Traduttore أليف شافاك
Casa editrice: دار زحمة كتاب للنشر والتوزيع
منذ ذلك الحين، وبعد أن ماتت ميرداث، حبيبتي، كم عانيتُ من الآلام بعد أن تركتني وحيدًا في هذا العالم. عانيتُ كثيرًا من آلام فراقها والاشتياق إليها، فلا كلمات تُقال بعد الذي عانيتُه. امتلكتُ الدنيا بأسرها حين أحببتُها ورافقتُها،
دائمًا ما توجد لحظات فارقة تقف بالإنسان على الحد الفاصل بين الحياة والموت، لحظات قد تعيد تشكيل نظرته إلى الزمن وإلى قيمة وجوده. لكن الأهم ليس أن تأتي تلك اللحظة، بل أن يدرك الإنسان قيمتها ويستغلها قبل أن تفلت منه. في «ظل الزمن»، يصبح الوقت شاهدًا على تلك اللحظات الحاسمة وعلى الخيارات التي نصنعها حين نجد أنفسنا في مواجهة النهاية، فربما تكمن قيمة الحياة في اللحظة التي ندرك فيها أنها قد لا تستمر إلى الأبد.Mostra libro
مرحبًا بكم في أمستردام! إنه العام 2088، فتاةٌ سويدية ووالدتها يقرران السفر وزيارة أمستردام، حيث الجِبن الطازج وطواحين الهواء المذهلة والآليون في بزاتهم الرسمية جاهزون لاستقبالك والكثير من حقول الخزامى الساحرة، لكن ما هذا الذي يزحف بين أزهار الخزامى؟!Mostra libro
"حربُ الجواسيس لم يَخلُ العالمُ، ولن يخلو أبدًا، من حرب ما في مكانٍ ما... وزمنٍ ما... حروبٌ يَتَقاتلُ فيها جُنودٌ، وتَتصادَمُ فيها أسلحةٌ ومُعَدّاتٌ، وتسيلُ معها الدماءُ أنهارًا.. ولكن هناك، في كلِّ وقتٍ، وكلِّ مكانٍ، حربًا أُخرى، قد تَبدأ وتنتهي، دون أن يَشعر بها سوى أصحابُها فحسب... حربٌ تحتاجُ إلى القُوَّةِ، والبراعةِ، والذكاءِ، والمعرفةِ... فهي حربٌ تدورُ في عالمٍ سرِّيٍّ وخاصٍّ للغاية... حربُ العقول... والجواسيس... كلُّ الجواسيس... د. نبيل فاروق"Mostra libro
'أي شئ في العيد... أهدي إليكِ يا ملاكي... مثل 'هاملت' سيكرهكِ إبنك، عندما تقذفين به إلى ملجأ أيتام، أو يضيع منكِ في متاهة المخدرات.. ولد صايع ابن كلب .. وأمه سيدة مخلصة للتعاسة.. أما أبوه فقد وهب نفسه لكل المراحل، ولابأس أن يتغنى بالتوريث ويصير دون خجل من عتاة الثوريين بعد سقوط نظام مبارك. حكت 'فريال' عن الليلة الأخيرة مع زوجها، وكيف رمى عليها يمين الطلاق ولم تجد مكانا تبيت فيه، وذهبت إلى 'حي الحسين'، تنقلت من مقهى إلى آخر حتى طلوع النهار، ثم ذهبت إلى مقر عملها، وانكفأت رأسها على المكتب، وتركها زملائها الذين يعرفون الحكاية، وابتسم بعضهم في شماتة، لتفيق على اتصال من السمسار، وتخطف حقيبتها وتمضي إلى مسكنها الجديد... وهناك خرج من أحشائها كائن ذو شفة أرنبية !! ' 'أشباح الدور الأرضي' ليست مجرَّد رواية بل هي حكاياتٌ عن أناسٍ موجودون حولنا نعرفهم ويعرفوننا..يدخلون حياتنا ويقومون بتسميمها...غالبًا ما يقطنون الأرض ويستحلّون الدور الأرضي !! 