Traduttore م.د. عمر حسام الدين
Casa editrice: دار الآداب
وحين دقّ الجرس مرّةً أخرى وفُتح بابُ الغرفة الصغيرة، صعد إليَّ صمتُ القاعة، ذلك الصمتُ وذلك الشعورُ الفريد الذي داخلني حين لاحظتُ أنَّ الصحفي كان قد أشاح بعينيه. ولم أنظر باتِّجاه ماري. لم يتح لي الوقت لذلك، لأنَّ الرئيس قال لي إنَّ رأسي سيُقطع في ساحةٍ عامّةٍ باسم الشعب الفرنسي...
تبدأ المغامرة مع غانم ابن التاجر أيوب، حين يقوده الفضول إلى سر يربطه بفتنة، إحدى جواري الخليفة. وبين الاتهامات والمطاردة والخوف على أسرته، يحاول غانم النجاة والتمسك بأمانته.Mostra libro
يبدأ عثمان بيومي موظفًا صغيرًا في قسم المحفوظات، ويطمح منذ البداية لبلوغ منصب المدير العام، فيكمل تعليمه ويحصل على إجازة الحقوق ويجتهد في تنمية ثقافته وتوطيد علاقاته بجدية شديدة، ويدَّخر كل مليم يمكِّنه من الزواج بفتاة راقية تساعده في تحقيق الحُلم، لكن الزمن يتسرب منه في البحث وراء الفرصة الأفضل، ولا يجد العزاء إلا مع الغانية قدريّة، ويتقلَّب مع الأيام حتى يُفاجأ بما لم يحسب له حسابًا في نهاية المطاف. نُشرت الرواية عام 1975، وتحولت لمسلسل تلفزيوني من بطولة أشرف عبد الباقي عام 1999.Mostra libro
'دق جرس المنبه ، تقلب الرجل فى فراشه ، تثاءب بصوت مرتفع كالتوجع ، أزاح الغطاء وجلس ، تزحزح إلى الوراء حتى استند إلى ظهر السرير ، تثاءب مرة أخرى ، مد يده إلى جرس معلق فوق الفراش فضغطه جاءت امرأة حاملة صينية عليها إبريق شاى وجريدة الصباح فوضعتها على ترابيزة لصق السرير، ملأ القدح بنفسه وتناول الجريدة ، لاحظ أن المرأة لم تبرح مكانها فحدجها بعين متسائلة ، فقالت: الأولاد.. ولكنه قاطعها بحدة: يا فتاح يا عليم ، صبرك حتى أغادر الفراش .. وترددت المرأة فعاد يقول: هذا وقت الشاي والجريدة فلا تفسدي على أطيب أوقات اليوم.. تنهدت المرأة وغادرت الحجرة وهو يتابعها بعينيه حتى أغلقت الباب وراءها ، رشف من الفنجان رشفة ثم عكف على القراءة....' 'شهر العسل' مجموعة قصصية تحمل اسم القصّة الاشهر فيها والتي تعتبر قصةً رمزية تحتمل أكثر من تأويل فهي ربّما توضّح انتهازية رجال الجيش في الاستيلاء على الدولة وتركهم للشؤون العسكرية والخوض في السياسة أو ربّما تحمل تأويلًا يُشير إلى انتهازية الاستعمار الأجنبي للمنطقة العربية وفلسطين...القاريء هنا هو الحكم.Mostra libro
مجموعة من القصص القصيرة من تأليف فولتير، تتضمن ميكروميغاس بشكل أساسي، والتي تتحدث عن عمالقة يعيشون في كواكب أخرى يزورون الأرض، وقصة ممنون أو الحكمة البشرية، وقصة الزوجة المخلصة، وقصة سزوستريس.Mostra libro
الجزء الأول من ثلاثية نجيب محفوظ الشهيرة، التي يعتبرها العديد من النقاد والمتخصصين في الأدب أفضل وأهم رواية عربية، حيث يستعرض هذا الجزء حياة أسرة مصرية يترأسها السيد أحمد عبد الجواد، التاجر ميسور الحال في حي الجمالية خلال فترة الحرب العالمية الأولى وانتهاء بثورة 1919، فالسيد شخصية تتميز بالازدواجية الصريحة، صارم للغاية في نطاق الأسرة وداخل البيت، أما خارجه فله شخصية مغايرة تمامًا، فهو المحبوب صاحب النكتة اللاذعة بين أصحابه دائم السهر في بيوت العوالم الماجنات. نُشرت الرواية عام 1956 وانتقلت لشاشة السينما عام 1964 ليصبح للقب "سي السيد" دلالة أوسع من الشخصية الروائية ذاتها.Mostra libro
"هذه هي الحرية. إنها أمر شتائي لا يُحتمل طويلًا. ويجب على الإنسان فيه أن يتحرك باستمرار، مثلما نفعل نحن الآن. في الحرية على المرء أن يرقص، فهي باردة وجميلة. ولكن إياك أن تقع في غرامها، لأن هذا سيحزنك جدًا لاحقًا، فالمرء لا يتواجد في مناطق الحرية إلا طوال لحظات، لا أكثر. ونحن قد تجاوزنا الحد الآن. انظر إلى المسرب الرائع الذي نتزلج عليه، كيف يذوب ببطء. الآن بوسعك رؤية الحرية وهي تموت، عندما تفتح عينيك. في مستقبل أيامك سيكون هذا المشهد الذي يقبض القلب من نصيبك مرات كثيرة."*****يتعامل فالزر مع اللغة في هذه الرواية باحترام كبير مثلما يتعامل المرء مع صديق مبجل ومقرّب في الوقت نفسه. هرمن هسّهتنطوي "ياكوب فون غونتن" على نوع من المحاكاة الساخرة للرواية التربوية التقليدية.كريستوفر ميدلتونMostra libro
