Traduttore قبل جايسون فرايد
Casa editrice: بيت الحكمة للثقافة
يُحدثنا الأديب الصيني «وانغ آن يي» في روايته «حكاية بضع شعرات» عن حكاية طفل منذ أن بدأ يعي الدنيا وما فيها من تعثرات وصعوبات، ويلعب (الطموح) دورًا أساسيًا في رحلته، فنعيش معه وكأننا جزءًا منها، نسعى معه، ونتعثر معه، ونقوم معه. ترجمتها عن الصينية: آية طلعت.
وقعت حوادث هذه القصة خلال النصف الثاني من القرن الأول بعد الهجرة، والحكم يومئذٍ لبني أمية، ودمشق عاصمة الدولة العربية العُظمى، وجيوشُ الفتح توغل في الشرق والغرب والشمال والجنوب، والرُّقعة العربية تنبسطُ كل يوم أميالًا وفراسخ، والإمبراطورياتُ العريقة تتهاوى إمبراطورية بعد إمبراطورية، والأباطرة المُتألِّهُون يخرُّون للأذقان سُجَّدًا؛ إذ لا يستطيعون عن أنفسهم، ولا عمن حولهم دفاعًا ولا مقاومة. وكان الجيش الزاحِف في شمال إفريقية قد فتح مصر، وبرقة وما يليهما من بلاد المغرب حتى بلغ شاطيء المحيط الأطلسي- وهو يومئذٍ آخر الدنيا من جهة الغرب/- فأخذ يتطلع إلى الشمال يريد أنْ يثب إلى أوروبا من مضيق جبل طارق. وكانت جيوش عربية أُخرى في المشرق قد طهَّرت ثغور الشام من بقايا الروم، وأبطلت مقاومتهم، ثم مضت زاحفة، فاخترقت شبه جزيرة الأناضول، وعسكرت تحت أسوار بيزنطة - القُسطنطينية - عاصمة الدولة الرومانية الشرقية، تريد أنْ تثب إليها فتملكها، في الوقت الذي تثب فيه جيوش المغرب إلى شبه جزيرة أيبريا، ثم يمضي الجيشان مشرِّقين ومغرِّبين، حتى يلتقيا في الأرض الكبيرة، أرض رومية، عاصمة الدولة الرومانية الغربية.Mostra libro
خطاب حب. طفلتي الصغيرة، ابنة قلبي، وزهرة عمري.. كنتِ بمثابة الهواء والماء بالنسبة لي، أحببتكِ كما لم أحب أحدًا من قبل، روحي وضعتها بين راحتي يديكِ، أحلامي اختصرتها فيكِ أنتِ وحدكِ. وعلى الرغم من كل هذا العشق الذي أُكنّه لكِ لكن الظروف أقوى مني ومنك ومن هذا العشق؛ لذا اعذريني حبيبتي فعليّ الابتعاد فورًا والانسحاب من حياتك إلى الأبد. فمن اليوم وصاعدًا لن تكوني لي ولن أسمح لكِ أن تكوني لغيري يا مُعَذِبتي.Mostra libro
يُقال بأنَّ أدب الرّعب ينقسم إلى مدرستين؛ مدرسة 'ستيفن كينج' ومدرسة 'كليف باركر' ونحن الآن مجرَّد طلاب في مدرسة كليف باركر نستمع إلى قصتين من أشهر قصص الرّعب التي كتبها: في القصّة الأولى صندوقٌ أسود زُعم بأنَّ من يتمكن من فتحه سيعيش حياةً مترفة ويتمكن من تحقيق جميع أمنياته، فجذب هذا الأمر 'فرانك' الذي قرَّر الحصول على الصندوق بمغامرةٍ عجيبة فانعزل عدّة أيّامٍ عن الجميع ليتمكن من فتحه ونجح في ذلك ليجد الجحيم بانتظاره وقد أصبح أسيره فهل سيتمكن من الخروج والتخلّص من لعنة هذا الصندوق العجيب؟ أمّا القصة الثانية فتحكي عن 'كريف' الذي يعود مجددًا إلى السجن بتهمة حيازة الماريجوانا الذي يجد زميله الذي يشاركه المكان فتى غريب الأطوار وضعيف البنية فيأخذ على عاتقه حمايته والاعتناء به الأمر الذي أدخله في دوامة من الرعب وعوالم مخيفة دفع حياته ثمنًا لها فما قصّة الفتى غريب الأطوار وما الذي يفعله في السجن؟ استمع للقصص المرعبة في كتاب 'سجين الجحيم' وتعرف على ما وراء الأحداث الغامضة فيها.Mostra libro