'أي شئ في العيد... أهدي إليكِ يا ملاكي... مثل 'هاملت' سيكرهكِ إبنك، عندما تقذفين به إلى ملجأ أيتام، أو يضيع منكِ في متاهة المخدرات.. ولد صايع ابن كلب .. وأمه سيدة مخلصة للتعاسة.. أما أبوه فقد وهب نفسه لكل المراحل، ولابأس أن يتغنى بالتوريث ويصير دون خجل من عتاة الثوريين بعد سقوط نظام مبارك. حكت 'فريال' عن الليلة الأخيرة مع زوجها، وكيف رمى عليها يمين الطلاق ولم تجد مكانا تبيت فيه، وذهبت إلى 'حي الحسين'، تنقلت من مقهى إلى آخر حتى طلوع النهار، ثم ذهبت إلى مقر عملها، وانكفأت رأسها على المكتب، وتركها زملائها الذين يعرفون الحكاية، وابتسم بعضهم في شماتة، لتفيق على اتصال من السمسار، وتخطف حقيبتها وتمضي إلى مسكنها الجديد... وهناك خرج من أحشائها كائن ذو شفة أرنبية !! ' 'أشباح الدور الأرضي' ليست مجرَّد رواية بل هي حكاياتٌ عن أناسٍ موجودون حولنا نعرفهم ويعرفوننا..يدخلون حياتنا ويقومون بتسميمها...غالبًا ما يقطنون الأرض ويستحلّون الدور الأرضي !!Mostra libro
يتمحور الموضع الرئيسي لرواية «حلم السلتي» حول شجب وتعرية عملية استغلال الإنسان للإنسان في غابات الكونغو، التي كانت ملكية خاصة للملك ليوبولد الثاني، ملك بلجيكا، وفي منطقة أمازونيا البيروفية التي كانت مصدراً للاستغلال البريطاني حتى مطلع القرن العشرين. ومن خلال سفرياته المتعددة، يكشف المغامر والثوري الآيرلندي روجيه كأسماء (1864 ــ 1916)، الذي كان أصدر تقريراً شهيراً عن أفريقيا، يحمل اسمه، مدى الظلم الاجتماعي، وخطورة تداعيات الاستعمار التي شهدها أيضاً في وطنه.. وانطلاقاً من حلمه في رؤية عالم خال من الاستعمار والمستعمرات وهو حلم سيقود معركته لاحقا ابتداء في خوض معركة خاصة هي معركة استغلال وطنه آيرلندا. هذان الموضوعان سوف يرسمان مسار هذا الرجل المناضل والصادق، الذي تحول عمله الإنساني، بسرعة إلى مرجعية يجب الرجوع إليها، فيما يؤدي عمله السياسي إلى موت مأساوي. وفي هذه الرواية، يقوم يوسا بإنعاش شخصية ساحرة، وتاريخية، ويجعلها حية في زمانه هو. وفي الوقت عينه، يدعونا إلى التفكير بمواضيع معاصرة مثل القومية، وكراهية البشر، وفظاعات الاستعمار الأوروبي في أفريقيا وأمريكا اللاتينية.Mostra libro
في عالم يتدفق بالعواطف، حيث تتحول الكلمات إلى ألحان والمشاعر إلى لوحات، تأتي رواية رافائيل لتجسد الحب في أرقى صوره. ليست مجرد قصة عشق، بل رحلة غارقة في الروحانية والتأمل، حيث يتجاوز الحب حدوده التقليدية ليصبح تجربة وجودية تتمازج فيها العاطفة بالصوفية، والشوق بالفلسفة. هذه الرواية تعكس جوهر الحركة الرومانسية الفرنسية، حيث تندمج الطبيعة بالمشاعر، فتتحول المشاهد الطبيعية إلى انعكاس للأحاسيس المضطربة. اللغة ثرية، والوصف نابض بالحياة، والسرد يأخذ القارئ إلى عوالم حالمة تغمره بتفاصيلها العذبة وأحاسيسها المتوهجة ، لكن وسط هذا السيل الجارف من المشاعر، تبرز المفارقة الكبرى. حين يختار البطل أن ينغمس في حبه على حساب أسرته التي تكافح من أجل البقاء، تطرح الرواية سؤالًا وجوديًا عن التوازن بين العاطفة والواجب، وعن الخط الفاصل بين التضحية والأنانية. لا يقدم لامارتين قصة حب مأساوية، بل يترك للقارئ فكرة أعمق: الفقد لا يحدث لحظة الرحيل، بل عندما يخفت وهج الذكرى، وحين ينطفئ الحنين، يصبح النسيان موتًا بطيئًا لا مفر منه.Mostra libro
