليومية  للطبقة الفقيرة المهمشة في الصين خلال تسعينيات القرن الماضي. يقرر بطل القصة وراويها الانتقال إلى بكين لكسب العيش والبحث عن حياة أفضل. يختار أن يمتهن بيع الخضار، وبعد أن ثبت أقدامه، وأحضر زوجته وأولاده، كانت هذه بداية تخلصه من الفقر. يقدم لنا «العم بائع الخضار» نسيجا دراميا يحكي فيه مذكراته، ويقدم من خلاله عبرة لأبنائه، ويشرح لنا طبيعة ظروف حياة الفقراء آنذاك. ترجمة عن الصينية: ريهام محمد دشيش، مراجعة: أحمد السعيد.
    Mostra libro
  • معبد أنامل الحرير - cover

    معبد أنامل الحرير

    محمود عبد الشكور

    • 0
    • 0
    • 0
    'حينما انتهى الشخص الذي أنقذني، من قراءة هذه السطور الأولى التي أحتويها في صفحاتي، أغلق الدفتر الضخم، المغلف بغلاف جلدي أزرق، ثم دسّني داخل جاكيت الجلد الذي يرتديه، وأحكم إغلاقه، لأجد نفسي حبيسة المساحة الضيقة بين القميص وبطنه اللين المشعر، أترقب مصيري.
    قفز من القارب الخشبي الذي كنت ملقاة على أرضه، إلى قارب بخاري آخر أكبر قليلاً، وبعد أن عالج المحرك مرة، أو أثنتين، دوى صوته عالياً، وانطلق.
    بعد وهلة توقف القارب وأوقف المحرك فعمّ الهدوء، غادر القارب، متشبثاً بدرجات سلم معدني صديء عتيق، ليصعد على درجاته متنقلاً إلى سطح سفينة..'
    دخلت هذه الرواية في القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العالمية (بوكر) لعام 2016، وهي تأتي على صيغة نص سردي هيئة مخطوط حيث يبحث هذا المخطوط عن مؤلفه، ويسرد قصته ومن أين جاء ومن الذي كتبه وكيف ضاع في المحيط وكاد يكون وليمة لأعشاب البحر، ثم وصل إلى شخص أخذه ووضعه داخل جاكيته الجلدي وأخذه معه ليضعه في درج الكومودينو ينتظر ويفكر في مصيره.
    بينما يسرد المخطوط الأحداث فالقصة في الحقيقة هي قصة 'رشيد الجوهري' الذي اختفى!  ويأتي السرد فيخلط الواقع بالخيال ويمزجهما في قالب من الرمزية في فضاء توهمي ركائزه المؤسسات الثقافية والتراكمات الحياتية وتجاربها والمعتقدات الذهنية، وتتحدث الرواية هنا عن نفسها، كأنها هي الراوي فتتكلم وتسرد الأحداث، وتتحدث حتى عن مشاعرها كرواية وكجماد وعن أهميتها وتاريخها وكيانها، ثم تبدأ بسرد حكاية مؤلفها رشيد الجوهري وعن تفاصيلها من كلماته لأصدقائه وعشيقاته وليالي السهر التي كان يحدث فيها نفسه كالمجنون، وكيف كان يشرب العرق ويصرخ ويحدث نفسه ويحدث روايته ويكتب.
    Mostra libro
  • أجرابهمو كَ إيس بخهمو - أجسادهم مثل بعضهم البعض - cover

    أجرابهمو كَ إيس بخهمو - أجسادهم...

    هاروكي موراكامي

    • 0
    • 0
    • 0
    إياس يبلعو أبشرن إيس بخهمو ك بلعهمو أبشرن لمشترعن و يتسؤو دمُ إيس بخهمو كَ تسئهمو لمون فاو مزرمن و يعصرو إيس بخهمو و هيعسيو و يعسيو إيس بخهمو ، إياسن كَ أعصادن يذبحو إيس بخهمو و هلمو وشعتهمو سيسفؤكَ
    Mostra libro
  • عندما غرد البلبل - cover

    عندما غرد البلبل

    رشا صبري

    • 0
    • 0
    • 0
    أبطال هذه الرواية يعيشون بيننا ، وربما تشبه أحلامهم أحلامنا ، لأن ملامحهم النفسية والجسدية تشبهنا أيضا ، قد يكون الأبطال ( أنا وأنت ) وقد نجح الروائي محمد قطب في سبر أعماق شخوصه الروائية ، والتقاط أفعال بعينها تصدر عنها.. توائم الحالة، والموقف.. وتساعد على إبراز السمة الدلالية للنص الابداعي، وللموقف معا، وللعلاقات التي تتجلى عبر الاتفاق والمواءمة، أو التعارض والمصادمة.
    Mostra libro