Traduttore حصة الفرحان
Casa editrice: بيت الحكمة للثقافة
يسلط الكاتب والناشر الصيني «موفو» من خلال أحداث الرواية الضوء على حياة مجتمع الأقليات، ويبلور نمط حياة النساء، ويضع تخيلًا لمصائرهم. هذه الرواية من ضمن سلسلة إبداعات أدب الأقليات الصينية، من ترجمة: آية عبدالله.
العابد يتسع ويمتد كالهواء ومثل رائحة الغرين وأصوات الطيور لحظة هبوطها فوق مساء الشجر، العابد هو الأولي والأصولي المبكر، المقدس الذي فرض على المكان صفةً لم يحُزها من قبل، والممنوحة إليه هي هبة ظلت معه كالدثار، ومن هذه اللحظة ابتدأ الابتكار والخلق الثقافي الجديد. ناجح المعموري يفتتح نصّ العابد بحلم الأم الكبرى، ولا ينتهي بأحلام الرواة في كتابة مرويات مجلس العابد في مراحله التأريخية المتعاقبة، فقد تجسّد فعل الحلم بالتغيير في خروج الأم الكبرى عن الخضوع لسلطة المقدّس في الخلق، وأطلقت حلم الخلق الخاصّ بها خارج معابد، عابراً أسوار المدينة نحو البراري، هناك ترى الأم التشكّل الحرّ خارج مهيمنات السلطة العلوية الإلهية والأرضية في مرموزاتها الواقعية. محمد جبيرMostra libro
"حبك للأشياء القديمة هو السبيل لاحترام الزمن" أعتقد أن هذه إحدى وظائف الصور: فهي تتيح لك ولماضيك النظر في عيون بعضكما البعض. "أنا لا أحاول مطاردة من سرقها أو أي شيء من هذا القبيل. أفكر فقط لو حالفني الحظ، وتمكنت من تتبع كل من امتلكوها في وقت ما، فقد أتمكن من معرفة أين كانت الدراجة على مدار العشرين عامًا الماضية. لا أعرف إذا كان هذا يعني أي شيء بالنسبة إليَّ، أو إذا كنت سأعثر على إجابات، لكن هذا فقط ما أريد أن أفعله". رحلة ملحمية تسرد تاريخ المجتمع التايواني خلال القرن العشرين من خلال تتبع دراجة مسروقة. يقرر كاتب البحث عن والده الذي اختفى في ظروف غامضة قبل عشرين عامًا عن طريق البحث عن دراجته التي اختفت بدورها معه، ليجد نفسه غارقًا في قصص العلاقة الغريبة والعميقة التي جمعت المجتمع التايواني بالدراجات، وقصص العالم السري لهواة وعاشقي جمع الدراجات القديمة، والدور الذي لعبته الدراجات في جنوب شرق آسيا خلال الحرب العالمية الثانية. في الوقت نفسه، يعود الكاتب إلى ماضيه الشخصي وتاريخ أسرته التي واجهها الكثير من الأقدار العجيبة، والذي دائمًا ما كانت الدراجات عنصرًا رئيسيًا فيه.Mostra libro
آخر ما كتب وسام الدويك من أشعار بالفصحى. الديوان يغلب عليه طابع اجترار التجارب السابقة.. عن الحرب وفراق البلاد والأهل، ويتسم بالتركيز العميق على تفاصيل المشاهد والمشاعر المصاحبة لتجارب الفراق والألم. نصوص الديوان مطولة ومكثفة وعميقة، وفيه يرصد الدويك تجربة إنسانية عامة وليست شخصية في معاني الفقد والفراق، وذلك من خلال مشاهد تجمعه بأشخاص متخيلين يحكي قصصهم وآلامهم وخسائرهم. الديوان عميق اللغة والخيال ولغته حرة وغير مقيدة بأنماط الشعر الكلاسيكي، لكنه مثل جميع نصوص وسام الفصحى، ينقل الصورة والمعنى بحرية وصدق نادرين.Mostra libro
وسط هدوء المشرحة المهيب والمرعب، وحيدًا وسط ثلاجات الموتى، دخلت غرفة التشريح؛ لأجد الجثة على سريرها في هدوء، شعرت حينها بشيء غريب، شخص ثالث معنا في الغرفة، تلك الجثة حتمًا تود إخباري بشيء ما! اقتربت منها ووضعت يدي على رأسها في هدوء، ما هذه الطاقة الغريبة؟ّ! نعم بالفعل أرى الآن! صاحب الجثة هذا يبكي بشدة ويمسك بقدم شخص ما، يطلب منه الصفح، لقد كان وجهه شاحبًا يبدو خائر القوى رغم عضلاته المفتولة، ثم جاء شخصان من العدم أمسكاه بإحكام وحقنه ثالث بشيء ما؛ وهو مازال يبكي صارخًا مترجيًا أن يتركاه؛ فجسده أصبح هشًا منذ حُقن بذلك الشيء.. ما هذا الألم؟ رأسي يؤلمني بشدة، لا أستطيع التنفس، ما الذي يحدث لي؟!Mostra libro
الرواية تحكي عن قصة عمرها ألف عام تقريبا. حيث تبدأ الحكاية في فترة حكم هنري الأول وهنري الثاني واسرة آل بلانتجنيه، ثم تموج بها الاحداث حتى تصل للعام 2016م. الراوي يحكي عن ملك انجليزي لم يعرفه احد اسمه ليث الأول. ولد وتوفي في دومة الجندل في المملكة العربية السعودية. الرواية تحوي شيئا من التاريخ، والأكشن، والرومانسية، وايضاً بعضاً من الرياضيات وعلم التشفير. كما أنها في موضوعها واسلوبها تشكل سابقة فريدة في عالم الروايات العربية. خط الغلاف الخطاط الكبير: فهد المجحدي على رقعة معتقة، وصور الغلاف المصور الكبير: حسين دغريري. كما تحوي الرواية عدة رسومات بالفحم من ابداع الرسامة روان الشعلان تحاكي فيها لوح حقيقية لشخوص الرواية عمر بعضها يناهز ال 700 عامMostra libro
حملت قهوتها وجلست على الشرفة تستعرض شريط حياتها العاطفية على مدار السنوات الأربعة الماضية، منذ حطت رحالها في دمشق قادمة من إحدى قرى جبل الشيخ، تحلم بحرية قرأتها في كتب نوال السعداوي وعاشتها في روايات أحلام مستغانمي وشُغفَت بها في أشعار نزار قباني. تعرّفت فرح على جمال يوم كانت عائدة من منزل آزاد عضو اتحاد الطلبة، بعد ليلة حمراء صاخبة احتفالاً بخلاصها من عشيقها الأردني الذي وشى به آزاد إلى "فرع المنطقة" بتهمة تنظيم جماعة إرهابية لزعزعة استقرار الجامعة، بينما كان الحبيب الأردني المخلوع بطل إنقاذها من كمال الشاب الثري المتعجرف الذي خلّصها من حياتها البائسة مع شادي، والذي لعب بدوره بطولة قصة ملتهبة عاشتها على أطلال علاقتها مع الشاب المتطرف أحمد...Mostra libro
