Casa editrice: وكالة الصحافة العربية
"في الحزن حب، وفي الحب أحزان".. إن هذه العبارة تنطبق على أبطال قصص هذه المجموعة ، الذين يترنحون من ثقل الأسئلة فوق كاهل أيامهم التعبة..هم الذين تعرضوا لخيانات الوقت وخسارة الأصحاب والأحبة، يتوارون في صمت وعزلة مع آمال تتوهج تحت رماد الأيام، حاملة سؤالها الخفي : من أين يأتي الحزن، وأين يمضي؟ ليس له اتجاه.. فكل الطرق توصل إليه!
أعلم كثيرًا من الناس سينكرون عليَّ هذه الترجمة، سينكرها بعضهم لأنها تُشيع التشاؤم، وتُسبغ على الحياة ألوانًا قاتمة، وما ينبغي أن نشيع التشاؤم في الشباب، ولا أن نصوِّر لهم الحياة إلا مشرقةً باسمة، ولكني مع ذلك لا أُشفق على الشباب من تشاؤم أبي العلاء؛ فالحياة أقوى وأنضر من تشاؤم المتشائمين. وما ينبغي أن تكون الحياة حلوة مسرفة في الحلاوة؛ فربما دعا ذلك إلى شيء، من الغَثَيَان والإسراف في الرضا والابتسام، قد يجعل الحياة فاترة خائرة قليلة الحظ من هذه الشدَّة التي تكوِّن الرجولة، وتخلق المروءة، وتجعل الشباب قادرين على أن يلقَوا المِحَن والخطوب بشيء من الجَلَد والشجاعة والصبر. طه حسينMostra libro
يعود ألكسندر دوما، ليأسر قلوبنا مرة أخرى في روايته "الفرسان يعودون" ، وهي تتمة رائعة لروايته الكلاسيكية "الفرسان الثلاثة"، حيث يجتمع أبطالنا المفضلين أراميس، بورتوس، وأثوس، بقيادة دارتانيان، في مغامرة جديدة مليئة بالشجاعة، الولاء، والمكائد السياسية. تدور أحداث الرواية أثناء حقبة ما بعد الثورة الفرنسية، حيث يتنقل الفرسان بين قاعات القصور المذهلة وشوارع باريس المظلمة، محاولين الحفاظ على روح الفروسية والقيم النبيلة في زمن مليء بالتغيرات والصراعات. يتوجب على الفرسان مواجهة أعداء جدد وقدامى، وكشف المؤامرات التي تهدد استقرار المملكة، كل ذلك بينما يتعاملون مع تحديات شخصية تعيد تعريف معنى الصداقة والولاء. بأسلوبه الساحر والسرد المشوق، يعيد "دوما" إحياء شخصياته الأيقونية، ويضيف عمقاً جديداً لحكاياتهم من خلال تفاصيل غنية ومواقف مشحونة بالعاطفة.Mostra libro
"والرواية تروي أحداث فتنة داخلية في قرية كاستللوس اليونانية خلال الحرب الأهلية في أواخر الأربعينات من القرن التاسع عشر. في تلك الحقبة كثير من القرويين، بمن فيهم الكابتن دراكوس ابن قسيس القرية ياباروس، انضموا إلى المتمردين "الأنصار" الذين اتخذوا من "قمة النسور" في أعلى الجبل منطلقاً للانقضاض على القرى اليونانية التي كان يحميها الجنود بقيادة القائد الأعلى ديمتروس ليفاس. وبين الأنصار والجنود الوطنيين يقف الأب ياناروس لا يعرف إلى أي الفريقين ينحاز. ثم في النهاية يقرر بعد كثير من المذابح والموت والدمار في كل مكان.. يقرر بعد أن وجد نفسه يحمل على كتفيه -وكتفيه وحده- خطايا العالم أجمع.Mostra libro
تُعد هذه الرواية واحدة من أبرز الأعمال النفسية التي أبدعها أندريه موروا، حيث قدم من خلالها استكشافًا عميقًا للعواطف البشرية وتعقيداتها. منذ صدورها عام 1928، حققت الرواية نجاحًا واسعًا، ولا تزال حتى اليوم من أكثر رواياته تأثيرًا وانتشارًا. تدور القصة حول شاب فرنسي نشأ في بيئة محافظة، يجد نفسه منجذبًا إلى فتاة باريسية متحررة، ليواجه صدامًا عنيفًا بين الحب والغيرة، وبين المثاليات والواقع. ومع تطور الأحداث، تتجلى هشاشة العلاقات العاطفية عندما يُترك الشاب ليواجه خيبة أمله، قبل أن يحاول بناء حياة جديدة مع زوجة مختلفة تمامًا عن حبيبته الأولى. لكن الماضي لا يختفي بسهولة، بل يبقى حاضرًا كظل يلاحقه في تجربته الجديدة. ما يضفي سحرًا خاصًا على هذه الرواية هو المزج المتقن بين الحقيقة والخيال، حيث استلهم موروا أحداثها من واقع ملموس، ثم أعاد تشكيلها برؤية أدبية آسرة. لم تكن مجرد قصة حب عابرة، بل غوصٌ في أعماق النفس البشرية، حيث تتجلى التعقيدات العاطفية والتناقضات التي تحكم مصائرنا.Mostra libro
تجاوز جبران خليل جبران في كتابه "دمعة وابتسامة" مرحلة مهمة من رحلته مع الكتابة ربما أجابت على تساؤلات ظلت تمور في داخله ، لذا يبدو نصه هذا يتداخل فيه الخيال المطلق والحقيقة المجردة؛ كما يجمع الدمعة والابتسامة في حال واحد، وفي هذا ضرب من الصعوبة ألف بينها جبران مخلصا لايمانه بكلماته وبرؤيته للإنسانية ككل، يقول : "أتمنَّى أن تبقى حياتي دمعة وابتسامة، دمعة تطهر قلبي وتفهمني أسرار الحياة وغوامضها، وابتسامة تدنيني من أبناء بجدتي وتكون رمز تمجيدي الآلهة، دمعة أشارك بها منسحقي القلب، وابتسامة تكون عنوان فرحي بوجودي" .Mostra libro
ـ الآلهة لا تبتسم لمن يهمل القدماء: تبدي الآلهة تبرمًا من الذين لا يلتفتون إلى القديم، تفصح عن غيظها إزاء انكفائهم المريب على ذواتهم، تبدي استنكارها تجاه من لا يؤرقهم "هوان الآباء والأجداد". الآلهة في هـذا المشهد القاتم تنازل عـن شرطها: "عليك ألا تلتف"، لتأتي بشرط بديل: " وأن تعبر في عالم يضج بنداءات تصمّ أذنيك، التفت صوب الهسيس الذي يرسله الأسلاف كي تستحق مجالستهم". إن كل قارئ لقديم الثقافة اليوم، يقـف ضداً على النسيان أمام قبور الموتى ليضع إكليل الورد وينصرف بتواضع وخجل. يغدو كل جهد تأويلي في إيقاظ الموتى (وجعل أصدائهم تمتد ضد الفناء) طقس استحضار سحري يجعلهم معاصرين لنا بشكل أو بآخر.Mostra libro
