Altri libri che potrebbero interessarti

• 

  ترويض النمرة

  هاني ضوة

  • 0
  • 0
  • 0

  كلمةShrewفي الإنجليزية معناها المرأة السَّلِطة الصَّخَّابة، السيئة الخُلُق، وهي الشَّرِسة ، وعليه فالترجمة الحرفية للعنوان هي ترويض (المرأة) السَّلِطَة، أو ترويض الشرسة.
  ولكن لمَّا كان العنوان يتطلب من المترجم شيئًا خاصًّا من الرعاية، فلا يجوز أن يكتفي بنقله حرفيًّا .. يقول  المترجم " فكرتُ أن أتجاوز قليلًا جدًّا، كما فعل المترجم الفرنسي، ورأيتُ أن أجعله «ترويض النمرة». وهوَّن عليَّ الأمر أن الشَّكَاسة والشراسة كلمتان لمعنى واحد هو سوء الخُلُق والتنكر والخلاف والجراءة، وإنها صفة للحيوان المفترس كالأسد والنمر وما إليهما، كما تكون صفة للإنسان، وأن النمر اسم يُوصَف به الإنسان المتوحش، ، وعلى ذلك فالمرأة نمرة"

  Mostra libro

• 

  من روائع القصص العالمية - الجزء...

  عبد الرحمن الكواكبي

  • 0
  • 0
  • 0

   تجد -عزيزي القارئ - في هذا الكتاب مجموعةً قصصيةً، قطفتها لك من أبهى وأزهى خمائل الأدب العالمي.. ولسوف تبحر بك كلماته عبر أمواه هادئةٍ طوراً... صاخبةٍ أطواراً أخرى؛ كيما يجول المركب بك بين جزر شتى. قد تسمع - وهدوء الليل ينساب إلى أفياء روحك، يداعب سجاه انزلاق مركب على صفحة الماء - أنين أب يمد إلى ابنه يده؛ كيما يهبه مالاً وهو مدركٌ في أعماق ذاته أنه سيصرفه فيما لا يفيد... على وقع قيثارة الليل، سنسمع أنّاتِ المحبين... نواح الثكالى... وصراخ المستجيرين. قد تمرّ بجزيرةٍ، والموج يعلو بك ويهبط والعاصفة تنذر بهبوب، ورداء الليل قد رقّشته من النجوم ثقوب، فتتعالى همهات الجرحى... وقد تمر في خضَمّ إبحارك الفريد... لن أكمل... سأدع لك -عزيزي- لذة الاكتشاف. لقد حاولتُ جاهدة أن أنتقي قصصاً لأشهر أدباء العالم... وكنت أسبر غور أحداثها حتى إذا ما اصطبغت بذاتي، ومسّت شغاف وجداني، نقلتها إلى العربية باذلة جهداً مضنياً؛ لتأتي مع عذوبة السرد، وجمال الطرح -ولله الحمد- متوافقة مع أمانة النص؛  ولسوف تدرك -عزيزي- في نهاية المطاف؛ أن اختلاف الأجناس والأعراق، لا ينفي حقيقةً مؤداها، أن الإنسان هو الإنسان، في كل مكان وزمان، أحاسيس ومشاعر ووجدان.. العبيكان للنشر 

  Mostra libro

• 

  عندما تغفو المدينة

  د. محمد سيف الإسلام بوفلاقة

  • 0
  • 0
  • 0

  كتــاب "عندما تغفو المدينة" للمؤلف "نايف محمد الوعيل" وصـــــادر عن دار مدارك للنشــر والتوزيــع
  عندما تغفو المدينة.. يتسرب البشر من خلال شوارعها.. يتجهون إلى الأزقة.. فيها أسرارهم..فيها ماضيهم.. تحتضن جزء من المستقبل

  Mostra libro

• 

  الأشوس - الذي حلقت أحلامه مثل...

