Editorial: دار المنتدى للنشر والتوزيع
في "شارع عائشة"، ينسج الشاعر حسن الأزرق قصائد عمودية نابضة بالحياة، تغوص في أعماق المشاعر الإنسانية. رحلة شعرية بين فرح الحُبّ وألم الفراق، بين ذكريات الماضي وآمال المستقبل. اكتشف عالماً من المشاعر الصادقة، مُعبّرة بلغة شعرية رصينة
قال اللورد بيرون: «من أكبر المصائب على المؤلف أن يترجم إلى لغة أجنبية»؛ ذلك لأنه من المستحيل أن تتفق تراكيب الجمل في مختلف اللغات، والقالب الذي يختاره الكاتب أو الشاعر ليُفرغ فيه معانيه لا يمكن أن يكون واحدًا فيها كلها، وإذا نحن حاولنا أن نترجم ما نريد ترجمته حرفيًّا للمحافظة على القالب ما أمكن أسأنا إلى المؤلف من حيث لا ندري، وإلى أنفسنا بما نقع فيه من غرابة التعبير وركاكة الإنشاء. هذا ما نراه كل يوم في أكثر ما نقرؤه في الكتب والمجلات والجرائد من المقالات العلمية والطبية وسواها التي تبدو أعجمية بألفاظ عربية. فالترجمة الحرفية ليست بالطريقة المثلى لحفظ جمال الأصل أو الوصول إلى أثرها في ذهن القارئ العربي. حسب المترجم أن يتفهَّم معاني الكاتب ويدخل في إهابه - إذا سُمح لي بهذا التعبير - ثم يجتهد أن يقدم للقارئ قالبًا عربيًّا لا ينفر منه ذوقه ولا يأباه سمعه.Ver libro
A short dramatic story that explains the conflict between human principles and evil.Ver libro
منذ أول تفاحة الشاعر محمد خضر ينتقل محمد خضر في مجموعته الشعرية " منذ أول تفاحة" بين فكرة الوطن و الحزن و المصير و الذاكرة و الحنين و الذكريات وصور الناس والحرية، و الحكمة التي ينقلها الآباء للأجداد، حيث يقول في أحد نصوصه " وراثة" : قال الجد حكمته للابن الأكبر الابن نقلها إلى الأولاد والفتيات على حد سواء الحكمة التي ترفرف الآن عالياً في طريقهم نحو الحياة الأولاد الذين علقوا صور والدهم خلف مكاتبهم الرحبة وفي مدخل الصالون وراحوا ينقلون الحكمةَ جاهزةً إلى أطفالهم وأحفادهم والفتياتُ اللواتي كن يرددن الحكمة ويصنعن لها لحناً جميلاً يغنينها وهُن يحكن خيوطاً من الصوف.Ver libro
أمام مرآة الصفحة العفيفة يستحيل الكذب أعرفُ الآن أنَّ أيّ حِساب عالِمٍ أيّ ذكاءٍ خارق لن يستطيع تَنْويري وأنا على قيْدِ الحياة حول سِرّ الكَوْنِ أمام هذا السرّ حتى الشّعْر المُغامِر إلى حدّ التطرّف عليه أن يستسلم بكلّ أمانة لِذا، سأموتُ غَبِيًّاVer libro
Some people can achieve their dreams, and for some people, achieving their dreams may be impossible. A social romance that reveals the conflict between loved ones and their families in Egypt and how a person can kill his dream with his own hand.Ver libro
لاشك أن أحمد شوقي سيد من قصَّد القصيد في في العصر الحديث، فأتى بالمعجزات الابداعية الباهرات والآيات البينات فهو بحق أمير الشعراء ورافع شارة الخطباء. لهذا عنَي مؤلف هذا الكتاب أن نشر له بعض قصائد من شعره هن عيون الشعر ، ويقينا أنه يحل أسمى محل من نفوس القراء فقد يجد فيه الأديب والمتأدب ضروبا من الآداب العربية والأفكار العصرية كما يجد فيه الحكيم عبرة وعظة نافعة والسياسي آراء في السياسة صائبة وأنواعا من الدهاء مختلفة. وغني عن البيان أن شوقي بك بالنسبة لعصره المتحضر، وامتلاء أيامه بالحوادث الجسام، وما أثر في نفسه مما رأى في الشرق والغرب وما وقف عليه من تاريخ الأقدمين وآثار الغابرين وأمور الحاضرين وما طبع عليه من النبوغ والعبقرية، جعلته في منزلة فوق منزلة غيره من معاصريه. وقد اختار المؤلف أن يسمي كتابه هذا "كرمة بن هانئ" اقتداء بأميرالشعراء في تسمية بيته في مطرية الزيتون بهذا الاسم.Ver libro
