Traduttore د. محمد رجب
Casa editrice: Mamdouh Adwan
يزور جيريمي جزيرة موريشيوس، للتحقق من تاريخ عائلته، والبحث عن آخر آثار طائر الدودو المنقرض. تتقاطع رحلته تلك، برحلة معاكسة قام بها دومينيك المتشرد الذي ولد ليثير الضحك، كما يقول عن نفسه. وما بين الرحلتين تتناسل الحكايات وتتعدد، ومع تقدم السرد ينبني عالم ألما التي حولتها الأزمنة الحديثة إلى "مايا لاند": أرض الأوهام
ظل ملعونآ ومنبوذآ ملايين السنين....ظل حبيسا داخل رغبات وانفس ملايين البشر، يراقب شهواتهم ويحركها ويسخر من ضعف نفوسهم وينتظر لحظة تحرره من سجن نفسٍ بشرية تتمتع بنعم الحياة التي قد حرم هو منها وها قد حانت لحظة تحرره وانطلاقه لحظه تجسده وانتشار أنفاسه في هواء الارض التي حلم بسيادة ساكنيها والآن حان وقته لأن يصبح ملك هذا الزمان اوملك هذا الزمان يجب أن يكون ملعونًا !!...بل يجب أن يكون هو اللعنه ذاتها لعنه تسير علي قدمين ، تبتسم وتغضب تخسر وتحكم وتسود وتغزو .. إنّها حكاية ابن الارض والزمان ...بل فلذة كبد أفعال أهل الأرض ... 'سيرمادي' اللعنه التي تجسّدت على قدمين!! فما هي أسرار حارس الممر 'سيرمادي' هذا وهل سيحكم الأرض وينفث شرّه فوقها؟!Mostra libro
هو رجل يعرف كيف يعيش، وكيف يحب، وكيف يحزن، وكيف يرقص في لحظات يكون الرقص فيها أبلغ من الكلمات. يخبرنا زوربا الكثير من أسرار الحياة ويعلمنا الكثير من الأشياء. يخبرنا كيف أن الحياة بسيطة ومليئة بالجمال والمفاجآت؛ ولكنها ليست مثالية، ولهذا فكل ما علينا فعله هو عيش الحياة بمرارتها وعذوبتها كما كان زوربا يعيشها وكأنه سيموت بعد دقيقة. في رواية زوربا نقرأ عن صداقة رجلين، رجل يعيش بين الكتب والأوراق، فالكلمات هي نافذته الوحيدة على الحياة. ورجل يواجه الحياة بذراعين مكشوفتين، فهل سيتمكن "رجل الكلمات" من ترويض "رجل الأفعال" أم سيتمكن هذا الأخير من إقناعه وإقناعنا بألا نثق بالكثير مما جاء في الكتب؟ وأن يكوّم كل تلك الكتب ويشعل النار فيها؟ "ولكن كيف يمكنك، أن تفهم هذا، أنت الذي أفسدته تلك الكتب اللعينة!" رواية كتبها روائي فيلسوف، هو اليوناني نيكوس كازنتزاكي، وترجمها رجل أدب وفكر وفلسفة، هو المفكر جورج طرابيشي.Mostra libro
فرانس كافكا (3 يوليو 1883 - 3 يونيو 1924) كاتب تشيكي كتب بالألمانية، هو من أعظم كتاب الحركة التعبيرية ورائد الكتابة الكابوسية. لا يعد "فرانس كافكا" من العلامات البارزة في تاريخ الأدب الألماني فحسب، بل في تاريخ الإنسانية؛ فهو أحد أفضل أدباء الألمان في فن الرواية والقصة القصيرة. تعلّم كافكا الكيمياء، والحقوق، والأدب في جامعة "شارل" في براغ. ولد لعائلة يهودية متحررة، شقيق لولدين وثلاث بنات. كانت الألمانية هي لغته الأم، كما تحدث أيضاً بالتشيكية والفرنسية. لم يكن يجيد اللغة العبرية رغم أنه كان يهودياً. تعلم العبرية الحديثة على يد المدرس "مودريخاي لانجر". عمل موظفاً في شركة تأمين حتى تقاعده المبكر في عام 1922. أمضى وقت فراغه في الكتابة الأدبية التي رأى فيها هدف وجوده حياته. نشر القليل من كتاباته خلال حياته، لكن معظمها نشر بعد وفاته على يد صديقه المقرب "ماكس برود"، الذي لم يستجب لطلب "كافكا" بإبادة كل كتاباته. كانت حياته مليئة بالحزن والمعاناة، بما في ذلك علاقته بوالده. فـ "كافكا" كان مثقفاً مرهف الحس، وقع تحت حكم والد مستبد وقوي، وهو ما ترك تأثيراً كبيراً على طفولته، وظهر في رسالة طويلة كتبها بعنوان (رسالة إلى أبي). ظهرت آثار هذه العلاقة بصورة خاصة في رواية (المحاكمة) حيث تقبّل الشاب حكم الموت الذي أصدره عليه والده ومات غرقاً. أصيب "كافكا" في عام 1917 بمرض السل، وقضى جزءاً من حياته متنقلاً بين المصحات العلاجية في التشيك وسلوفاكيا والنمسا وألمانيا، إلى أن توفي في النمسا عام 1924. ورغم وفاته المبكرة في سن الأربعين، إلا أنه استطاع بأدبه السوداوي وكتاباته عن سعي الإنسانية إلى الله والعدالة، أن يترك بصمة في الأدب الإنساني العالمي بالإضافة إلى معاناته التي ترجمها في كتاباته. يأتي هذا الكتاب في إطار مشروع ترجمة الأعمال الكاملة لـ "كافكا". وقد بدأ هذا المشروع عام 2014 بمناسبة مرور تسعين عاماً على وفاته. تضم الأعمال إعادة ترجمة لأهم ما كتبه "كافكا"، وكذلك قصصاً تنشر لأول مرة باللغة العربية.Mostra libro
يُكلَّف أحد الكتاب الصحفيين من قبل دار نشر بكتابة رواية عن إحدى السجينات بعد إلحاح شديد من أمها. اتُهمت المرأة بقتل 36 شخصًا عن عمد، فحصلت على لقب قاتلة متسلسلة واهتمت بها وسائل الإعلام والرأي العام. في البداية، يرفض الكاتب هذا التكليف، لكنه سرعان ما يضطر للقبول به خصوصًا بعد أن تذكر ديونه، فضلًا عن الأم التي أخبرته بأنها لا تحاول إقناع أي شخص بأي شيء، بل إنه بمثابة مواساة لها ولابنتها. رغم أنه لا يعرف كيف يبدأ كتابة روايته عنها، وكل ما سيتحتم عليه من قراءة لملفات ومستندات وبيانات خاصة بكل تلك الجرائم، فإنه يقرر أن تكون زياراته للأم هي البداية ثم تليها مقابلة الابنة القاتلة. تمضي الأحداث ليجد الكاتب نفسه غارقًا فيما ترويه تلك الأم التي تجاوزت الستين مثله تمامًا، والتي كانت مناضلة في السبعينيات. قُتل زوجها أمامها وأمام ابنتها. بعد ذلك تم اقتيادهما إلى مكان مجهول في شاحنة بها مجموعة من الأطفال الذين اختُطفوا من آبائهم. ذكريات الأم وابنتها تدفع الكاتب إلى تذكر فترات حياته الانهزامية؛ هجران حبيبته له، سجن أخته أيضًا واقتيادها لمكان مجهول وقتلها. لتظل "الهزيمة" هي الكلمة المحورية للرواية بأكملها، والتي يستشعرها الجميع في كل زمان ومكان.Mostra libro
يقدم المؤلف دراسة شاملة للأحكام الموضوعية لمكافحة الفساد في اتفاقية الأمم المتحدة، بداية من الإطار العام الذي تضمنته الاتفاقية، ومرورًا بشرح الركائز الرئيسية لهذه المكافحة والمتمثلة في أحوال التجريم وإنفاذ القانون على أشكالها المتعددة. كما عرض المؤلف- من وجهة نظره العلمية والعملية- أسس فهم النص القانوني في الاتفاقية وآثاره في التطبيق التشريعي الداخلي ودراسة نقدية تحليلية لأحكام التجريم وقواعد إنفاذ القانون التي اشتملت عليها الاتفاقية.Mostra libro
"خمـس ورقــات" مجمــوعــة قصصيــة صادرة عن المحروسة للنشر والتوزيع، تتكون من ثماني قصص عن العاديِّــيـن من البشر، أبطــال الحياة اليومية، يُهزَمون كلَّ يــوم، ويدفعهم الحب والأحلام للمقاومة.Mostra libro