  حسين عبد القادر

  • 0
  • 0
  • 0

  بعد تجربة حب فاشلة لفتاة تقليدية تنتمي إلى القاع الاجتماعي أجبرتها عيون الناس ‏ووسوسة أبيها أن تتخلى عنه؛ وتجربة حب أنثى مترفة أدخلته إلى عالمٍ لم يكن ليتخيله ‏أو يحلم به يوماً، يتردى بطل رواية (الأشوَس) يتلمس جدران النجاة لتوقف انحداره في ‏براثن العشق.‏‎‎فاطمة أول عاشقة في حياة ابن الأشوَس تركته وحيداً يتجرع عوسج بُعدها رغم الحب الذي ‏مضى ذهبت إلى أحضان رجل دفع مهرها ودفعه إلى العذاب؛ وجوزا، ثاني عاشقة في حياة ‏ابن الأشوَس عرفها صدفةً وفي غفلة من الزمن دخلت حياته وتأثر بشخصيتها المدهشة ‏والمختلفة والمرحة؛ فعشق فيها تأثيرها المجهد الحنون والعنيد وطريقة تعلقها به، تعلّم من ‏التجربة معها كيف تكون الحرقة والوله والمراوغة، قالت له أنه أول رجل في حياتها… ‏وبعد تجربة حب جارفة عاشها معها ما بين الرياض ولندن حيث تقيم؛ تلبسته فكرة هوجاء ‏وهي أن يعرف ما تخبئه عنه جوزا، ولأن الأسرار لا تخبأ سوى في غرف النوم، ظهرت ‏الحقيقة عارية أمامه؛ لم ولن يكن الرجل الوحيد في حياتها، ولم تكن هي المرأة التي ‏رسمها في أحلامه .. فانكسرت رغبته في البقاء بقربها وأحس بالانحدار وصار كمن يسقط ‏في بئر من الخواء… وقفل عائداً إلى الرياض وهو يقول لنفسه: لقد وصلت يا ابن ‏الأشوس.‏‎‎من أجواء الرواية نقرأ:‏‎‎‏"… تذكرت ابتسامتها.. صاحبة الخجل والعينين القمريتين والحذاء الفضيِّ. وضعت الرواية ‏والعطر على سطح المكتب وقصصت المظروف الصغير ورحت أقرأ بتوجسٍ وعناد: (كيف ‏حالك اليوم، وكل يوم، أيها الصحفي الرائع، أنا لا أجاملك، أنا فعلاً معجبة بتحقيقاتك ‏الصحفية، أقرأك وأتطلع لكل جديد يصدر من جريدتكم، ربما أصابك بعض الغرور الآن، ‏لكن لا بأس! بعض الغرور يحفز على العمل النشط، ابتسمت؟ هذا جيد.‏‎‎منذ مساء الحادث السخيف (الجميل) أحاول أن تسعفني ذاكرتي لترسم تفاصيل وجهك ‏وشكل اللهفة في عينيك، تعرف… بعض التفاصيل تتيه من ذاكرتي لكن نبرة صوتك لا ‏تزال تجول في أرجاء سماء الغرفة كموال قديم (نعم… بكل تاكيد… تستطيعين أخذها، ‏أستطيع الحصول على نسخة أخرى بطريقة ما) أليست هذه كلماتك؟ ربما أنا سيصيبني ‏الغرور إن قلت لك أنني قارئة جيدةبل ممتازة، أحب القصص والروايات بل أكتبها أحياناً ‏على سبيل التسلية، ستجد مع هذا المظروف زجاجة عطر هدية لك (هي ليست النوع الذي ‏يعجبك ربما! لكن جربها أثناء الليل والنهار أيضاً، ستجلب لك الفرح وتبعد عنك الجفاف. ‏بعض العطور تجلب إلى النفس نوعاً من الأحاسيس المجنحة لكنها صادقة وهي تشبه إلى ‏حد ما التحليق في الحلم، أريدك أن تحلم لتكتب!! ألا تريد أنت؟)…".‏

  Mostra libro

• 

  المملوك الشارد

  عادل زعيتر

  • 0
  • 0
  • 0

  تدخل رواية «المملوك الشارد» ضمن سلسلة 'روايات تاريخ الإسلام' ل جرجي زيدان .
  تتناول الرواية وقائع تاريخية حدثت في مصر وسوريا في النصف الأول من القرن التاسع عشر، وترتكز  في ذكرها لهذه الأحداث على شخصيات محورية في ذلك العصر أمثال محمد علي باشا الكبير والي مصر وأول من أنشأ مصر التاريخية الحديثة، وإبراهيم باشا خليفته، والأمير بشير الشهابي أمير لبنان، وأمين بك أحد أمراء المماليك.
  الرواية تقعُ في قرابة الثلاثمئة صفحة من الحجم المتوسط، تحكي قصة عن أحد المماليك الذين نجوا من مذبحة القلعة التى أجراها محمد علي والتى كان فيها ما يقارب ال أربعمائة مملوك ، وكيف هرب ذلك المملوك إلى الصحراء  وكيف كانت حياته ، في الجانب الاخر يسرد المؤلف تشرد أسرته وكيف أن تم تجمع هذه الأسرة بطريقة أغرب إلى الخيال ، بسبب أسلوب الكاتب الذى يمتاز  بالسهولة الواضحة والتوظيف الجيد للأحداث التاريخية.
  تتميز هذهِ الروايةُ  بجزالةِ اللفظ وروعةِ المعاني، والعاطفةِ الجياشة؛ التي تستدرّ الدمع لينسكبُ من محاجر العين.

  Mostra libro

• 

  Horror and crime novel ZABBAKH -...

  Khaled Mahgoub

  • 0
  • 0
  • 0

  A terrifying legend narrated to us by those who lived through the horror events in Upper Egypt in 1903. Let us discover a type of evil spirit that serves man for his thirst for blood. Where did ZABBAKH come from, what does it do, and why does it kill people without mercy? All of this we will know in an interesting, exciting, and imaginative horror novel.

  Mostra libro