ليست كل الأحداث التي تدور في هذا السرد حقيقة بل هناك مايبدو واقعياً دائماً لكنه ليس إلا ضرباً من الهلوسات والخيال ، لا تصدق كل ما تقرأ بل حاول أن تتبع خيط الأحداث الرفيع وفي النهاية ربما تقتنع وربما يعتريك شعور بالخيبة . رحلة مجموعة من المهاجرين قصدوا الضفة الأوربية باحثين عن ذاك الضوء الذي ينير في نهاية النفق ، هل وصلوا أم لا ...؟ ليس مهماً الأهم أن لكل مهاجر حكايته وحافزه الخاص ، لا أظن أن من الواقعية أن تعيد سرد الفاجعة بل دع الرواة المهاجرين يستمتعون في بوحهم ولا تتسرع في الحكم عليهم فهناك الكثير من الأحداث لم يكفيهم الوقت لإعادة صياغتها وسردها . الموتى لا يهربون ولا يحاولون الهرب إلا في خيالنا ، فمن ماذا برأيك سيهربون ...؟ ربما من الحياة . الثّقافات والحضارات، وقضايا الاستشراق والعولمة، وحوار الثّقافات والحضارات بالأندلس.Mostra libro
يقدم هذا الكتاب قراءة جادة ومتعمقة في أدب د. أحمد خالد توفيق، وهي دراسة تسعى إلى الوقوف على السمات التي جمعت ما بين أعمال الكاتب الراحل الروائية وخاصة ثنائية اليوتوبيا والديستوبيا كخصائص أساسية رسمت وشكلت عالم أحمد خالد توفيق ومشروعه الأدبي والخيال السائد في رواياته، ويتخذ الكتاب أعمال د. أحمد خالد توفيق نموذجًا أمثل يفسر ويناقش مفاهيم اليوتوبيا والديستوبيا التي استحدثت نوع جديد من الأدب شكل مساحة كبيرة في تاريخ الأدب العالمي والعربي. تناقش الدراسة مفهومي اليوتوبيا والديستوبيا؛ وكيف استطاع المفهوم الثاني التغلب على المفهوم الأول مع مرور الزمن؛ واكتساح الأدب الديستوبي للرواية العربية، ومن أهمها روايات أحمد خالد توفيق. والنظر في الأسباب التي دفعت مفهوم الديستوبيا إلى التراجع حتى طغَى على مفهوم اليوتوبيا بصورٍ كبيرة في الرواية السياسية العربية عامة وروايات أحمد خالد توفيق خاصة. وهو ما يضع أعمال د. أحمد خالد توفيق تحت نظرة موضوعية ومختلفة تفسر الرؤى المتباينة حول أدبه، والأسباب المختلفة لحضوره اللافت للنظر والذي يثير التساؤلات والفضول حول الأديب المفضل للأجيال الجديدة والذي اختاروه ليكون "العراب" الذي يقدم لهم ما يبحثون عنه.Mostra libro
ماذا تستطيع أن تقول عن مدينة قضيت فيها جزءاً من حياتك، يكاد يعادل خمسها، وشهدت مولد ابنتك، ومولد ثلاثة من أحفادك، وعرف فيها شواهق السعادة كما انحدرت فيها إلى وهاد الألم ؟ ماذا تستطيع أن تقول عن مدينة عشت فيها طالبًا يزاحم الناس في الحافله لأنه لا يملك أجرة التاكسي، وعشت فيها سفيرًا يتنقل في أفخم السيارات المصفحة ؟ ماذا تقول عن مدينة شهدت مخاض روايتك الأولى، وميلاد عدد من دواوينك وكتبك ؟ ماذا تقول عن مدينة تترك فيها حين تغادرها عددًا من أصدق أصدقائك، بالإضافة إلى عدد لا يستهان به من الآخرين ؟ لا يمكن للوداع أن يكون سهلًا، ولا يمكن لكلمات الوداع أن تكون خالية من العواطف المتناقضة ولا يمكن لإحساسك أن يكون بريئًا من مزيج غير متناسق من اللهفة إلى البقاء، ومن الشوق إلى الرحيل . العبيكان للنشرMostra libro
